Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон ауданы, Англия
District of London, England
Уандсворт Таун ( /ˈwɒndzwɜːθ/) – Оңтүстік Лондондағы аудан, Лондонның Уандсворт ауданына қарасты, Шаринг Кростан оңтүстік-батысқа қарай 7 км қашықтықта орналасқан. Бұл аймақ Лондон жоспарында Ұлы Лондонның 35 маңызды орталығының бірі ретінде көрсетілген.
Wandsworth Town ('/w//ɒ//n//z//w//ər//θ/) is a district of south London, within the London Borough of Wandsworth 4.2 mile (7 km) southwest of Charing Cross. The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in Greater London.
Топонимика
Уандсворт өз атын Уандл өзенінен алады, ол Уандсворт аумағынан Темзаға құяды. 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» (Domesday Book) Уандсворт Wandesorde және Wendelesorde деп тіркелген. Бұл «Ваендел есімді адамның қоршауы» деген мағынаны білдіреді, және осы есім Уандл өзеніне де берілген. Оны Лондонның Уандсворт ауданынан, ал тарихи тұрғыдан Метрополистің Уандсворт ауданынан және одан да кеңірек аумақты қамтыған Уандсворт метрополитендік ауданынан ажырату үшін Уандсворт Таун деп те атайды.
Wandsworth takes its name from the River Wandle, which enters the Thames at Wandsworth. Wandsworth appears in Domesday Book of 1086 as Wandesorde and Wendelesorde. This means 'enclosure of (a man named) Waendel', whose name is also lent to the River Wandle. To distinguish it from the London Borough of Wandsworth, and historically from the Wandsworth District of the Metropolis and the Metropolitan Borough of Wandsworth, which all covered larger areas, it is also known as Wandsworth Town.
Тарих
Домсдей кітабының (1086) кезінде Уандсворт иелігінің бір бөлігін Анскулфтың ұлы Уильям, ал қалған бөлігін Сент-Вандрилл аббаттығы иеленді. Оның Домсдей активтері 12 тері, 5 1/2 жұмыр және шабындық жерді құрады. Бұл 9 фунт стерлингке бағаланды. Кем дегенде 16 ғасырдың басынан бері Уандсворт, 1590 жылдары қуғыннан қашқан протестант голланд металл жұмысшыларынан бастап, 17 ғасырда гугеноттардан және соңғы жылдары Еуропалық Одақтың Шығыс Еуропалық мүшелеріне дейін үздіксіз иммиграция толқындарына пана берді. Уандсворт қаласының орталығы мен өзен арасында Young & Co-ның Ram Brewery орналасқан. Жергілікті пабтарға сыра жеткізу үшін Shire аттары жегілген сыра арбалары әлі де қолданылып келді. Young & Co компаниясы 2006 жылдың қыркүйегінде Бедфордтағы Charles Wells компаниясымен біріккеннен кейін сыра қайнатуын тоқтатты, бірақ кішкентай көлемде болса да, бұл жерде шебер сыра қайнатушы сыра жасауды жалғастыруда. 2012 жылы тұрғын үй және сауда/демалыс "аралас пайдалану" үшін учаскені қайта дамытуға қатысты жоспарлау өтінімі беріліп, 2013 жылы мақұлданды. 2019 жылы Самбрук сыраханасы 2020 жылы Йорк жолындағы сыра қайнату орнынан көшіп, бұл жерде сыра қайнатуын жалғастыратыны туралы хабарланды, ал Джон Хатч (Youngs Brewery-нің бұрынғы шебер сырашысы) экскурсияларда белсенді рөл атқарады. Уандсворт газ зауыты 1834 жылы Уандсворт көпірінің жанындағы Темза өзенінің жағасында салынды. 1854 жылы кәсіпорын Wandsworth and Putney Gaslight and Coke Company болып қайта аталды және 1856 жылы Парламент актісімен тіркелді. 1948 жылы британдық электрмен жабдықтау өнеркәсібі ұлттықтанғанға дейін ол Лондон электрмен жабдықтау компаниясымен меншікке алынып, басқарылды. Электр станциясы 1964 жылы тоқтатылды. Уандел өзенінің шығысында 132 кВ ұлттық желілік подстанциясы жұмыс істеп тұр.
At the time of the Domesday Book (1086), the manor of Wandsworth was held partly by William, son of Ansculfy, and partly by St Wandrille's Abbey. Its Domesday assets were 12 hides, with 5 1/2 ploughs and of meadow. It rendered £9. Since at least the early 16th century, Wandsworth has offered accommodation to consecutive waves of immigration, from Protestant Dutch metalworkers fleeing persecution in the 1590s, Huguenots in the 17th century, to recent Eastern European members of the European Union. Between Wandsworth town centre and the river is the site of Young & Co's Ram Brewery. Shire horse drawn brewery drays were still used to deliver beer to local pubs. Whilst brewing by Young's stopped in September 2006 when Young & Co merged its operations with Charles Wells of Bedford, brewing does continue on the site by a master brewer albeit in small amounts. A planning application to redevelop the site for residential and shopping/leisure "mixed use" was submitted in 2012 and approved in 2013. In 2019 it was announced that Sambrook's Brewery will continue to brew beer on the site moving from their brewhouse on York Road in 2020 with John Hatch (former master brewer of Youngs Brewery) taking an active role in tours. Wandsworth gas plant was built in 1834 against the River Thames near Wandsworth Bridge. The undertaking became the Wandsworth and Putney Gaslight and Coke Company in 1854 and was incorporated by Act of Parliament in 1856. It was owned and operated by the County of London Electric Supply Company Limited until the nationalisation of the British electricity supply industry in 1948. The power station was decommissioned in 1964. There is an operational 132 kV national grid substation to the east of the River Wandle.
Көлік
Ең жақын теміржол станциялары: Уандсворт Таун; Уандсворт Коммон (Клафэм Джанкшннан бір аялдама, Лондон Викториядан пойызбен 12 минут); және Эрлсфилд (Клафэм Джанкшннан бір аялдама, Лондон Ватерлоодан пойызбен 12 минут). Уандсворт Таунға Саутфилдс метро станциясы да қызмет көрсетеді, ол қаланың Саутфилдс ауданында орналасқан.
The nearest railway stations are Wandsworth Town; Wandsworth Common (one stop from Clapham Junction, and 12 minutes' train ride from London Victoria); and Earlsfield, (one stop from Clapham Junction, and 12 minutes' train ride from London Waterloo). Wandsworth Town is also served by Southfields tube station in the Southfields area of the Town.
Шіркеулер
Барлық қасиеттілер шіркеуі – Вандсворттың ең алғашқы приходтық шіркеуі, 13 ғасырға дейін тамыр тартады, алайда қазіргі ғимараттың көп бөлігі 18 ғасырда салынған. Қасиетті Анна және Киелі Үштік шіркеулері 19 ғасырда халық санының өсуіне байланысты салынды.
All Saints' is the original parish church of Wandsworth, dating back to the 13th century, although the present building is mostly of the 18th century. St Anne's and Holy Trinity churches were built in the 19th century to accommodate a growing population.
Вандзворт түрмесі
1851 жылы салынған Вандсворт түрмесі – "В" санатындағы ерлерге арналған түрме. Ол Лондонның ең ірі түрмесі және Ливерпуль түрмесімен шамалас сыйымдылығы бар Еуропадағы ірі түрмелердің бірі.
Built in 1851, Wandsworth Prison is a Category B men's prison. It is the largest prison in London and one of the largest in Europe, with a similar capacity to Liverpool Prison.