Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мария католик шіркеуі – Дубук архиепископтығының бұрынғы қауымдық орталығы. Шіркеу АҚШ-тың Айова штатындағы Дубук қаласында, 15-ші және Уайт көшелерінің қиылысында орналасқан. Оның биік мұнарасынан оны аймақтағы ең биік шіркеулердің бірі деп тануға болады. 2015 жылы шіркеудің жері тарихи орындардың ұлттық тізіліміне тарихи аудан ретінде енгізілді, ал сол жылы әртүрлі ғимараттар Вашингтон тұрғын тарихи ауданының құрамына үлескен мүліктер ретінде қосылды.
Saint Mary's Catholic Church is a former parish of the Archdiocese of Dubuque. The church is located in Dubuque, Iowa, United States, at the corner of 15th and White Streets. The church is recognizable by its steeple– one of the tallest in the area. The church property was added to the National Register of Historic Places as an historic district in 2015, and the various buildings were included as contributing properties in the Washington Residential Historic District later in the same year.
Бастауы
1840 жылдары бірнеше неміс отбасы Дубуке қаласына көшіп келді. Олардың көпшілігі католик дінін ұстанды. Бастапқыда олар Әулие Рафаэль соборында құдай қызметіне қатысты. Алайда, қаладағы неміс және ирланд халқының саны артуына байланысты собор тым толып кетті. Сонымен қатар, епископ Матиас Лорас неміс отбасыларына тиісті күтім жасауды қамтамасыз етуде қиындықтарға тап болды. 1849 жылы епископ Лорас 40 неміс отбасына жаңа приход құруға рұқсат берді. Герхард Хьюкелс Дубукедегі 8-ші және Уайт көшелерінің қиысындағы жерді сыйға берді. 1850 жылы осы жерге шіркеу салынды. Бұл шіркеудің аты – Қасиетті Үштік, ол жергілікті таспен салынған және мұнарасы жиырма фут биіктікте болды. Алғашқы жылдары жас діни басқармада діни қызметкерлер жетіспеді. Қасиетті Үштік приходының тұрғындарына алғашқыда миссионер Герхард Платте қызмет етті. Соңында, 1853 жылы оларға тұрақты діни қызметкер, Уильям Эдмондс әке берілді. Ұзақ өтпей неміс иммигранттарының алғашқы үлкен толқыны келді. Кішкентай Қасиетті Үштік шіркеуі толып кетті. 1863 жылы пастор Джордж Фендрик және приход мүшелері «Дубукедегі неміс римдік католик қауымдастығын» құрды. Олардың мақсаты – приходты қолдау үшін, қазір 300-ден астам отбасы тұратын жаңа шіркеу салу болды. Бастапқыда олар Дубукедегі пресвитериан семинариясын 15 000 долларға сатып алуға тырысты. Басқа христиан діндері бұл жоспарға қарсы болғаннан кейін, топ 3 000 долларға бау-бақшаны сатып алды. Бұл жер, Қасиетті Үштік шіркеуінен солтүстікке қарай жеті блоктай қашықтықта, қазіргі шіркеудің орны.
During the 1840s, a number of German families moved to the city of Dubuque. Many of these families were Catholic. Initially, they attended Mass at St. Raphael's Cathedral. However, the cathedral was becoming quite crowded due to the growing German and Irish populations of the city. Also, Bishop Mathias Loras was having difficulty ensuring that the German families were adequately cared for. In 1849, Bishop Loras granted permission for 40 German families to form a new parish. Gerhard Hueckels donated land at the corner of 8th and White Streets in Dubuque. In 1850, a church was built on the land. This church, named Holy Trinity, was built of native stone with a tower about twenty feet tall. For the first few years, there was a lack of priests in the still young diocese. The people of Holy Trinity parish were served at first by a missionary, Father Gerhard Plathe. Finally, in 1853, they were given a resident priest, Father William Edmonds. Soon the first major influx of German immigrants occurred. The small Holy Trinity church was filled to capacity. In 1863, the pastor, Father George Fendrick, and members of the parish founded the "German Roman Catholic Association of Dubuque." Their goal was to build a new church to support the parish which now had over 300 families. At first, they attempted to purchase the Presbyterian Seminary in Dubuque for $15,000. After other Christian denominations opposed this plan, the group instead purchased an orchard for $3,000. This site, about seven blocks north of the Holy Trinity Church, is the site of the current church.
Жаңа Қасиетті Мария шіркеуінің құрылысы
1864 жылы жаңа шіркеудің құрылысы басталды. Жобаларды қазіргі собор ғимаратын жобалаған сәулетші Джон Муллани жасады. Құрылысты әкесі Алойсиус Мейс басқарды. Жаңа ғимарат готикалық сәулет стилінде салынды. XIX ғасырдағы көптеген шіркеулерде болғандай, қазба жұмыстарының және құрылыстың көп бөлігі приходтың ер адамдарымен жасалды. 1864 жылдың қыркүйегінде іргетас толыққандай салынып біткен кезде қазынада бар болғаны 3,03 доллар қалды. Шіркеуді аяқтау үшін қажетті қалған 80 000 доллар қосымша қаржы жинау және қайырымдылықтар арқылы тартылды.
In 1864, construction was begun on the new church. The plans were designed by the architect John Mullany, who had designed the present Cathedral building. Father Aloysius Meis directed the construction. The new building was done in Gothic Architecture style. As with many other churches during the 19th century, most of the excavation and construction work was done by the men of the parish. By the time the foundation was complete in September 1864, only $3.03 was left in the treasury. The remaining $80,000 needed to finish the church was brought in through more fundraising and additional donations.
1867 жылдан 1922 жылға дейін
1867 жылдың 10 ақпанында епископ Джон Хеннесси жаңа Сент-Мария шіркеуін киеледі. Келесі 55 жыл ішінде Дубук қаласының халқы артуда болды. Бұл 1880 жылдары Милуоки теміржолы шеберханаларының келуімен ерекше айқын болды. Сент-Мария төңіректегі төрт басқа приходтың ана шіркеуі болды. 1879 жылы "Сакред-Харт" приходы құрылды, одан кейін 1896 жылы "Сакред-Гист" приходы ашылды. 1910 жылы Дубуктегі Игл-Пойнт паркінің жанында, сол атпен алғашқы шіркеудің құрметіне жаңа Киелі Үштік шіркеуі салынды. 1922 жылы қазіргі Лорас колледжіне жақын жерде Мәсіх туған жері приходы салынды. 1870 жылдардың басында, XIX ғасырдың көрнекті орган жасаушысы Хьюк және Гастингс компаниясы хор галереясына орган орнатты. Ол орган әдемі корпусқа орналастырылды. 1965 жылы органды Огайо штатының Элида қаласындағы Лима трубалық орган компаниясы айтарлықтай өзгертті. Корпус пен көптеген құбырлар сақталды, алюминдан жасалған жаңа механизмдер (соның ішінде үскіргіштер) және бірнеше қосымша құбырлар қосылды. Қазіргі уақытта ол үш мануалды және 33 тоқтауға ие. 1911 жылы киелі орын кеңейтілді, содан кейін шіркеудің арт жағында екі шағын капелла салынды. 1914 жылы Баварияда жасалған әйнек суреттері шіркеуге орнатылды, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан әйнек суреттерін жеткізу ісі дерлік тоқтатылды. Он екі үлкен әйнек суреті Құрметті Марияға арналған, ал алтарьдың артында Құрметті Марияның көтерілуі бейнеленген үлкен фреска салынды, себебі Құрметті Марияның көтерілуі – приходтың қасиетті қамқоршысы.
On February 10, 1867, Bishop John Hennessy dedicated the new St. Mary's Church. Over the next 55 years, the population of Dubuque continued to grow. This was especially true in the 1880s with the arrival of the Milwaukee Railroad shops. St. Mary's was the mother parish of four other area parishes. Sacred Heart was established in 1879, followed by Holy Ghost in 1896. In 1910, a new Holy Trinity Church was built near Eagle Point Park in Dubuque in memory of the first church in Dubuque to carry that name. Finally in 1922, Nativity parish was built near what today is called Loras College. In the early 1870s, the Hook and Hastings Company a prominent 19th century organ builder installed an organ in the choir loft. This organ was placed in a visually impressive case. The organ was significantly altered by the Lima Pipe Organ Company of Elida, Ohio, in 1965; the case and most of the pipes were retained, augmented by all new mechanism (including windchests constructed of aluminum) and several additional ranks of pipes. It currently has three manuals and 33 stops. The sanctuary was extended in 1911, followed by the construction of two small chapels at the rear of the church. In 1914, stained glass windows built in Bavaria were installed in the church, though the shipment of the windows was nearly stopped because of the outbreak of World War I. Twelve large stained glass windows honor the Blessed Virgin Mary, and a large mural of the Assumption of the Blessed Virgin Mary was painted behind the altar, because the Assumption of the Blessed Virgin Mary is the patron saint of the parish.
1922 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін
1935 жылы Әулие Алойзиус Шмитт Римде (Италия) дін қызметкері болып тағайындалды. Ол Америка Құрама Штаттарына оралды, ал оның алғашқы қызметі – Сент-Мэри шіркеуінде көмекші болу болды. 1941 жылы Перл-Харборға жасалған шабуылда қаза тапты, ол Екінші дүниежүзілік соғыста кез келген діндегі алғашқы американдық дін қызметкері болып есептеледі. 1970 жылдардың басында Екінші Ватикан кеңесінің реформалары іске асырылды. Қауым алдындағы киелі орынға жаңа құрбандық тақтасы орнатылды, ал бұрынғы коммуния қоршауы алынып тасталды. Бірақ жоғары және бүйірдегі құрбандық тақталары көбінесе өзгеріссіз қалды. Соңғы жылдары Сент-Мария шіркеуі жақын жердегі Сент-Патрик шіркеуімен бірлесіп жұмыс істеді. Екі қауым әкімшілік қызметкерлері мен мектеп ғимараттарын бөлісті. Қауым дін қызметкерлерінің жетіспеушілігіне және кейбір отбасылардың қала шетіне көшіп кетуіне байланысты мүшелерінің саны азайды. Қауымда дін қызметкері болды, бірақ әкімшілік жұмыстың көп бөлігін бұрынғы АҚШ өкілінің әйелі, диякон болып табылатын әйел атқаратын. 1990 жылдары Сент-Мария мүгедектерге арналған жаңа кіреберіс салды. Бұл кіреберіс шіркеудің солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан және лифтісі бар. Оған дейін шіркеуге басқа шіркеулерге қарағанда кіру қиын болды. Ауыр қарыз және мүшелерінің азаюына байланысты шіркеу кеңесі архиепископқа шіркеуді жабуды ұсынды. 2009 жылдың соңында шіркеу жабылатыны туралы хабарланды. 2010 жылдың 25 мамырында Сент-Мария 700 адамның қатысуымен католик шіркеуі ретінде соңғы миссасын өткізді. Ғимарат әлі де шіркеу болып саналады, бірақ қауым енді активті емес. F.I.S.T. фильмінің көп бөлігі Дубукте түсірілді, онда Сент-Мария шіркеуінің сыртқы көріністері көрсетілген. 2010 жылдың тамызында шіркеудің толық тарихын қамтитын «Сент-Марис: Миссисипиден батысқа қарайғы ең әдемі шіркеу» атты кітап жарық көрді. 2014 жылы Дубук архиепископтығы, Дубуктің экономикалық даму департаменті және Вашингтон ауданы корпорациясы сияқты католик емес қоғамдық ұйымдармен бірлесіп, шағын бизнес үшін кеңсе кеңістігін, қоғамдық асхананы және 12 төмен кірісті тұрғын үйлерді құру үшін кампусты жаңартудың тұжырымдық жоспарын (бірақ мерзімі мен бағасы жоқ) жариялады.
In 1935, Father Aloysius Schmitt was ordained in Rome, Italy. He returned to the United States, and his first assignment was as an associate at Saint Mary's Church. In 1941, he was killed in the attack at Pearl Harbor, becoming the first American chaplain of any faith to die in the Second World War. In the early 1970s, the reforms of the Second Vatican Council were implemented. The parish removed the communion rail and placed a new altar in the sanctuary that faced the congregation. However, the original high and side altars were left largely intact. In recent years, St. Mary's Church had combined efforts with the nearby St. Patrick's Church. The two parishes shared administrative staff and school facilities. The parish has been affected by the Priest shortage and a decline in membership as some families moved to suburban locations. The parish had a priest to lead Mass, but most of the administrative work was handled by a lay woman minister, the wife of a former U. S. Representative who is a deacon. In the 1990s, St. Mary's built a new handicapped entrance. This entrance is located at the northeast corner of the church and has an elevator. Before that, the church was not as accessible as other churches in the area. With a heavy debt load and a declining membership, the parish council recommended to the Archdiocese that the parish be closed. In late 2009 it was announced that the parish would be closed. On May 25, 2010, St. Mary's held its final mass as a Catholic parish with 700 attendees. The building is still considered a church, but the parish is no longer active. The movie F. I. S. T., which was largely filmed in Dubuque, had a scene which featured exterior shots of St. Mary's Church. A book entitled "St. Marys: Finest church west of the Mississippi" covering the complete history of the church was published in August 2010. In 2014 a conceptual plan (but no timeline or cost estimate) to renovate the campus to provide office space for small businesses, a community kitchen and 12 units of low income housing was jointly announced by the Dubuque Archdiocese, non Catholic community groups such as Dubuque's Economic Development Department and the Washington Neighborhood Corporation, and Dubuque based Gronen Restoration.
Мектептер
1982 жылы Сент-Мэри мектебі мен Сент-Патрик католик мектебі бірігіп, Даунтаун католик мектебін құрды. 2001 жылы Қасиетті Отбасы католик мектептері ұйымы Даунтаун католик мектебін және Дубук аймағындағы басқа католик мектептерін өз бақылауына алды. 2002 жылы Даунтаун католик мектебі мен Қасиетті Жүрек – Қасиетті Троица мектебі Сент-Франциск мектебіне біріктірілді, ал Сент-Франциск мектебі 2004 жылы жабылды. 2006 жылы Four Oaks Family and Children Services мектеп ғимаратын сатып алды.
St. Mary's School merged with St. Patrick's Catholic School to form Downtown Catholic School in 1982. The organization Holy Family Catholic Schools took control of Downtown Catholic and other Dubuque area Catholic schools in 2001. Downtown Catholic and Sacred Heart – Holy Trinity School became St. Francis School in 2002, and St. Francis closed in 2004. Four Oaks Family and Children Services bought the school building in 2006.