Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласындағы қоғамдық аймақ
Community area in Chicago
the community area
1910 жылдардың басында Мексиканың түрлі аймақтарынан келген мексикалықтар Чикагоның барлық аудандарына, оның ішінде Оңтүстік Чикагоға қоныстанды. Оңтүстік Чикаго Чикагодағы алғашқы дамыған мексикалық қауымдастықтарының біріне айналды. Бұл қауымдастық көптеген қиындықтарға тап болды, соның ішінде жақсырақ бейімделген топтардың нәсілшілдік шабуылдарына ұшырады. Мексикалықтардың алғашқы қауымы бірігіп, басқа шіркеулерде қабылданбағандықтан, Гуадалупа анамыз шіркеуін салуға көмектесті. Оңтүстік Чикагодағы Мексикалық патриоттық клубының Мексика Тәуелсіздігі күніне (16 қыркүйек) арналған шеруі Чикагодағы алғашқы осындай шара болды және ол көңіл көтеру шаралары мен стендтермен бірге тойланды.
Throughout the early 1910s, Mexicans from a variety of regions within Mexico began to settle in communities throughout Chicago including South Chicago. South Chicago became one of the first growing Mexican communities in Chicago. The community faced many challenges including many racist attacks by the more assimilated groups. The early Mexican community began to band together and worked to help build Our Lady of Guadalupe Church as they were not welcomed in other churches throughout the area. South Chicago's Mexican Patriotic Club's Mexican Independence Day (Sept. 16th) Parade was the first such parade in Chicago also celebrated with a carnival of rides and booths.
Қазіргі өмір сүру мерзімі
Оңтүстік Чикагода афроамерикалықтардың саны көп болса да, аймақтағы этностық топтар өздерінің берік қарым-қатынастарын сақтап, нығайтуда. Гвадалупа анамыз Чикаго қаласында мексикалықтар құрған ең көне приход. Immaculate Conception, St. Michael, «Польша соборы стилінде» салынған екі шіркеу және кейіннен Saint Bronislava 80 жылдан бері Оңтүстік Чикагоның поляк тұрғындарына қызмет етіп келеді, сондай-ақ қазір латын американдықтары да көптеп қоныстанған. Оңтүстік Чикагодағы алғашқы католик шіркеуі – ирландиялық католиктер құрған Сент-Патрик шіркеуі. Сауда-саттық пен ойын-сауық көбінесе Коммерциялық даңғылында шоғырланған. Коммерциялық даңғылында киім дүкендері, жиһаз, бөлшек сауда орындары мен сұлулық салондары сияқты көптеген жекеменшік бизнес кездеседі. Оңтүстік Чикагода нигериялықтан итальяндыққа дейін әртүрлі асханалар бар. Экономиканың жайлауына қарамастан, Оңтүстік Чикагоның тұрғын аудандарында басқа аудандарға қарағанда «әйел мен еркек» дүкендері гүлденуде. Шығыс 83-ші көше, Шығыс 87-ші көше және Коммерциялық даңғылымен оңтүстікке қарай Шығыс 95-ші көшеге дейінгі аймақтар корпорацияларды, бизнес пен жаңа банктерді тартты. Коммерциялық даңғылында Healthy South Chicago, Alianza Leadership Institute, Centro Comunitario Juan Diego, El Valor, Centro de Trabajadores Unidos және SEDCOM сияқты көптеген коммерциялық емес ұйымдар орналасқан. 2020 жылғы соңғы мәліметтерге сәйкес, зорлық-зомбылық қылмысының көрсеткіші ұлттық орташа деңгейден 401% жоғары.
While South Chicago has a sizable African American population, existing ethnic groups continue to have strong community ties in the area. Our Lady of Guadalupe is the oldest parish founded by Mexicans in the City of Chicago. Immaculate Conception, St. Michael's, two churches built in the 'Polish Cathedral style' and later Saint Bronislava have served South Chicago's Polish residents for over 80 years and now have significant sized Latino populations as well. The first Catholic parish established in South Chicago was St. Patrick, which was founded by Irish Catholics. Much of the business and shopping is done along Commercial Avenue. Several privately owned businesses such as clothing stores, furniture and retail, and beauty salons, can be found along Commercial Avenue. Restaurants from Nigerian to Italian cuisine are found in South Chicago. Despite the slow economy, more "Mom and Pop" stores flourish throughout South Chicago's residential areas, than in any other neighborhood. East 83rd Street, East 87th Street and south along Commercial Avenue to East 95th Street have attracted corporations, businesses and new banks into the community. Commercial Avenue is also home to many non profit organizations including Healthy South Chicago, the Alianza Leadership Institute, Centro Comunitario Juan Diego, El Valor, Centro de Trabajadores Unidos, and SEDCOM. The violent crime rate is 401% higher than the national average, according to the latest data from 2020.
Парктер мен инфрақұрылым
Шығыс 89-шы көше, Оңтүстік Мускегон даңғылы және шаған қайың ағаштарымен көмкерілген Оңтүстік Чикаго даңғылының арасында орналасқан үшбұрышты Бессемер паркі, ағылшын өнертапқышы Генри Бессемердің есімімен аталып, оның темір кенін тазарту процесі болат өндірісінде революция жасады. Парктің жобасын Нью-Йорк қаласының Орталық паркінің, сондай-ақ 1891 жылғы Дүниежүзілік Колумбия көрмесі үшін салынған Вашингтон және Джексон парктерінің авторы, танымал ландшафт сәулетшісі Фредерик Лоу Олмстедтің Олмстед ағайындары жасаған. Олардың парктегі жұмысы 1904 жылдың басында басталып, 1905 жылдың соңында аяқталды. Ғимараттың бастапқы сәні көп бөлігін сақтап қалған. Бессемер паркінің Табиғат және Жабайы Табиғат бағы, Чикагоның 23 атақты табиғи "қорығының" бірі болып, жергілікті флора мен фаунаның мекеніне айналды. Бессемер паркі мен Бонд даңғылы мен Шығыс 83-ші көшенің (*Буш) бұрышындағы Расселл алаңы олардың соңғы тапсырыстарының бірі еді. Экерсалл ойын алаңы мен стадионы Оңтүстік Чикагода, Шығыс 83-ші көше мен Оңтүстік Йейтс даңғылының қиылысында орналасқан. Қоғамда басқа да жаңа жасыл кеңістіктерді құру жоспарлануда, соның ішінде қазіргі уақытта Миллгейт ауданындағы 8900 South Green Bay Avenue мекенжайындағы "No. 503" деп аталатын аймақ бар. Шығыс 83-ші көшеден, Оңтүстік Шор Драйв/Маккиноу даңғылынан және Оңтүстік Чикаго даңғылынан жүргізілген велосипед жолдары тікелей Бернхам Гринвей жолына қосылады, ол Калумет аймағындағы жасыл жолдардың кең ауқымды жүйесімен байланысты. 1970-ші жылдардың соңында Оңтүстік Чикагоның бұрын қол жетімсіз жағалауының индустриялық емес аймаққа айналуынан кейін, Шығыс 87-ші көше Мичиган көліне дейін созылып, ландшафты бульвар сияқты көрініс пен сезім береді. Бұрынғы Southworks полигоны, Loop-тан үлкен аумақ, шлак пен бетоннан тазартылып, қазір Чикагоның жаңа көл жағалауындағы паркіне айналуда, ол кең ашық даланың сезімін береді. Мүліктің әлемдік деңгейдегі белгілі құрылысшылардан сатып алынуы Оңтүстік Чикагоны қаланың және 21-ғасырдағы ең ірі көл жағалауын жаңарту жобасының орталығына қойды. Жаңа тұрғын үйлер, сауда орындары және көлде демалу аймақтары құру жоспарлануда. Әлі атауы белгісіз (аяқталуға жақын) жаңа көл жағалауындағы парк, Чикагоның әлемдік деңгейдегі парктер тізбегі арасындағы ғасырлық алшақтықты жауып, Оңтүстік жағалаудағы Рейнбоу Бич паркі мен Шығыс жағалауындағы Калумет паркі арасындағы байланысты қамтамасыз етеді. Бұл, атақты Чикаго қаласын жоспарлаушы және сәулетшісі Дэниел Бернхам мен кәсіпкер және қайырымдылық ісіне белсенді қатысушы Монтгомери Уордтың (екісі де Алтын ғасырдың өкілдері) арманының орындалуы болды, олардың мақсаты – көл жағалауына еркін қол жеткізуді қамтамасыз ету еді. Сонымен қатар, танымал сәулетші Фрэнк Ллойд Райт жағалау үшін кешенді жоспарды жасаған, бірақ ол индустрияландырудан бұрын қалып қойды.
Wedged between East 89th Street, South Muskegon Avenue and the sycamore tree lined South Chicago Avenue is the historic triangular Bessemer Park, named after English inventor Henry Bessemer, whose iron ore refining process revolutionized steel production. The park was designed by the Olmsted Brothers of the renowned landscape architect Frederick Law Olmsted of New York City's Central Park, as well as Chicago landmarks Washington Park and Jackson Park, built for the World's Columbian Exposition of 1891. Their work on the park started in early 1904 and finished late in 1905. The fieldhouse, only modestly upgraded, retains much of its original charm. The Bessemer Park Nature and Wildlife Garden is among Chicago's 23 noted natural "preserves" of native fauna and wildlife habitat. Bessemer Park and Russell Square Park on the corner of Bond Avenue and East 83rd Street (*the Bush), are among their last commissions, Bessemer Park is one of the largest parks on the South Side. Eckersall Playground Park and Stadium is centrally located in South Chicago at the corner of East 83rd Street and South Yates Avenue. Other new greenspaces are planned throughout the community including what is currently called "Park No. 503" at 8900 South Green Bay Avenue in the Millgate community. Designated bicycle paths from East 83rd Street, South Shore Drive/Mackinaw Avenue and South Chicago Avenue connect directly to the Burnham Greenway Trail which links to a comprehensive system of greenways throughout the Calumet Region. Since the de industrialization of South Chicago's once inaccessible shoreline from the late 1970s on, East 87th Street has been extended to Lake Michigan with the look and feel of a landscaped boulevard. The former Southworks site brownfield, an area larger than the Loop, is a cleared and remediated table of slag and concrete, currently being transformed into Chicago's newest lakefront park with the feel of wide open prairie land. The purchase of the property from notable world class developers, has put South Chicago at the center of the city's, and the Nation's largest lakefront redevelopment effort in the 21st century. Mixed residential, retail and lake recreation are quietly planned. The new lakefront park, as yet nameless (which is nearing completion), was the missing link effectively closing the century old gap between Chicago's world class chain of parks between South Shore's Rainbow Beach Park in South Shore and Calumet Park in East Side neighborhoods, fulfilled the dreams of noted Chicago planner and architect, Daniel Burnham and business mogul and philanthropist Montgomery Ward (both of the Gilded Age), for a free and clear lakefront. Famed architect Frank Lloyd Wright had also once designed a comprehensive plan for the shoreline before it became hyper industrialized.
Болашақ
Оңтүстік Чикаго ауданында тұрақты және теңдестірілген экономикалық дамуды ынталандыру мақсатында Чикаго қаласы оның жаңаруына демеушілік етіп отыр. Бұл бастама елдегі ең ірі тұрақты ауданды жаңғырту жобаларының бірі болып табылады және келесі 25 жылға оңтүстік жақтағы тұрақты даму үшін қалаға нұсқаулық қызмет етуі тиіс. Чикагоның жоспары АҚШ Жасыл ғимараттар кеңесімен бағалануға тиіс және Кеңестің LEED (Энергия және қоршаған ортаны қорғау саласындағы көшбасшылық) ауданды дамыту пилоттық бағдарламасының құрамына кіреді.
As part of an effort to stimulate sustainable and equitable economic development in the South Chicago neighborhood, the City of Chicago is sponsoring its redevelopment. The effort represents one of the largest sustainable neighborhood revitalization developments in the country and should serve as a guide to the city for sustainable redevelopment on the south side for the next 25 years. Chicago's plan is to be rated by the United States Green Building Council and is part of the council's LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) for Neighborhood Development pilot program.
US Steel South Works учаскесін қайта дамыту
Қала 2010 жылдың қыркүйегінде 4 миллиард долларға бағаланған, 30 жылдық даму жоспарын мақұлдады. Бұл жоспар бұрынғы үлкен болат зауытының орнына арналған, ол 1880 жылдан 1992 жылға дейін ауданның жағалау бойында жұмыс істеген. 2012 жылғы президенттік сайлауда Оңтүстік Чикаго Барак Обамаға 12 147 дауыс, ал Митт Ромниге 207 дауыс берді. Бұл Обаманың жеңісінің 76 қауымдық аудандағы пайыздақ көрсеткіш бойынша 22-ші ең үлкен көрсеткіші болды. Жергілікті деңгейде Оңтүстік Чикаго Чикагоның 7-ші және 10-шы округтерінде орналасқан, оларды демократтар Грегори Митчелл және Сюзи Садловски Гарза сәйкесінше өкілдік етеді.
A thirty year development plan estimated to cost $4 billion was approved by the city in September 2010, for the former site of the huge steel mill, which operated along the neighborhood's shoreline from 1880 to 1992. In the 2012 presidential election, South Chicago cast 12,147 votes for Barack Obama and 207 votes for Mitt Romney. It was Obama's 22nd largest margin of victory by percentage points in the 76 community areas he won. At the local level, South Chicago is located in Chicago's 7th and 10th wards represented by Democrats Gregory Mitchell and Susie Sadlowski Garza respectively.
Білім
Чикаго мемлекеттік мектептері мемлекеттік мектептерді басқарады. Чикагодағы Рим-католик архиепископиясы католик мектептерін басқарады. Оңтүстік Чикагодағы Архангел Михаил мектебі 2018 жылы 80 оқушысы болғанда жабылды.
Chicago Public Schools operates public schools. The Roman Catholic Archdiocese of Chicago operates Catholic Schools. St. Michael the Archangel School in South Chicago closed in 2018, when it had 80 students.