Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық кәсіби футбол клубы
Japanese professional football club
Касима Антлерс (鹿島アントラーズ) – Жапонияның Ибараки префектурасындағы Касима қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. Қазіргі уақытта олар Жапонияның кәсіби футбол лигаларының жоғарғы дивизионындағы J1 лигасынде ойнайды. Клубты жапондық "Mercari" электрондық коммерция компаниясы қаржылай қолдайды. 1993 жылы J. лигасының құрылуымен және жапондық кәсіби футболдың енгізілуінен бастап, Касима Жапонияның ең табысты футбол клубы болып табылады, ол рекордтық 8 рет J1 лигасының чемпионы, рекордтық 6 рет J. лигасы кубогының иегері, 5 рет Император кубогының және рекордтық 6 рет Жапон Суперкубогының жеңімпазы атанды – барлығы бұрын-соңды болмаған 19 ірі отандық титул. Континентальдік деңгейде Касима 2018 жылы АФК Чемпиондар лигасының жеңімпазы болғанда Азия чемпионы атанды. Сондай-ақ, клуб 2012 және 2013 жылдары J. лигасы кубогы / Копа Судамерика чемпионатын 2 рет жеңіп алды. Халықаралық аренада Касима ФИФА клубтар әлем чемпионатында екі рет өнер көрсетті, 2016 жылғы турнирде клуб жарысқа қабылдаушы ел ретінде қатысты. Касима бірінші турдан бастап финалға дейін өткен жалғыз клуб болды, онда олар 2015–16 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының жеңімпазы "Реал Мадридтен" қосымша уақытта 4:2 есебімен жеңіліске ұшырады, ал Касима үшін екі голды да Гаку Шибасаки соқты. Касима – Жапонияның кәсіби футбол лигасының жоғарғы дивизионында құрылғаннан бері жыл сайын қатысатын екі клубтың бірі (екіншісі – "Йокогама Ф. Маринос").
Kashima Antlers (鹿島アントラーズ) are a professional football club based in Kashima, Ibaraki, Japan. They currently play in the J1 League, the top tier of Japanese professional football leagues. The club has financial backing from Mercari, a Japanese e commerce company. Since the J. League's creation and introduction of professional Japanese football in 1993, Kashima have proven themselves to be by far Japan's most successful football club in terms of trophies won, having won the J1 League title a record 8 times, the J. League Cup a record 6 times. the Emperor's Cup 5 times and the Japanese Super Cup a record 6 times for an unprecedented nineteen major domestic titles. Continentally, Kashima became Asian champions when they won the AFC Champions League in 2018. The club also won the J. League Cup / Copa Sudamericana Championship on 2 occasions in 2012 and 2013. Internationally, Kashima has made two appearances in the FIFA Club World Cup where in the 2016 edition, the club qualified as the host of the tournament. Kashima notably became the only club to qualified from the first round until the final where they would go on to lose to 2015–16 UEFA Champions League winners, Real Madrid 4–2 after extra time with Gaku Shibasaki scoring both goal for Kashima. Kashima are also one of only two clubs to have competed in Japan's professional top flight football every year since its inception (the other being Yokohama F. Marinos).
Тарих
"Антлерс" атауы Касима (鹿嶋) қаласынан шыққан, сөзбе-сөз аударғанда "Бұғы аралдары" деген мағына береді. Клубтың эмблемасы бұғы мүйіздеріне ұқсағанмен, Ибараки префектурасының, клубтың туған жерінің ресми гүлі – раушан гүлдің тікенін де бейнелейді. Бұғылар мейірімді жануарлар саналады және кейбір діндерде рухани елшілер ретінде қарастырылады. Шындығында, Жапониядағы ең танымал киелі орындардың бірі – клуб штаб-пәтеріне жақын орналасқан Касима киелі орындарында 1300 жылдан бері бұғыларды рухани нысан ретінде ұстап, бағып келеді. Бұғылар әдемі сезімтал жануарлар, бірақ сонымен қатар өте батыл мінезді, өйткені олар бір-бірімен қатыгез мүйіздерімен шайқасады. Клуб 1947 жылы Осакадағы Сумитомо металл өнеркәсібі зауытының футбол клубы ретінде құрылып, 1975 жылы Ибараки префектурасының Касима қаласына көшірілді. Олар жартылай кәсіби Жапон футбол лигасында (JSL) өнер көрсетті. 1984 жылы JSL-дің жоғарғы дивизионына жол алғанмен, көп әсер ете алмады, 1985/86 жылдары төмендеп, 1986/87 жылдары қайта оралды, бірақ 1988/89 жылдары тағы да төмендеді. JSL-дегі соңғы орны 1991/92 маусымында екінші дивизионда 2-орын болды. 1991 жылдың қазан айында 5 жергілікті үкіметтен 43 компанияның (сол кезде) инвестициясымен "Касима Антлерс ФК" қоғамы құрылды. Толық кәсіби "J. Лига" құрылғаннан кейін, Сумитомо, басқа клубтар сияқты, клуб атынан корпоративтік брендін алып тастап, 1992 жылдың сәуірінде "Касима Антлерс" болып қайта құрылды. Көптеген JSL бірінші дивизионының клубтары кәсібилікке дайындықтарын сезініп, өздерін төмендетуге шешім қабылдағандықтан, Касима жаңа жоғарғы дивизионға іс жүзінде көтерілді. (Бастапқы 10 "J. Лига" құрылтайшы мүшелерінің ішінде Касима мен Шимидзу С Палс жаңадан жоғарылатылды. Айырықша жағдай, Касима 1974 жылы JSL екінші дивизионында орын алу үшін Шимидзудің "Nippon Light Metal/Hagoromo Club" клубының алғашқы құрамын жеңген еді). 1993 жылы "J. Лига" құрылып, жапон футболының кәсіби деңгейге көтерілуінен бастап, Касима елдегі ең күшті клубтардың қатарында тұрақты түрде болды және көптеген ерекшеліктер мен рекордтарды сақтап келеді. Клубтың қалыптасу кезеңінде Бразилия ұлттық құрамасының бұрынғы жұлдызы және Жапония ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы Зико басшылығымен, Касима "J. Лига" кезеңін жеңіп алған алғашқы клуб болды, 1993 жылғы маусымның бірінші кезеңінде жеңіске жетті. Бұл клубтың үнемі дамуына және ұлылығына жол ашты. 2000 жылы Касима "J. Лига", "J. Лига" кубогы және Император кубогын бір жылдың ішінде жеңіп алып, "требл" жасаған алғашқы "J. Лига" клубы атанды. Соңғы жылдары, 2007 жылғы "J. Лига" титулын жеңіп алып, олар кәсіби дәуірде он отандық титулға ие болған Жапониядағы алғашқы және жалғыз клуб болды. 2008 жылы олар "J. Лига" титулын екі рет қатарынан сәтті қорғаған алғашқы және жалғыз клуб атанды. 2009 жылы олар үш рет қатарынан "J. Лига" титулын жеңген алғашқы және жалғыз клуб болды. 2011 және 2012 жылдары қатарынан "J. Лига" кубогын жеңіп, соңғы 2015 жылғы жеңісімен Касима кәсіби дәуірдегі ірі отандық титулдардың теңдесі жоқ рекордын он жетіге дейін жеткізді. Бүгінгі күнге дейін Касима Бразилиядағы футбол қауымдастығымен тығыз байланыста, бұл факт Зиконың клубпен бұрынғы байланысынан көрінеді. Касиманың Бразилиямен байланысы клубтың ойыншыларды ауыстыру және жаттықтыру саясатында көрініс тапты, нәтижесінде "J. Лига" құрылғаннан бері Касимаға үш бразилиялық емес шетелдік ойыншы және негізінен бразилиялық жаттықтырушылар келді. Касима қаласының халқы шамамен 60 мың адамды құрайды, сондықтан клуб Итако, Камису, Намегата және Хокота қалаларын да өзінің ресми мекені ретінде қабылдады, барлығы Ибараки префектурасында орналасқан. Бес қаланың халқының саны 280 мың адамды құрайды. "Антлерс" клубының үй ойындары 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатының өткізілген жерлерінің бірі – 40 мың адамдық сыйымдылығы бар Касима футбол стадионында өтеді. 2016 жылғы ФИФА клубтық әлем чемпионатында Касима ФИФА клубтық әлем чемпионатының финалына жеткен алғашқы азиялық клуб атанды және Оңтүстік Американың жеңімпаздары "Атлетико Насионал" клубын 3:0 есебімен жеңіп, бірінші раундтан финалға дейін жеткен жалғыз клуб болды. Финалда, Еуропа чемпиондары "Реал Мадрид" клубымен 90 минуттан кейін 2:2 есебімен тең түсіп, қосымша уақытта 4:2 есебімен жеңілді.
The name 'Antlers' is derived from the city of Kashima (鹿嶋), which literally translates to 'Deer Island'. The club crest not only resembles deer antlers but it also reflects the image of rose thorn as it is the official flower of Ibaraki, the home prefecture of the club. Deer are amiable animals and are viewed in some religions as spiritual messengers. In fact, Kashima Shrine, one of the most famous shrines in Japan and located in close proximity to the club headquarters, have kept and raised deer for more than 1,300 years as spiritual symbol. Deer are affectionate animals but are also known for their courageous character as they battle each other head to head with lethal antlers. Founded in 1947 as Sumitomo Metal Industries Factory Football Club in Osaka and moved to Kashima, Ibaraki in 1975. It played in the semi professional Japan Soccer League (JSL). They were promoted to the JSL's top flight in 1984, but never made much of an impact, going down in 1985/86, returning in 1986/87 and going down again in 1988/89. Its last standing in the JSL was 2nd in the Second Division for 1991/92. In October 1991, Kashima Antlers FC Co., Ltd. was established with investment from 43 companies (at the time) from 5 local governments. After the formation of the fully professional J. League, Sumitomo, like all other clubs, stripped the corporate brand from the club's name and reformed as the Kashima Antlers in April 1992. Kashima was essentially promoted to the new top flight, as many JSL First Division clubs decided to relegate themselves being unprepared for professionalism. (Of the original 10 J. League founding member clubs, Kashima and Shimizu S Pulse were newly promoted. Ironically, Kashima had defeated a forerunner of Shimizu's, Nippon Light Metal/Hagoromo Club, to earn its JSL Second Division place back in 1974). Since the J. League's creation and introduction of professional Japanese football in 1993, Kashima have consistently been amongst the strongest clubs in the country, holding several distinctions and records. Led by former Brazil national team star and Japan national team coach Zico in the club's formative years, Kashima were the first club to win a J. League stage, claiming the 1st stage of the inaugural season in 1993. This laid a platform for continuous greatness and long after the Kashima icon had departed, in 2000 Kashima became the first J. League club to achieve the "treble", by winning all three major titles: J. League, J. League Cup, and Emperor's Cup in the same year. In recent times, by clinching the 2007 J. League title they became the first and only club in Japan to have won ten domestic titles in the professional era. In 2008 they became the first and only club to successfully defend the J. League title on two occasions. In 2009 they became the first and only club to win three consecutive J. League titles. With victories in back to back J. League Cups in 2011, 2012 and most recently followed by their 2015 victory, Kashima extended their unmatched record of major domestic titles in the professional era to seventeen. To this day, Kashima has maintained strong ties with the football community in Brazil, a fact borne out of Zico's past affiliation with the club. Kashima's Brazilian connection has manifested itself in both the club's player transfer and coaching policy resulting in only three non Brazilian foreign players and predominantly Brazilian managers signing for Kashima since the inception of the J. League. The population of Kashima city is a mere 60,000 and for that reason club has also adopted the surrounding cities of Itako, Kamisu, Namegata and Hokota as its official hometowns, all in Ibaraki Prefecture. The combined population of five cities is 280,000. Antlers home games are played at Kashima Soccer Stadium, one of the 2002 FIFA World Cup venues with capacity of 40,000. During the 2016 FIFA Club World Cup, Kashima became the first Asian club to reach the FIFA Club World Cup final and notably became the only club to qualified from the first round until the final following a 3–0 victory over South American winners, Atlético Nacional. In the final, after a 2–2 draw against European champions Real Madrid after 90 minutes, they were beaten 4–2 after extra time.
Танымал мәдениетте
Капитан Цубаса манга сериясында екі кейіпкер Касима Антлерс клубының ойыншылары болды. Бразилиялық жартылай қорғаушылар Лучано Лео (Леонардоның прототипі) және Пепе, Фламенгоның Карлос Сантана мен Сан-Паулудың Цубаса Озорамен бірге ойнады.
In the Captain Tsubasa manga series, two characters were players of Kashima Antlers. The Brazilian midfielders Luciano Leo (himself loosely based on Leonardo) and Pepe were colleagues of Flamengo's Carlos Santana and São Paulo's Tsubasa Ozora.
Халықаралық қатынас
2017 жылы Касима Нью-Йоркте база ашты, мұнда клубтың басты мақсаты – Американ футбол лигасының (MLS) цифрлық саласындағы озық тәжірибені зерттеп, пайдалану, сондай-ақ ойыншыларды басқару және бәсекелестік факторлар туралы ақпарат жинау. Тағы бір себеп – «Барселона» және «Бавария» сияқты клубтардан тікелей халықаралық стратегияны үйренуге қатынас орнату. Бұл байланыс тек еуропалық клубтармен ғана шектелмеді, соңғы екі жылдан бері MLS бас кеңсесінде лигамен және оның клубтарымен байланысты нығайту үшін тұрақты кездесулер өткізіліп келеді.
In 2017, Kashima established a base in New York where the club main objective is to investigate and apply advanced cases from the digital domain of the Major League Soccer while there are also opportunities to gather information in terms of player management and competition factors. Another reason comes in the form of establishing relationships to learn international strategy directly from the likes of FC Barcelona and Bayern Munich. The relationship building hasn’t solely been with European clubs, and for the past two years regular meetings have been held at the head offices of MLS in order to deepen ties with the league and its clubs.
Мекендік стадион
Касима футбол стадионы 1993 жылдың 26 наурызынан бері Касиманың үй стадионы болып табылады. 2004 жылы ашылған Касима футбол мұражайы кең ауқымды жаңартудан өтеді, ал 2006 жылы құрылған Wellness Plaza да осындай жақсартуларға, соның ішінде қоғамдық монша орнатуға дайын. Матчтар өтпеген күндері стадионды пайдалануды одан әрі дамытуға және Касима стадионының жергілікті аймақ үшін маңызды орталыққа айналуын қамтамасыз етуге ерекше мән беріліп жатыр. Сонымен қатар, Касима стадионының қасиетті футбол алаңы ретіндегі маңызы арта түседі. Стадион 2020 жылғы Токио Олимпиадасының өткізілетін орны ретінде таңдалды, бұл 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионатынан бері алғаш рет халықаралық жарыстарға қабылдайтындығын білдіреді. Осыған дейін, биыл стадионда елінің түкпір-түкпірінен спортшыларды қабылдайтын "Ибараки" ұлттық спорт фестивалі өтеді. 2008 жылы екінші қабаттың алдына Азиядағы ең ұзын, 500 метрлік LED жарнама тақтасы орнатылды. 2017 жылы келушілердің көру мүмкіндіктерін жақсарту мақсатында солтүстік және оңтүстік трибуналарына жаңа үлкен электрондық экрандар қосылды.
Kashima Soccer Stadium has been the home ground of Kashima since 26 March 1993. The Kashima Soccer Museum, opened in 2004 is set for wide scale renewal, while the Wellness Plaza, established in 2006, is also in line for similar improvements, including the installation of a public bath. There is a real awareness of furthering stadium use on non matchdays to ensure Kashima Stadium is a hub for the local region. On the other hand, the importance of Kashima Stadium as a sacred football ground will also increase. The stadium has been selected as a host venue for the 2020 Tokyo Olympics, meaning it will international competition for the first time since the 2002 FIFA World Cup. Ahead of that, the stadium will also host the Ibaraki National Sports Festival this year, at which athletes will gather from all over the country. In 2008 a 500 metre LED wraparound advertising board, the longest in Asia, was installed at the front of the second tier. In 2017, the latest large electronic screens were added to both the north and south stands as part of the commitment to improving the viewing environment for visitors.
Ағымдағы құрам
. ' '
. ' '
Касима Анлерс жастары
Касима Антлерс клубының негізгі U18 командасы қазіргі уақытта Принс Такамадо U18 Премьер-лигасында ойнайды, бұл елдегі U18 клубтары арасындағы ең жоғары деңгейлі лига.
The main U 18 team of Kashima Antlers currently plays in the Prince Takamado U 18 Premier League, the top flight league for U 18 clubs in the country.