Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолворт (['/w//ɔː//l//w//ər//θ/ WAWLwərθ]) – Англияның оңтүстік Лондонындағы аудан, Лондонның Саутварк ауданының құрамында. Ол оңтүстікке қарай Камбервеллмен, солтүстікке қарай Элефант-энд-Каслмен шектеседі және Чаринг-Кросттан оңтүстік-шығысқа қарай 3,2 километр (1,9 миль) қашықтықта орналасқан. Уолворттағы маңызды көшелерге Олд Кент Роуд, Нью Кент Роуд және Уолворт Роуд жатады.
Walworth ('/w//ɔː//l//w//ər//θ/ WAWLwərth) is a district of south London, England, within the London Borough of Southwark. It adjoins Camberwell to the south and Elephant and Castle to the north, and is 1.9 mile (3 km) south east of Charing Cross. Major streets in Walworth include the Old Kent Road, New Kent Road and Walworth Road.
Тарих
Уолворт атауы, бәлкім, көне ағылшын тіліндегі Wealh ("брит") және "үй" немесе "қоршалған жер" деген мағына беретін worth жұрнағынан шыққан, демек "британдық шаруашылығы". Уолворт 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Валеорде деп тіркелген. Ол Кантербери архиепископы Ланфранктен Бэниардқа тиесілі болған. Кітаптағы мүліктері: 3½ hide (жер өлшемі); бір шіркеу, төрт жыртыс, шабындық. Одан 3 фунт стерлинг түсім болған. Джон Смит үйі Уолворт жолында орналасқан және 1992 жылдан 1994 жылы қайтыс болғанға дейін Еңбек партиясын басқарған Джон Смиттің құрметіне аталған. Бұл үй бұрын Еңбек партиясының штаб-пәтері болған, сайлау кезінде және Еңбек партиясының Ұлттық атқару комитетінің отырыстарына келіп-кетіп жатқан адамдардың арасында жиі көрсетілетін. Кейін Лондонның Саутварк ауданы оны білім беру бөліміне берді және 2012 жылдың шілдесінде жатақхана ретінде қайта ашты. Шамамен 1825 жылы салынған Уолворттағы Сент-Петр шіркеуі, сэр Джон Соанның неоклассикалық стильде салған шіркеуінің көрнекті мысалы. Осы тұстағы орта тап саудагерлерінің дәулеті осындай белгілі сәулетшінің қызметін алуға мүмкіндік бергенін көрсетеді. Manor Place Baths – Уолворт жолынан тыс, Манор Плейс орналасқан бұрынғы жуу үйі. Бұл II санаттағы ескерткіш. Ғимаратты 2005 жылы бес жылға жалға алған Тибет буддистік орталығы – Кагью Самье Дзонг жаңартып, 2007 жылдың 17 наурызында оны Manor Place Samye Dzong деп атап, Лондон орталығы ретінде ашты. Жанында кеңестің бұрынғы қайта өңдеу қоймасы орналасқан, ол қазір жабылып, орнына 43 Девон көшесінде, Олд Кент жолынан тыс жерде жаңа нысан салынды. Уолвортта сонымен қатар Виктория дәуіріндегі тұруға және жұмыс істеуге арналған кеңістіктер мен аулалардың қосылған үйлері – Пулленс ғимараттары да бар. Көптеген пәтерлер бір бөлмелі, ал кейбір пәтерлер әлі де үш ауланың (Ильфив Ярд, Пикок Ярд және тағы біреуі) шеберханаларымен байланысты. Уолвортта бұрын Корольдік Суррей бағында зообақ болған, оған Виктория патшайымы да келген.
The name Walworth is probably derived from Old English Wealh "Briton" and the suffix worth "homestead" or "enclosure" and, thus, "British farm". Walworth appears in the Domesday Book of 1086 as Waleorde. It was held by Bainiard from Archbishop Lanfranc of Canterbury. Its domesday assets were: 3½ hides; one church, four ploughs, of meadow. It rendered £3. John Smith House is on Walworth Road, and was renamed in memory of John Smith, who was leader of the Labour Party from 1992 up to his sudden death in 1994. A former headquarters of the Labour Party, it was often seen in news reports at election times and in the background as people came and went from meetings of the Labour Party National Executive Committee. It was used by the London Borough of Southwark as the home for its education department and reopened in July 2012 as a hostel. St Peter's Church, Walworth, built circa 1825, is an excellent example of the neo classical style of church built by Sir John Soane. It is an indication of the wealth of the middle class merchants who then lived in the vicinity that they could afford an architect of such prominence. Manor Place Baths is a former wash house in Manor Place off Walworth Road. It is a grade II listed building. The building was renovated by Kagyu Samye Dzong, Tibetan Buddhist Centre who obtained a five year lease in 2005. They opened it as their London centre, called Manor Place Samye Dzong on 17 March 2007. Adjacent is the council's old recycling depot which is now closed and has been replaced by a new facility at 43 Devon Street, off Old Kent Road. Walworth is also home to the Pullens buildings a mixture of Victorian live/work spaces and yards. Many of the flats are one bedroom, and some of the flats still connect to the Workshops of any of the three yards (Illife Yard, Peacock Yard and one other). Walworth also used to have a zoo, in Royal Surrey Gardens, which was visited by Queen Victoria.
Саясат
Уолворт қала әкімдігі ғимараты, бұрын Сент-Мэри, Ньюингтон шіркеуінің Вестри залы болған, Саутварк метрополиялық ауданының бас кеңсесіне айналды және 1900 жылы "Саутварк қала әкімдігі ғимараты" деп өзгертілді. 1965 жылы кеңейтілген Лондонның Саутварк ауданы құрылғаннан кейін жергілікті билік орны мәртебесінен айырылған соң, ол "Уолворт қала әкімдігі ғимараты" деген есімге қайта оралды.
Walworth Town Hall, previously the Vestry Hall of St Mary, Newington, became the headquarters of the Metropolitan Borough of Southwark and was renamed "Southwark Town Hall" in 1900. It reverted to the name "Walworth Town Hall" when it ceased to be the local seat of government after the enlarged London Borough of Southwark was formed in 1965.
Қайта жаңғыру
Уолвортта кең ауқымды жаңару және жаңғырту жұмыстары жүріп жатыр, оның ішінде «Елефант және Касл» сауда орталығының бұзылуы, жаңа салынған Strata мұнарасы, Хейгейт және Айлсбери аудандарының бұзылып, жаңадан құрылуы, сондай-ақ Сент-Мэри шіркеуінің жанындағы жердің жаңа саябаққа айналдырылуы бар. «Бейкерлу» желісін ұзарту жоспары бойынша Олд-Кент жолы бойында екі жаңа станция салу көзделіп отыр.
Large amounts of regeneration and gentrification are occurring in Walworth, including the demolition of the Elephant and Castle Shopping Centre, the newly built Strata tower, the demolition and regeneration of the Heygate and Aylesbury Estates, and redevelopment of St Mary's Churchyard as a new park. The Bakerloo Line Extension is proposed with two new stations along Old Kent Road.
Мәдениетте атаулар
Уолворт ауданы Чарльз Диккенстің "Ұлы үміттер" романында еске алынады; Мистер Веммик осы жерде шағын ағаш коттеджде тұрады. Уолворт Стелла Даффидің 2016 жылғы "Лондон астында жатыр" романында, оқиғасы 1912 жылы өтеді. Бұл аудан 2017 жылғы "Шетелдік" фильмінде де көрсетілген, себебі басты кейіпкер Нгок Мин Куанның рестораны осы ауданда орналасқан. Энда Уолштың 2006 жылғы "Уолворт фарсы" пьесасы "Солпан мен қамалдың" жанындағы қалалық пәтерде өтеді. Пьесаның негізгі тақырыбы – ирландтық көші-қон және иммиграция. Уолворт XIX ғасырдан бері ирланд иммиграциясының маңызды орталығы болып келген.
The district of Walworth features in Charles Dickens’ Great Expectations; Mr Wemmick resides here in a small wooden cottage. Walworth is featured in the 2016 novel by Stella Duffy, London Lies Beneath, set in 1912. It is also featured in the 2017 film The Foreigner, as the restaurant of the protagonist Ngoc Minh Quan is based in this district. Enda Walsh's 2006 play, The Walworth Farce, is set in a council flat near the Elephant & Castle. A theme of the play is Irish migration and immigration. Walworth had been a centre for Irish immigration since the nineteenth century.