Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоккайдо облысының Токачи аймағындағы қала.
the town in Tokachi Subprefecture, Hokkaido
Шимидзу (清水町) – Жапонияның Хоккайдо облысының Токачи аймағындағы Хидака тау тізбегінің етегінде орналасқан шағын қала. Шимидзу атауы "Пекеребетсу" айну сөзінен алынған, ол "жарқын, таза өзен" дегенді білдіреді. 2011 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 10 243 адамды құрайды, ал негізгі табыс көзі – ауыл шаруашылығы. Хоккайдодағы көптеген қалалар сияқты Шимидзу да халық санының азаюымен күресіп жатыр.
Shimizu (清水町) is a small town located at the base of the Hidaka Mountain Range in Tokachi Subprefecture, Hokkaido, Japan. The name Shimizu is taken from the Ainu word "Pekerebetsu", which means bright clean river. As of 2011, the population of the town is 10,243, and its primary source of income is through agriculture. Shimizu, like many other towns in Hokkaido, is undergoing population decline.
Халық саны
2016 жылдың қыркүйегіне қарай, қаланың халқы шамамен 9 784 адамды құрайды және 1 км²-ге 24 адамнан тығыздықпен сипатталады. Жалпы ауданы 402,18 км²-ге тең.
As of September 2016, the town has an estimated population of 9,784 and a density of 24 persons per km2. The total area is 402.18 km2.
География
Шимидзу қаласы Хоккайдо әкімшілік аймағының Токачи округінде орналасқан, Жапония. Қала Хидака тауларының етегінде жатыр және маңында Шикаой (солтүстікке қарай), Шинтоку (батысқа қарай), Хидака (оңтүстікке қарай) және Мемуро (шығысқа қарай) сияқты бірнеше қала бар. Шимидзу қаласының географиясы көбінесе жазық, солтүстік және батыс бөліктерінде көтеріңкі төбелер кездеседі.
The town of Shimizu lies within the Tokachi Subprefecture of Hokkaido, Japan. The town lies at the base of the Hidaka Mountain Range and has several towns nearby, including Shikaoi to the North, Shintoku to the West, Hidaka to the South, and Memuro to the East. The geography of the town of Shimizu is mostly flat, with a few low lying hills to the North and West.
Тарих
Шимидзу қаласы 1898 жылы 99 адам қоныстанды, олар егіншілікпен айналысты. 1936 жылы ғана Шимидзу қала мәртебесіне ие болды. 1907 жылы Куширо мен Асахикаваны байланыстыратын теміржол салынды, соның арқасында Шимидзу да байланысқа түсті. Ол кезде қаладан екі теміржол өтті: Токачи және Тору Хираку желілері. 1965 жылы Хидака таулары арқылы өтетін Нисшо Тоге тау жолы ашылды, бұл қаланың танымалдығын арттырды. Бұл 274-ші тас жол Хоккайдоның астанасы Саппороға дейін барады. 1980 жылы қаланың мәдени орталығы ашылды, ол Бетховеннің 9-шы симфониясымен әйгілі. Жыл сайын Шимидзу орта мектебінің оқушылары жыл соңындағы концертке дайындалып, симфонияны әнмен орындауды жаттықтырады. 1983 жылы қалада алғашқы жүзу бассейні ашылды, ал 1990 жылы қалалық кітапхана мен жергілікті тарих мұражайы құрылды.
The town of Shimizu began to settle in 1898, with a population of 99 people, working as cultivating farmers. It was not until 1936 that Shimizu gained status as a town. In 1907 a railway connecting Kushiro and Asahikawa was built, thereby connecting Shimizu. At the time, two lines ran through the town: the Tokachi line, and the Tooru Hiraku line. Another improvement that helped put the town on the map was the opening of Nissho Toge, a mountain pass running through the Hidaka Mountains, which opened in 1965. This National Highway, route 274, runs all the way to Hokkaidos capital city, Sapporo. In 1980, the town's cultural center opened, and is famous for the playing of Beethoven’s 9th Symphony. Every year, students from Shimizu High School practice singing the symphony, for an end of the year concert. The town's first swimming pool opened in 1983, and in 1990, both the town's library and local history museum were established.
Экономика
Шимидзуде шамамен 440 фермер және 14 500 гектар егістік жер бар. Шимидзу және айналасындағы ауданда сүт шаруашылығы, мал шаруашылығы және қант қызылшасын өсіру сияқты негізгі ауыл шаруашылығы түрлері кездеседі.
Shimizu has roughly 440 farmers, and 14,500 ha of farmland. Dairy farming, cattle farming, and sugar beet cultivation are some of the main types of agriculture that take place in Shimizu and the surrounding area.
Көлік
Қалаға кіру және одан шығу үшін бірнеше көлік түрлері бар. Қала арқылы көршілес Шинтоку, Мемуро қалаларын және Токачи облысының орталығы Обихироны байланыстыратын пойыз жолы өтеді. Шимидзу станциясы Токачи Шимидзу деп аталады. Сонымен қатар, Обихиродан жүретін және Шимидзуде тоқтайтын автобус бар, ол жолаушыларды Саппоро қаласындағы Жаңа Читосе әуежайына жеткізеді. Көлікпен саяхаттайтын болсаңыз, 274-ші республикалық автомобиль жолы Кіта-ку Саппородан қала арқылы өтіп, Куширо префектурасындағы Хоккайдоның Шибеча қаласына дейін созылады. Жолдың жалпы ұзындығы 371,8 км (231,03 миль) құрайды. Басқа бір мүмкіндік – салыстырмалы түрде жаңа Дото тас жолы, ол Шимукаппу қаласынан басталып, Шимидзу арқылы өтіп, Ашоро қаласында аяқталады. Бұл тас жол Шимидзуден жарты сағаттық жерде орналасқан танымал шаңғы курорты Томамуға бару үшін де ыңғайлы.
The town has several means of transportation for getting in and out of town. A train line runs through town connecting neighboring towns Shintoku, Memuro, and capital city of Tokachi, Obihiro. Shimizu's station name is called Tokachi Shimizu. There is also a bus which runs from Obihiro, and makes a stop in Shimizu, bringing passengers to the New Chitose Airport in Sapporo. If driving, route 274 National Highway runs through town from Kita ku Sapporo, going as far as Shibecha, Hokkaido in the Kushiro Subprefecture. The road runs a full length of 371.8 km (231.03 mi). Another option for driving is taking the relatively new Dōtō Expressway, which starts in the town of Shimukappu, runs through Shimizu and ends in the town of Ashoro. The Expressway is also a good option if wanting to take a trip to the popular ski town of Tomamu, only a half hour drive from Shimizu.
Халықаралық алмасу
1993 жылы Шимидзу және Мичиган штатының Челси қаласы бауырлас қалалардың алмасу бағдарламасын бастады, оның аясында Челсидің 7- және 8-сынып оқушылары Жапонияға барып, шамамен екі аптаға қана мейман үйінде тұрады. Бұл алмасу бағдарламасын 1993 жылы Брайан Оукли (CHS Class of 1986) бастады және ол бүгінге дейін жалғасуда. Шимидзу сондай-ақ JET бағдарламасымен байланыста, ол Шимидзуға екі АЛТ-ны жұмысқа тартады. Қалалық білім беру басқармасында жұмыс істейтін АЛТ-лар Мичиган штатынан шақырылады және қаланың бастауыш және негізгі мектептерінде жұмыс істейді. Ал қалалық жоғары мектепте жұмыс істейтін JET-тер Хоккайдо облыстық білім беру басқармасы арқылы жұмысқа алынады және қаланың бауырлас қаласымен байланысы жоқ.
In 1993, Shimizu and the town of Chelsea, Michigan began a sister city exchange program, where groups of 7th and 8th graders from Chelsea visit Japan and stay with a host family for just under two weeks. The exchange program started in 1993 by Brian Oakley (CHS Class of 1986), and continues to this day. Shimizu is also in connection with the JET Programme, which contracts out two ALT's to Shimizu. ALT's working for the town's board of education are hired from Michigan, and work at the town's elementary and junior high schools. JET's working for the town's high school, are hired through the Hokkaidō Prefectural Board of Education, and are not in connection with the town's sister town.
Маскоттар
Шимидзудің талисмандары - Ут-чан (うっちゃん) және Хатараку-кун (はたらく君). Ут-чан – еркексіңкей мінезді жапондық бұталық құс, ол хоккей ойнауды және шаңғы тебуді жақсы көреді. Ол сондай-ақ мацури мерекелеріне қатысады. Ол 1990 жылы таныстырылды. Хатараку-кун – Ут-чанның көмекшісі, судан келген шетелдік. Оның аты "пекеребетсу" деген айну сөзінен шыққан, ол жарқын және таза өзенді білдіреді. Ол 2010 жылы таныстырылды.
Shimizu's mascots are Ut chan (うっちゃん) and Hataraku kun (はたらく君). Ut chan is a tomboyish Japanese bush warbler who loves to play ice hockey and do skiing. She also attends matsuri festivals. She is unveiled in 1990. Hataraku kun is a water alien who is Ut chan's assistant. His name comes from the Ainu word "pekerebetsu" meaning a bright and pure river. He is unveiled in 2010.