Кіріспе
Windows 1255 — Microsoft Windows жүйесінде еврей тілінде жазу үшін қолданылатын код парағы. Бұл ISO 8859-8 стандартының дерлік толық үйлесімді кеңейтілген түрі, көптеген символдар бірдей орында сақталады (тек A4 символы Windows 1255-те «шекел белгісі», ал ISO 8859-8-де «жалпы валюта белгісі» болып келеді, сондай-ақ DF символы Windows 1255-те анықталмаған, бірақ ISO 8859-8-де «қос төменгі сызық» болып табылады). Бірақ Windows 1255 төменгі жағдайларда дауысты белгілер мен басқа да белгілерді қосады. IBM Windows 1255 үшін 1255 код парағын (CCSID 1255, евро белгісі қосылған CCSID 5351 және одан әрі кеңейтілген CCSID 9447) пайдаланады. Көбінесе қазіргі қолданбалар, әсіресе Интернетте Windows 1255-ке қарағанда Unicode-ді қолдануды ұнатады, яғни веб-беттер үшін басым кодтау болып табылатын UTF-8 (немесе қауіпсіздік себептерімен Интернетте қолданылмайтын UTF-16). Windows 1255 веб-сайттардың 0,1%-дан аз бөлігінде қолданылады.
Windows 1255 is a code page used under Microsoft Windows to write Hebrew. It is an almost compatible superset of ISO 8859 8 most of the symbols are in the same positions (except for A4, which is 'sheqel sign' in Windows 1255 but 'generic currency sign' in ISO 8859 8 and except for DF, which is undefined in Windows 1255 but 'double low line' in ISO 8859 8), but Windows 1255 adds vowel points and other signs in lower positions. IBM uses code page 1255 (CCSID 1255, euro sign extended CCSID 5351, and the further extended CCSID 9447) for Windows 1255. Modern applications prefer Unicode to Windows 1255, especially on the Internet; meaning UTF 8, the dominant encoding for web pages (or UTF 16, while not on the Internet for security reasons). Windows 1255 is used by less than 0.1% of websites.
Таңбалар жиынтығы
Келесі кесте Windows 1255 кодировкасын көрсетеді. Әрбір символ өзінің Unicode эквивалентімен берілген.
Қолданылуы
Windows 1255 еврей тілі әрқашан логикалық тәртіпте (көрнекі тәртіпке қарама-қарсы) болады. Microsoft-тың еврей тіліне арналған өнімдері (Windows, Office және Internet Explorer) логикалық тәртіптегі еврей тілін кеңінен қолдануға енгізді, нәтижесінде Windows 1255 – бұл Интернетте ең көп кездесетін еврей кодировкасы, ол визуалды тәртіптегі ISO 8859-8 кодировкасын ығыстырып, дауысты белгілерді қолдайтындықтан логикалық тәртіптегі ISO 8859-8 I кодировкасына басымдық берді.
Юникодқа қатысты
Юникодтың еврей блогы (U+0590–U+05FF) Windows 1255-тің ізімен түсіп, әріптерді және дауысты белгілерді Windows 1255-тегідей салыстырмалы орында кодтайды. Юникод одан әрі дамып, төменгі орындағы әнші белгілерін кодтауға мүмкіндік береді. Юникодтағы еврей тілі әрқашан логикалық тәртіппен жазылады. Қазіргі қолданбалар үшін UTF-8 немесе UTF-16 кодтау ұсынылады.