Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабысқыштың түрі. Резеңке цементі (британдық ағылшын тілінде – cow gum) – қолдану үшін жеткілікті сұйық болуын қамтамасыз ету үшін ацетон, гексан, гептан немесе толуол сияқты еріткіште араластырылған серпімді полимерлерден (әдетте латекс) жасалған жабысқыш. Бұл оны кептіретін жабысқыштар класына жатқызады: еріткіштер жылдам буланып, резеңке қатаяды, нәтижесінде берік, бірақ иілгіш байланыс пайда болады.
Type of adhesive
Rubber cement (cow gum in British English) is an adhesive made from elastic polymers (typically latex) mixed in a solvent such as acetone, hexane, heptane or toluene to keep it fluid enough to be used. This makes it part of the class of drying adhesives: as the solvents quickly evaporate, the rubber solidifies, forming a strong yet flexible bond.
Құрамы
Резеңке цементі – қатты резеңкені ерітетін ұшқыш еріткіштің қарапайым қоспасы. Цемент қолданылғанда еріткіш буланып кетеді, ал резеңке жабыстырғыш ретінде қалады. Кез келген резеңке (алдын ала вулканизацияланған немесе емес) қолданылуы мүмкін. Қолданылатын резеңке табиғи резеңке, мастика немесе арабика резеңкесі болуы мүмкін. Бастапқыда қолданылған еріткіштердің ішінде хлороформ мен бензол болған. Қоспаға көбінесе аздаған спирт қосылады. АҚШ-та қолданылатын қазіргі құрамында n-гептан бар. Ұлыбританияда "Marabu Fixogum" ацетонды, ал "Copydex" аммиакты пайдаланады. Көптеген арнайы құралымдар резеңкенің байланысын жақсартуға арналған қатайтқыштар және/немесе вулканизациялаушы заттарды қамтиды. Аммиакпен тұрақтандырылған су негізді формулалар да қолжетімді.
Rubber cement is simply a mixture of solid rubber in a volatile solvent that will dissolve it. When the cement is applied, the solvent evaporates, leaving the rubber as the adhesive. Almost any rubber (pre vulcanized or not) can be used. The rubbers used might be natural rubber, gum mastic or gum arabic. Early solvents used included chloroform and benzene. A small percentage of alcohol is often added to the mix. In the United States, current formulations include n heptane. In the United Kingdom, a product called Marabu Fixogum uses acetone, while a product called Copydex uses ammonia. Many special compositions include hardeners and/or vulcanizing agents designed to improve the cohesion of the rubber. Water based formulae, often stabilised by ammonia, are also available.
Қолданылуы
Резеңке цементі қолөнер бұйымдарын жасауда жиі қолданылады, себебі мұнда желімді оңай және бұзбай алып тастау қажеттілігі туады. Мысалы, резеңке цемент өшірілетін қаламдардағы белгілеу сұйықтығы ретінде пайдаланылады. Резеңке цементтері қағазды зақымдамай немесе желім іздерін қалдырмай, оңай қабығынан айырылуға немесе сүртіліп тазалануға арналғандықтан, артық цементті жою қажет болатын жабыстыру жұмыстарына өте ыңғайлы. Бұған қоса, ол паста сияқты бүлініп кетпейді. Ескі үлгідегі резеңке цементтерінің pH көрсеткіші төмен болғандықтан (оларды қышқылды етеді) және фотосуреттер мен қағаздың уақыт өте келе бүлінуіне себеп болатындықтан, архивтік тұрақты жабысқақ деп есептелмейді. Ал қазіргі заманғы резеңке цементтері қышқылсыз жасалған, сондықтан оларды архивтік мақсаттар үшін пайдалануға болады. Резеңке цементін жұмсартатын сұйықтықтар да бар, олар ыдыстан буланып кеткен еріткішті алмастыруға немесе қалған желімді жоюға қолданылады.
Rubber cement is favoured in handicrafts applications, where easy and damage free removal of adhesive is desired. For example, rubber cement is used as the marking fluid in erasable pens. Because rubber cements are designed to peel easily or rub off without damaging the paper or leaving any trace of adhesive behind, they are ideal for use in paste up work where excess cement might need to be removed. It also does not become brittle like paste does. Older formula rubber cements are not considered an archivally sound adhesive because of their low pH value (making them acidic) and will cause deterioration of photographs and paper over time. Modern rubber cements are acid free, making them ideal for archival purposes. Rubber cement thinners are also available, and are used to replace the solvent that evaporates from the container or to remove residual adhesive.
Қауіптер
Резеңке цементінде қолданылатын еріткіштер белгілі бір қауіптер тудырады, оның ішінде тұтанғыштық және ингалятор ретінде қолдану мүмкіндігі. Сондықтан, кез келген еріткіштер бар жабысқаш заттар сияқты, резеңке цементті жақсы желдетілетін жерде қолдану керек. Сондай-ақ, n-гептан және n-гексан өте тұтанғыш болғандықтан, жылу көздерінен сақтану қажет. Ацетон қосылған резеңке цемент және резеңке цементті жұқартатын сұйықтықтар жылтыратылған беттерді және көптеген пластиктерді зақымдайды.
The solvents used in rubber cement present some hazards, including flammability and potential for abuse as inhalants. Therefore, as with any adhesive containing solvents, rubber cement should be used in an open area. Also, care needs be taken to avoid heat sources, as n heptane and n hexane are highly flammable. Rubber cement and rubber cement thinners that contain acetone will damage polished surfaces and many plastics.