Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық регби клубы, Нагоя қаласында орналасқан.
Japanese rugby union club, based in Nagoya
Toyota Industries Shuttles Aichi (сондай-ақ Toyota Jido Shokki деп те аталады, Toyota-дан ерекшеленеді, ол Toyota Verblitz деп қайта аталды) – Toyota Industries компаниясына тиесілі жапондық регби командасы. Олар 2010-11 маусымда Жапонияның жоғары лигасы Top League-ке алғаш рет жолдама алды. Команданың негізгі базасы Кария қаласында. 2022 жылы Top League Жапон Регби Лигасы болып қайта аталғанға дейін команда Toyota Industries Shuttles Aichi деп қайта брендтелді.
Toyota Industries Shuttles Aichi (also called Toyota Jido Shokki as distinct from Toyota, which was renamed Toyota Verblitz) is a Japanese rugby team owned by Toyota Industries. They were promoted to Japan's top flight league Top League for the first time in the 2010 11 season. Its home base is Kariya City. The team rebranded as Toyota Industries Shuttles Aichi ahead of the rebranding of the Top League to the Japan Rugby League One in 2022.
Атауы мен түстері
Команданың "Shuttles" атауы Toyota Industries компаниясының негізін қалаушы Сакичи Тойода өнертапқан, мата тоқуға арналған Non Stop Shuttle Change Toyoda автоматты тоқыма станогында қолданылатын детальден шыққан. Команда ақ шортымен, аспан көгілдірі жейдемен және аспан көгілдірі шұлықпен ойнайды.
The team name "Shuttles" derives from a part used in the Non Stop Shuttle Change Toyoda Automatic Loom (for weaving fabrics), invented by Sakichi Toyoda, the founder of Toyota Industries. The team and plays in a sky blue jersey with white shorts and sky blue socks.
Тарих
Toyota Industries регби командасы 1984 жылы құрылған. 1990 жылдардың соңында команда Кансай лигасында ойнады және Компаниялардың ұлттық турниріне қатысты. 2003–2004 жылдары Toyota Industries Батыс аймақтық лигасында өнер көрсетті. Toyota Industries 2010–2011 жылдары алғаш рет Жоғарғы лигаға жолдама алды, бірақ тек бір маусым ғана сақталды. Австралиялық жаттықтырушы Тай МакИсаактың басшылығымен Toyota Shokki 2013 жылы Fukuoka Sanix Blues командасын жою/көтерілу ойынында жеңіп, 2013–2014 жылғы Жоғарғы лигаға өтті.
The Toyota Industries rugby team was founded in 1984. In the late 1990s, the team played in the Kansai League and competed in the Companies National Tournament. From 2003–04, Toyota Industries competed in the West Regional League. Toyota Industries gained promotion to the Top League for the first time in 2010 11, but only stayed up for one season. Under Australian coach Tai McIsaac, Toyota Shokki defeated Fukuoka Sanix Blues in a promotion relegation match in 2013 to gain entry to the 2013–14 Top League.
Стадион
Toyota Shokki өздерінің Топ Лигасындағы үй ойындарын Нагоя қаласындағы Мидзухо регби стадионында өткізеді. Стадионға 15 000 адам сыяды және ол 1941 жылы салынған. Бұл стадион халықаралық регби матчтарын қабылдау үшін де пайдаланылған, соның ішінде 2014 жылғы Азия бес ұлты чемпионаты да осында өткізілген. Команда Кария қаласындағы "Тойота Индустриясы" стадионында жаттығады.
Toyota Shokki play their Top League home games at Mizuho Rugby Stadium in Nagoya. The stadium holds 15,000 people and was originally built in 1941. It has also been used to host international rugby matches, including for the 2014 Asian Five Nations. The team trains at the Toyota Industries ground in Kariya.