Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грасмир – Нью-Йорк қаласының бес ауданының бірі – Штатен аралының шығыс жағалауында орналасқан аудан. Грасмир маңызды жолдармен кесіп өтілгенімен, тыныш қала маңы сипатын сақтап қалған. Бұл аймақ пен оған іргелес Конкорд ағылшынның көлді аймағындағы Грасмир ауылына ұқсас көлдер мен тоғандарға толы болған. Бұл атауды көбінесе канадалық тегі бар, британдық королева Викториядан рыцарьдық атақ алған америкалық Родерик Кэмеронға байланыстырып айтады.
Neighborhood of New York City
Grasmere is the name of a neighborhood located on the East Shore of Staten Island, one of the five boroughs of New York City, New York, United States. Grasmere although crossed by major roads has retained its quiet suburban character. The area and adjoining Concord was dotted with lakes and ponds similar to the English Lake District village of Grasmere. The name is often attributed to Sir Roderick Cameron, an American resident of Canadian descent who was knighted by Queen Victoria.
Көлік
Стейтен-Айленд темір жолы осы ауданның аттас станциясында тоқтайды. Грасмер станциясы мен Клифтонның солтүстігіндегі келесі станция арасындағы қашықтық – жүйедегі екі станция арасындағы ең ұзын қашықтық. Грасмерді Хайлан бульвары мен Клов Роудтағы жергілікті автобустар да қызмет көрсетеді. Хайлан бульвары бойынша SIM1, SIM7 және SIM10 экспресс автобустары, Тарги көшесі (солтүстік бағытта) және Ричмонд жолы (оңтүстік бағытта) бойынша SIM15, Нарроуз жолы бойынша SIM3C және SIM35, ал Томпкинс даңғылы бойынша SIM30 экспресс автобус қызметтері жүзеге асырылады.
The Staten Island Railway stops in the neighborhood's eponymous station. The distance between Grasmere station and next station north in Clifton is the longest between any two stations on the system. Grasmere is also served by the local buses on Hylan Boulevard and the local bus on Clove Road. Express bus service is provided by the SIM1, SIM7 and SIM10 on Hylan Boulevard, the SIM15 on Targee Street (northbound) and Richmond Road (southbound), the SIM3C and SIM35 Narrows Road, and the SIM30 on Tompkins Ave.
Қызықты орындар
Грасмердегі 950 Fingerboard Road мекенжайында Staten Island Advance газетінің бас кеңсесі орналасқан, ол аралдың күнделікті басылымы. Брейди тоғаны – Стейтен-Айленд тас жолының оңтүстігінде, Стейтен-Айленд темір жолы мен Хайлан бульвары арасында орналасқан жеке меншіктегі тоған. Тоған Грасмирдегі бірнеше үйге жақын орналасқан. Оның иесі және басқарушысы – Стейтен аралының Камерон клубы, ал тоғанға кіру клуб мүшелеріне ғана шектелген. Аймақтың жалғыз қоғамдық паркі – Брейди тоғанының қорығы, тоғанның солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Әйгілі "Покер ойнайтын итттер" суреттерін салған суретші Кассиус Марселлус Кулидж өмірінің соңында Грасмирде тұрған. 19 ғасырдағы кеме жүргізу саласының басшысы Родерик Камерон мырза жергілікті жылқы шаруашылығын құрған. Дэвид Карр – Нью-Йорк қалалық кеңесінің 50-ші сайлау округінен депутат, аталған округке Грасмир де кіреді.
950 Fingerboard Road in Grasmere is the location of the executive offices of the Staten Island Advance, the island's daily newspaper. Brady's Pond is a privately owned pond located south of the Staten Island Expressway between the Staten Island Railway and Hylan Boulevard. The pond abuts several houses in Grasmere. It is owned and operated by the Cameron Club of Staten Island, and access to the pond is restricted to members of the club. The neighborhood's only public park, Brady's Pond Preserve, is located at the pond's northwest corner. Cassius Marcellus Coolidge, the artist who created the famous Dogs Playing Poker paintings, lived in Grasmere toward the end of his life. Sir Roderick Cameron, a 19th century shipping executive, established a local horse breeding farm. David Carr, Member of the New York City Council from the 50th District, which includes Grasmere.