Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ultimo – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы, Австралияның Сидней қаласының ішкі қалалық аймағы. Ол Сиднейдің орталық бизнес-ауданымен шектес, Сидней қаласының жергілікті басқару аймағында Дарлинг-Харбор аймағының батысында орналасқан. Солтүстік жағынан Пирмонт, шығыс жағынан Сиднейдің Орталық Бизнес-ауданы (CBD) және Чайнатаун/Хеймаркет, оңтүстік жағынан Бродвей және Чиппендейл, ал батыс жағынан Глэйб және Уентворт паркімен көршілес. Ultimo – Сиднейдің жетекші технология, медиа және стартаптар орталығы болып саналады, онда Сидней Технологиялық университеті, TAFE NSW Ultimo және JMC Академиясының кампустары орналасқан. Ultimo Австралиядағы стартаптардың ең жоғары шоғырланған аймағы және NSW үкіметінің Tech Central аймағының маңызды тірегі. Бұл аймақта Сидней Кәсіпкерлік мектебінің – ұлттық коммерциялық емес ұйымның бас кеңсесі де орналасқан. Бродвей – Ультимо, Чиппендейл және Глэйб шекараларында орналасқан, сол аттас көше маңындағы жер.
Ultimo is an inner city suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is adjacent to the Sydney central business district in the local government area of the City of Sydney west of the Darling Harbour area, and is bordered by Pyrmont to the north, the Sydney CBD and Chinatown/Haymarket to the east, Broadway and Chippendale to the south, and Glebe and Wentworth Park to the west. Ultimo is considered to be the leading technology, media and startup hub of Sydney, with the University of Technology Sydney, TAFE NSW Ultimo and JMC Academy having campuses within the suburb. Ultimo boasts the highest density of startups of anywhere else in Australia and is a central pillar of the NSW Government's Tech Central precinct. The suburb is also home to the headquarters of the national non profit organisation, Sydney School of Entrepreneurship. Broadway is a locality around the road of the same name, which is located on the borders of Ultimo, Chippendale and Glebe.
Тарих
"Ultimo" бастапқыда доктор Джон Харристің 1803 жылы губернатор Кингтің әскери қызметі үшін және губернаторға НСУ корпусындағы (Рум корпусы) жемқор топтың заңсыз ром саудасын тоқтатуға көмектескені үшін берген мүлкінің атауы болды. Бұл атау Харриске қарсы сот ісіндегі кеңселік қателік салдарынан туындады, ол оның әскери сотқа берілуіне кедергі келтірді. Бұл соттың негізсіз айыптаулары Ром корпусының кек алу әрекеті болды. Оның құқық бұзушылығы "өткен айда" ("ultimo") деп тіркелді, ал "осы айда" ("instant") деп көрсетілуі керек еді. Харрис көшесі оның құрметіне аталды. 1859 жылға дейін аймақ Харрис отбасының иелігіндегі егістік жер болып қалды. Сол кезде қазіргі көшелердің көпшілігі салынды, ал Джон Харристің ұрпақтары аймақта алғашқы тұрғын үйлерді салды (кем дегенде біреуі – Уоттл-стриттегі террасалар қатары – 1980-ші жылдардың басында әлі де отбасының меншігінде болды). Тұрғын үй құрылысы 1880 жылдары қарқындады. 1891 жылы Пирмонт-Ультимо ауданында 3966 тұрғын үйде 19 177 адам тұрды. Халық саны 1900 жылы шамамен 30 000-ға жетті. Алайда, 20-ғасырдың басында зауыттар, карьерлер, жүн сақтау қоймалары мен электр станциясының салынуы жүздеген үйлердің бұзылуына және халық санының азайуына әкелді. Дарлинг гаваніне жақын орналасқандықтан, бұл жер қоймалар үшін ыңғайлы болды. Уоттл-стрит бойында Федерация стиліндегі қоймалардың бірнеше мысалын кездестіруге болады. 1954 жылы Пирмонт пен Ультимода 5 мың адам, ал 1978 жылы 1800 адам тұрды. 1950 жылдардың басында шамамен он жыл бойы Харрис көшесінде Festival Records компаниясының бас кеңсесі, жазба студиясы, прессинг зауыты және қоймасы орналасқан, ол Австралияның 50 жылға жуық уақыт бойы жетекші тәуелсіз жазба компаниясы болды. Festival 1966 жылы өзінің құрылыстарын жақын маңдағы Пирмонтқа көшірді. 1973 жылы құрылысшылар мен жұмысшылар федерациясы Пирмонтпен бірлесіп Солтүстік-Батыс экспресс магистралінің құрылысын тоқтату үшін жасыл тыйым салды, бұл екі қаланың үлкен бөліктерін жоятын еді. Кейін көптеген өндіріс кәсіпорындары CBD-ден алыс, арзан жерлерге көшуге кірісті, ал жүн өнеркәсібінің құлдырауы Ultimo-ның 15 жүн сақтау қоймасын қажетсіз етті. 1980 жылдардың басында құлай бастаған өнеркәсіптік нысандар, көбінесе пәтерлер ретінде, тұрғын үйлерге қайта жаңартыла бастады, бұл процесс қазірге дейін жалғасуда. Аймақта өте аз өндіріс қалды, ал қазіргі сипаты тұрғын және коммерциялық үйлесімнің комбинациясы. Көрнекті өнеркәсіптік ескерткіш – 1911 жылы салынған Дэви ұн диірменінің кірпіш қабығы, ол Анзак көпірінің оңтүстік жағына жақын орналасқан. Сүт өсіруші кооперативі 1912 жылдан бастап 2009 жылы жабылып, содан кейін жақын маңдағы UTS сәулетші Фрэнк Гери жобалаған жобада нысанын қайта жаңартылды. Уентворт паркі өзінің тарихын 1830 жылдардан бастап Блэкуатл Коув батпағы ретінде белгілі болған арық пен батпақ ретінде бастады. Уентворт паркі регби лигасының алаңына және жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының құрамына кірген Глеб Дертти Редс командасының үй алаңына айналды. 1991 жылдан бастап Австралия радио хабар тарату корпорациясының бас кеңсесі Ультимода орналасқан.
"Ultimo" was originally the name of the estate of Dr John Harris, on granted to him by Governor King in 1803, for his military service and for aiding the governor in curtailing the illegal trading of rum by a corrupt group in the NSW Corps (the Rum Corps). It was named for a clerical error in a legal case against Harris that had prevented him being court martialled. The court martial based on fictitious charges was used as a retaliation by the Rum Corps. His offence was listed as "ultimo" (having occurred in the previous month) when it should have been cited as "instant" (having occurred in the same month). Harris Street is named in his honour. The area remained as farmland, in possession of the Harris family, until it was subdivided in 1859. At that time, most of the current streets were laid out, and the descendants of John Harris constructed the first residences in the area (at least one of which–a row of terraces in Wattle Street–was still owned by the family in the early 1980s). Residential development accelerated in the 1880s. In 1891 the population of the Pyrmont Ultimo area was 19,177, in 3,966 dwellings. The population peaked at around 30,000 in 1900. However, the construction of factories, quarries, woolstores and a power station in the early 20th century saw the demolition of hundreds of houses, and a steady decline in population. It was a good site for warehouses because of its proximity to Darling Harbour. Several examples of the Federation Warehouse style can be found along Wattle Street. By 1954, the population of Pyrmont and Ultimo was 5,000, and by 1978 it was just 1,800. For approximately ten years from the early 1950s, Harris Street was home to the head office, recording studio, pressing plant and warehouse of Festival Records, which was Australia's leading independent record company for almost 50 years. Festival moved its facilities to a site in nearby Pyrmont in 1966. In 1973, the Builders Labourers Federation organised a green ban with Pyrmont to stop the construction of the North Western Expressway, which would've destroyed large parts of both suburbs. Subsequently, many industries began to move to cheaper land further from the CBD, and the decline of the wool industry made Ultimo's 15 woolstores redundant. By the start of the 1980s, derelict industrial sites began to be redeveloped for residences, mostly as apartments, a process that continues to the present. Very little industry remains in the area, and its current character is a combination of residential and commercial. One conspicuous industrial relic is the brick shell of Davey's Flour Mill, built in 1911, and adjacent to the southern approach to the Anzac Bridge. The Dairy Farmer's Cooperative operated from its facility in Harris Street and Ultimo Road from 1912 to its closure in 2009, after which the site was redeveloped by the nearby UTS in a project designed by architect Frank Gehry. Wentworth Park commenced its life as a creek and swamp, known from the 1830s as Blackwattle Cove Swamp. Wentworth Park became a rugby league oval and the home ground of the Glebe Dirty Reds who were a part of the New South Wales Rugby League premiership back in its inception. Since 1991, the Australian Broadcasting Corporation has been headquartered in Ultimo.
Шіркеулер
Бұл аймақтың ерекше орындарының бірі – Quarry Street және Bulwara Road көшелерінің қиылысында орналасқан Uniting Church. Шіркеу алғашқыда 1883 жылы Пирмонт қаласындағы Маунт-стриттегі ескі Пресвитериан шіркеуінің орнына салынған. Бұл шіркеу колониядағы алғашқы Пресвитериан шіркеуі болған, бірақ ол өзінің ескі ғимаратынан шығып, қауым Ультимодағы жаңа шіркеуге көшуге мәжбүр болды. Бірнеше жылдан кейін пасторлық үй салынды. 2001 жылға қарай шіркеу жарамсыз күйге келді және үкіметтік гранттың көмегімен қайта жаңартылуы тиіс болды. Шіркеу әлі де жұмыс істеп тұр және қауым "Мас тұқымы" деген атпен белгілі.
One of the landmarks in the area is the Uniting Church on the corner of Quarry Street and Bulwara Road. The church was originally built in 1883 to replace the old Presbyterian Church at Mount Street, Pyrmont. The latter had been the first Presbyterian Church in the colony, but it outgrew its old premises and the congregation had to move to the new church in Ultimo. A manse was built a few years later. By 2001 the church was in bad repair and had to be restored with help from a government grant. The church is still active and the congregation goes by the name of The Mustard Seed.
Сәулет өнерінің коммерциялық саласы
Ultimo коммерциялық аймақтары негізінен Бродвей, Харрис және Уоттл көшелерінің шамасында орналасқан. Бродвей сауда орталығы Grace Bros дүкендер желісінің бұрынғы бас ғимараты орналасқан жерде салынған. Ultimo ауданы жаңару процесін басынан өткізіп, өнеркәсіптік ғимараттар тұрғын және коммерциялық мақсаттар үшін кеңінен қайта жаңартылуда. NSW тарату желісі операторы TransGrid Томас көшесінде орналасқан. Австралиялық хабар тарату корпорациясының бас кеңсесі мен Сидней студиялары Харрис көшесіндегі Ultimo орталығында орналасқан. Ultimo орталығында сонымен қатар Юджин Гусенс атындағы концерт залы мен жазба студиясы да бар. NITV және Aurora цифрлық хабар тарату орталығы Ultimo орталығында орналасқан. Харрис көшесінде Сиднейдің Powerhouse мұражайы да орналасқан. Wentworth Park – Ultimo ауданындағы көп мақсатты спорт кешені, ол регби, регби лигасы, футбол және грейхаундтардың жарыс сияқты түрлі спорт түрлері үшін пайдаланылады.
The commercial areas of Ultimo are mainly centred on Broadway, Harris Street and Wattle Street. The Broadway Shopping Centre is located in the former site of the flagship building of the Grace Bros department store chain. The Ultimo area is undergoing gentrification, with considerable redevelopment of industrial buildings for residential and commercial purposes. The NSW transmission network service provider TransGrid is located on Thomas Street. The corporate headquarters and Sydney studios of the Australian Broadcasting Corporation are located in its Ultimo Centre on Harris Street. The Ultimo Centre also houses an auditorium and recording studio, known as the Eugene Goosens Hall. NITV and Aurora from a digital broadcast centre are located at Ultimo Centre. Harris Street is also the home of Sydney's Powerhouse Museum. Wentworth Park is a multi purpose sporting facility in Ultimo that is used for various sports including rugby union, rugby league, soccer and greyhound racing.
Көлік
Ультимо қаласына қоғамдық көлік жақсы дамыған. Орталық теміржол станциясы қала маңының оңтүстік шебінде, Бродвейдің қарсы бетінде орналасқан. Ішкі Батыс жеңіл рельстік теміржолының станциялары қала маңының шығыс жиегінде, Ультимо Дарлинг Харбормен шектесетін жерде жайласқан. Көптеген автобустар Бродвеймен қатынайды. Ультимоның ерекше белгісі – қазіргі кезде Уентворт паркі арқылы жеңіл рельстік көлікті жүргізетін бұрынғы теміржол виадугы. Виадук 1922 жылы салынған және негізінен жиырма үш кірпіш аркадан тұрады. Ол "инженерлік кірпіш жұмысының көрнекті үлгісі" деп есептеледі және Ұлттық мұра тізіліміне енгізілген. Goods Line – жеңіл рельстік теміржол пайдаланбайтын теміржол учаскесінің бөлігін пайдаланатын саябақ және жаяу жол.
Ultimo is well served by public transport. Central railway station is at the southern border of the suburb, on the opposite side of Broadway. The Inner West Light Rail has stations at the eastern edge of the suburb, where Ultimo borders Darling Harbour. Many buses travel along Broadway. A distinctive landmark in Ultimo is the former railway viaduct that now carries the light rail through Wentworth Park. The viaduct was built in 1922 and consists primarily of twenty three brick arches. It is considered "an outstanding example of engineering brickwork" and is listed on the Register of the National Estate. The Goods Line is a park and pedestrian pathway utilising a section of the railway line not used by the light rail.
Халық саны
2021 жылғы санақ бойынша Ультимода 7 410 адам тұратын. Оның Қытай ауданына жақын орналасқандығының арқасында, тарихи түрде көптеген қытай халқы өмір сүрген. 2016 жылы оның халқы 8 845 адамды құрады, оның 82,4% шетелде туған. 2016 жылы Ультимода ең көп кездесетін тегілдер: қытайлықтар – 36,6%, ағылшындар – 8,4%, австралиялықтар – 5,8%, тайлықтар – 4,3% және корейліктер – 3,3% болды. Ультимода 17,6% адам Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 29,8%, Таиланд – 5,0%, Оңтүстік Корея – 3,5%, Индонезия – 3,1% және Үндістан – 2,4% болды. Халықтың 23,7% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдерге: мандарин тілі – 28,1%, кантон тілі – 7,0%, тай тілі – 5,0%, корей тілі – 3,2% және индонезия тілі – 2,5% кіреді. Дін туралы ең көп таралған жауап – 49,9% «Дін жоқ» деп жауап берді. 2016 жылы тұрғын үйлердің 90,6% пәтерлер, ал 8,2% жартылай жеке тұрғын үйлер, қатарластырылған немесе террасалы үйлер, таунхаустар және т.б. құрады.
At the 2021 census, there were 7,410 people living in Ultimo. Its proximity to Chinatown means that it has historically had a large Chinese population. At the , it had a population of 8,845 of which 82.4% were born overseas. In 2016, the most common ancestries in Ultimo were Chinese 36.6%, English 8.4%, Australian 5.8%, Thai 4.3% and Korean 3.3%. In Ultimo, 17.6% of people were born in Australia. The most common countries of birth were China 29.8%, Thailand 5.0%, South Korea 3.5%, Indonesia 3.1% and India 2.4%. 23.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 28.1%, Cantonese 7.0%, Thai 5.0%, Korean 3.2% and Indonesian 2.5%. The most common response for religion was No Religion at 49.9%. In 2016, 90.6% of residences were flats and 8.2% were semi detached, row or terrace house, townhouse etc.
Үйлер
Сурри Хиллз сияқты басқа да ішкі қала маңындағы аудандармен бірдей, Ультимода да Виктория дәуіріндегі террасалардың ең көне мысалдары сақталған. 20-шы ғасырдағы шаруашылықтарды тазалау және жаңадан салуға қарамастан, көптеген әдемі үлгілер бүгінгі күнге дейін жетіп келді, олар Сиднейдің басқа да ішкі қала маңындағы аудандары сияқты, соңғы жылдары біртіндеп "жаңартылуда".
In common with other inner suburbs such as Surry Hills, Ultimo still has some of the oldest examples of Victorian terraces. Despite slum clearance and redevelopment during the 20th century, many fine examples exist which, as in other inner Sydney suburbs, have been progressively 'gentrified' in recent times.
Білім
Ultimo Сидней Технологиялық университетінің негізгі кампусы мен Сидней TAFE институтының орналасқан жері, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы ең ірі TAFE болып табылады. Халықаралық грамматикалық мектеп батыс шекарасына жақын орналасқан. Ultimo Public School Джонс көшесі, Уотл көшесі және Куарри көшесімен шектеледі. Барнардос ерте оқу орталығына Джонс көшесінен қол жеткізуге болады, оның балконы батысқа қарай Ultimo Public School-ға қарап тұрады.
Ultimo is home to the main campus of the University of Technology Sydney and the Sydney Institute of TAFE, the largest TAFE in New South Wales. International Grammar School is located near the western boundary. Ultimo Public School is bounded by Jones Street, Wattle Street and Quarry Street. Barnardos Early Learning Centre is accessible from the Jones Street side of the property, with its balcony overlooking Ultimo Public School to the west.