Даниэль Боримиров: Булгар футболшысы, шабуылдағы жартылай қорғаушы. 1994, 1998 Әлем чемпионаттарында және 1996, 2004 Еуро чемпионаттарында қатысқан. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгариялық футболшы (1970 жылы туған)
Bulgarian footballer (born 1970)
Даниил Боримиров Борисов (; 15 қаңтар 1970 жылы туған) – болгариялық бұрынғы кәсіби футболшы, көбінесе шабуылдаушы жартылай қорғаушы ретінде ойнаған. Боримировтың кәсіби карьерасы шамамен 20 жылға созылды, осы кезеңде ол үш клубта өнер көрсетті: «Бдин Видин», «Левски София» және «ТСВ 1860 Мюнхен». Халықаралық аренада Боримиров 1993 жылғы 18 ақпанда 23 жасында Болгария құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Ол барлығы 66 рет құрама намысын қорғады, екі ФИФА Әлем чемпионатында (1994 және 1998 жылдары) және екі УЕФА Еуропа чемпионатында (1996 және 2004 жылдары) қатысты.
Daniel Borimirov Borisov (; born 15 January 1970) is a Bulgarian former professional footballer who played mainly as an attacking midfielder. Borimirov's professional playing career spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs: Bdin Vidin, Levski Sofia and TSV 1860 Munich. In international football, Borimirov made his Bulgaria debut on 18 February 1993 at the age of 23. He made 66 career appearances in total, appearing at two FIFA World Cup tournaments, in 1994 and 1998, and two UEFA European Championship tournaments, in 1996 and 2004.
Клубтық мансап
Видин қаласында туған Боримировтың клубтық мансабы жергілікті "Бдин" клубында екінші лигада басталды. 1987 жылы 17 жасында ол тұңғыш рет негізгі құрамда алаңға шықты. 1990 жылы Боримиров "Левски София" клубына қосылды. Алғашқыда ол көбінесе шабуылды қолдаушы ретінде ойнады, бірақ кейін шабуылдаушы жартылай қорғаушыға айналды. "Левскиде" Боримиров алғашқы кезеңінде клубтың алты маңызды жүлдесінің, үш лига және үш кубок жеңісіне үлкен үлес қосты. Болгарияның мәңгілік дербиі тарихындағы ең ірі жеңіс (1994–95 жылғы А тобында "Левскидің" 7–1 есебімен жеңісі) Даниел Боримировтың екі голысыз мүмкін емес. Соңғы екі жылында 32 гол соққаннан кейін, үш рет қатарынан ұлттық чемпионатты жеңіп, ол Германияның "TSV 1860 Мюнхен" клубымен келісімшарт жасады. Боримиров Бундеслигадағы тұңғыш ойынын 1995 жылдың 12 тамызында өткізді, "FC St. Pauli" қақпасына екі гол соқты, бірақ 4–2 есебімен жеңіліске ұшырады, ал келесі екі ойында тағы екеуін қосты, нәтижесінде "Арыстандар" сегізінші орында қалды. Келесі маусымда ол шетелдегі ең жақсы жылын өткізді, 31 матчта тоғыз гол соғып, "TSV" клубының УЕФА кубогына іліккеніне көмектесті. Келесі жылдары, жиірек қолданылмаса да, Боримиров "Мюнхен 1860" клубының маңызды ойыншысы болып қала берді, 8 жарым жылдық мансабында 300-ге жуық ресми матчқа қатысты. Олардың 214-і Бундеслигада өтті. 2004 жылдың қаңтар айының басында, 34 жасқа толуына бір апта қалғанда, ол "Левскиге" қайта оралды, 2005–06 жылғы УЕФА кубогында клубтың сәттілігіне үлкен үлес қосты, елордалық команданы ширек финалға жеткізді, атап айтқанда "Удинезе Кальчо" және "FC Шальке 04" командаларына қарсы гол соқты (соңғысында клубтың турнирден шығарылған кезеңінде, жалпы есеп бойынша 2–4). 2006 жылдың 16 тамызындағы сұхбатында Боримиров жаттықтырушылық курстарға қатысып жатқанын, ойыншылық жолын аяқтағаннан кейін футбол саласында жұмыс істеуге ниеттенгенін айтты. Келесі жылдың 1 шілдесінде ол Гонконгтың тәуелсіздігінің он жылдығын тойлау аясында Қытайға қарсы ФИФА All Star командасының құрамында көрнекі матчта ойнады. Әртүрлі команданы Жерар Улье жаттықтырды, құрамында Хидетоши Наката, Стефан Шапуиса, Кристиан Карембеу, Джордж Веа және Брайан Макбрайд сияқты ойыншылар бар еді. Боримиров 2006–07 маусымында маңызды рөл атқарды, 20 матчта ойнап (төрт гол соқты), "Левски" лига мен кубокты жеңіп алды. 38 жасында карьерасын аяқтады, соңғы ойынын 2008 жылдың 17 мамырында қалалық "ПФК Славия София" командасына қарсы өткізді, оның командасы матчты жеңіп алды. Ойыншылық жолын аяқтағаннан кейін Боримиров "Левски София" клубының футбол директоры болып тағайындалды, бұрынғы клуб және ұлттық құрамадағы әріптесі Наско Сираковты алмастырды, ал 2008–09 маусымының соңында Георгий Ивановпен алмастырылды.
Born in Vidin, Borimirov's club career began with local club Bdin in second league, where he made his first team debut in 1987 at age 17. In 1990 Borimirov joined Levski Sofia. In the beginning, he appeared mainly as a supporting striker, but eventually reconverted to attacking midfielder. At Levski, Borimirov was very important – if not crucial – part in all of the club's six major titles during his first spell, three leagues and three cups. The biggest victory in the history of The Eternal Derby of Bulgaria (7–1 for Levski in 1994–95 A Group) is unthinkable without the two goals scored by Daniel Borimirov. After 32 goals combined in his last two years, with three back to back national championships, he signed with Germany's TSV 1860 Munich. Borimirov made his Bundesliga debut on 12 August 1995, scoring twice at FC St. Pauli, albeit in a 4–2 loss, adding another two in the next two games, as the Lions eventually finished in eighth position; in the following season, he experienced his best year abroad, netting nine times in 31 matches, helping TSV qualify for the UEFA Cup. In the following years, although used more sparingly, Borimirov continued to be an important member for Munich 1860, eventually appearing in nearly 300 official matches in his 8 1/2 year spell. 214 of them were in the Bundesliga. In early January 2004, one week shy of his 34th birthday, he returned to Levski, being the driving force behind the success of the club in the 2005–06 UEFA Cup, helping the capital outfit to the quarterfinals, namely scoring against Udinese Calcio and FC Schalke 04 (the latter in the stage where the club was ousted, 2–4 on aggregate). In an interview on 16 August 2006, Borimirov stated he was attending coaching classes, intending to work in football after retiring as a player. On 1 July of the following year, he played for a FIFA All Star team against China in an exhibition game as part of Hong Kong's ten year independence anniversary celebrations. The miscellaneous side was coached by Gérard Houllier, and featured players like Hidetoshi Nakata, Stéphane Chapuisat, Christian Karembeu, George Weah and Brian McBride. Borimirov still played an important part in the 2006–07 season, playing in 20 matches (four goals) as Levski won the league – and the cup. He ended his career at the age of 38, playing his last game on 17 May 2008 against city neighbours PFC Slavia Sofia, with his team winning the match. After retiring, Borimirov served as director of football at Levski Sofia, replacing former club and national teammate Nasko Sirakov, and himself being replaced at the end of 2008–09 by Georgi Ivanov.
Дау
2006 жылы, әлі ойыншы болатын кезінде, Боримиров болгар футболында даулы төрешілік шешімдерге наразылық білдіріп, агрессивті мінез-құлқымен танымал болды. Атап айтқанда, бір инцидентте ол төрешіге бетіне түкірді. Боримировқа Болгария футбол федерациясы 10 000 болгар леві айыппұл салды және ол өзінің осы әрекеті үшін кешірім сұрады. Екі жыл өткен соң, енді директорлық лауазымда, ол PFC CSKA Софияға қарсы өткен матчтан кейін жаңадан дау тудырды.
In 2006, still as a player, Borimirov gained notoriety in Bulgarian football circles for his violent outbursts after controversial referee decisions. One particular accident in which he was involved in resulted in him spitting in the face of the referee. Borimirov was fined 10,000 Bulgarian lev by the Bulgarian Football Union, later apologizing for his behaviour. Two years later, now in directorial capacities, he caused more controversy, following a match against PFC CSKA Sofia.
Халықаралық мансап
Болгария құрамасында Боримиров 67 рет алаңға шығып, бес гол соқты. Ол 1993 жылы дебют жасап, 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионатына, УЕФА Еуро-1996, 1998 жылғы әлем чемпионатына және 2004 жылғы Еуро чемпионатына шақырылды, барлығы 11 ойында бір гол соқты. Ол Болгариядан екі Еуро және екі әлем чемпионатына қатысқан жалғыз футболшы, сондай-ақ 1994 жылғы әлем чемпионатына қатысып, 2004 жылғы Еуро чемпионатына дейін жеткен жалғыз болгар. Бірінші турнирде ұлттық құрама төртінші орын алғанда, Боримиров топтық кезеңде Грекияға қарсы гол соқты, бұл Болгарияның ФИФА әлем чемпионатындағы тұңғыш жеңісі болды (4:0, Чикагода, тек сегіз минут ойнағаннан кейін). Ол сондай-ақ Мексикаға қарсы 1/8 финалдағы жеңіске жеткенде пенальти соққысын дәл орындады.
For Bulgaria, Borimirov was capped 67 times, scoring five goals. He made his debut in 1993, being selected for the 1994 FIFA World Cup, UEFA Euro 1996, 1998 World Cup and Euro 2004, totalling 11 appearances, with one goal. He is the only Bulgarian to represent his Country in two Euros as well as two World Cups and the only Bulgarian from 1994 World Cup to take part in 2004 Euro. In the first competition, as the national team finished in fourth place, Borimirov scored against Greece in the group stage, for Bulgaria's first ever FIFA World Cup win (4–0, in Chicago, having played only eight minutes). He also converted his penalty shootout attempt in the round of 16 win against Mexico.
Жеке өмір
Боримиров Видин облысының Покрайна ауылында дүниеге келген. Gazeta Sporturilor газетіне берген сұхбатында Боримиров анасының ата-анасы румындық екенін айтты. Ол Афродитаға үйленген және екі балалары бар.
Borimirov was born in the village of Pokrayna in Vidin. In an interview with Gazeta Sporturilor, Borimirov said that his maternal grandparents are Romanian. He is married to Aphrodita and they have two children.