Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік экономикалық форумның негізін қалаушы және төрағасы (1938 жылы туған)
Founder and chairman of the World Economic Forum (born 1938)
Клаус Мартин Шваб (туған 30 наурыз 1938 жылы) – неміс инженер-механик, экономист және Дүниежүзілік экономикалық форумның (WEF) негізін қалаушы. 1971 жылы ұйым құрылғаннан бері ол ДЭФ төрағасы қызметін атқарып келеді.
Klaus Martin Schwab (; born 30 March 1938) is a German mechanical engineer, economist, and founder of the World Economic Forum (WEF). He has acted as the WEF's chairman since founding the organisation in 1971.
Ерте өмір және білім
Клаус Мартин Шваб 1938 жылғы 30 наурызда Равенсбург қаласында Евгений Вильгельм Шваб пен Эрика Эппрехт отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы үшінші рейх кезінде Швейцариядан Германияға көшіп келді, себебі оның әкесі Escher Wyss AG компаниясында директор болып тағайындалды, бұл компания нацистік режимге өндіріс және қызмет көрсетумен айналысты. Әкесі лютеран дінінде шомылдырылған болса да, Шваб католик дінінде тәрбиеленді. Оның үш швейцариялық әжесі мен екі швейцариялық ағасы болғанымен, ол Германия азаматы және Курт Фурглерден бірнеше рет ұсынылған натурализацияны қабылдаудан бас тартты.
Klaus Martin Schwab was born on March 30, 1938, to Eugen Wilhelm Schwab and Erika Epprecht in Ravensburg. His parents had moved from Switzerland to Germany during the Third Reich in order for his father to assume the role of director at Escher Wyss AG, an industrial company and contractor for the Nazi regime. Although his father was baptized Lutheran, Schwab was raised Catholic. Although having three Swiss grandparents and two Swiss brothers, he is a citizen of Germany and has declined multiple offers for naturalization, from both Kurt Furgler
Шваб Швейцарияның Цюрих қаласындағы Ау ауданындағы бастауыш мектепте бірінші және екінші сыныптарда оқыды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін оның отбасы Германияға қайтып келді, онда Шваб 1957 жылы Абитур емтиханына дейін Равенсбургтегі Спон гимназиясында оқыды. 1961 жылы ол Цюрихтегі Швейцария Федералдық Технологиялық институтын механика инженері мамандығы бойынша бітірді. Сонымен қатар, ол Фрибург университетінен экономика ғылымы бойынша докторлық диссертациясын қорғады және Гарвард университетінің Джон Ф. Кеннеди атындағы мемлекеттік басқару мектебінен мемлекеттік басқару магистрі дәрежесін алды. Гарвардта оқып жүргенде Шваб болашақ Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісі және АҚШ Мемлекеттік хатшысы Генри Киссинджерден тәлімгерлік алды.
Schwab attended first and second grades at the primary school in the Wädenswil district of Au, Zürich, in Switzerland. After World War II, his family moved back to Germany where Schwab attended the Spohn Gymnasium in Ravensburg until his Abitur in 1957. In 1961, he graduated as a mechanical engineer from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, He also earned a doctorate in economics from the University of Fribourg, and a Master in Public Administration degree from the John F. Kennedy School of Government at Harvard University. While attending Harvard, Schwab found a mentor in future National Security Advisor and Secretary of State Henry Kissinger.
Мансап
Шваб 1972 жылдан 2003 жылға дейін Женева университетінде кәсіптік саясат профессоры болды, және содан бері ол онда құрметті профессор атанды.
Schwab was professor of business policy at the University of Geneva from 1972 to 2003, and since then has been an honorary professor there.
Дүниежүзілік экономикалық форум
1971 жылы Шваб Еуропалық менеджмент форумын құрды, ол 1987 жылы Дүниежүзілік экономикалық форум деп қайта аталды. 1971 жылы ол "Moderne Unternehmensführung im Maschinenbau" атты еңбегін жариялады. 2003 жылы Шваб Жозе Мария Фигересті WEF-тің бас директоры етіп тағайындады, оны өзінің ізбасары ретінде қарады. 2004 жылдың қазан айында Фигерес Форумда жұмыс істеген кезінде француздық Alcatel телекоммуникациялық компаниясынан 900 000 АҚШ долларынан астам консультациялық төлем алғанын мәлімдеді. 2006 жылы Transparency International бұл жағдайды өзінің "Global Corruption Report" есебінде көрсетті. Шваб 2011 жылы WEF аясында жастармен "жергілікті, аймақтық және жаһандық күн тәртібін қалыптастыру" жұмысын жүргізу үшін Global Shapers Community-ті құрды. 2015 жылы Дүниежүзілік экономикалық форум Швейцария үкіметі тарапынан ресми түрде "халықаралық ұйым" ретінде мойындалды.
In 1971, Schwab founded the European Management Forum, which was renamed as the World Economic Forum in 1987. In 1971, he also published Moderne Unternehmensführung im Maschinenbau. In 2003 Schwab appointed José María Figueres CEO of the WEF, as his successor. In October 2004, Figueres resigned over his undeclared receipt of more than US$900,000 in consultancy fees from the French telecommunications firm Alcatel while he was working at the Forum. In 2006, Transparency International highlighted this incident in their Global Corruption Report. Schwab founded the Global Shapers Community in 2011 within the WEF to work with young people in "shaping local, regional and global agendas." In 2015, the WEF was formally recognised by the Swiss Government as an "international body".
Автор ретінде
Шваб бірнеше кітаптың авторы немесе бірлескен авторы. Кейбіреулер оны "мүдделі тараптар капитализмінің" жақтаушысы, немесе "евангелисі" деп санайды. Ол 2016 жылы жазған кітабының тақырыбы болған Төртінші өнеркәсіптік революция идеясын танымал еткені үшін мақталады. 2017 жылдың қаңтар айында The Guardian газетінде Стивен Пул Швабтың Төртінші өнеркәсіптік революция кітабын сынап, "заттар интернетінің" бұзуға болатындығын көрсетті. Ол сондай-ақ Швабты болашақ технологиялардың жақсылыққа немесе жамандыққа қолданылу мүмкіндігін көрсеткенімен, мәселелерге қатысты нақты ұстаным білдірмегені үшін, тек тұманды саясат ұсыныстарымен шектелгені үшін де сынға алды. Financial Times инновациялар редакторы "прозаның тіршіліксіздігі" оны "осы кітапты адамдар жазды деген күдікке келтірді – мүдделі тараптар, сыртқы факторлар, шешімді нүктелер және 'даму сынақ алаңдары' сияқты ерекше әлемде өмір сүретін адамдар". Саяси ғалым Клаус Герд Гизен Төртінші өнеркәсіптік революцияның басты идеологиясы – трансгуманизм деп санайды.
Schwab has authored or co authored several books. Some consider him to be "an evangelist" for "stakeholder capitalism". The Fourth Industrial Revolution, the subject of a 2016 book he wrote, is an idea he is credited with popularising. In January 2017 Steven Poole in The Guardian criticised Schwab's Fourth Industrial Revolution book, pointing out that "the internet of things" would probably be hackable. He also criticised Schwab for showing that future technologies may be used for good or evil, but not taking a position on the issues, instead offering only vague policy recommendations. The Financial Times innovation editor found "the clunking lifelessness of the prose" led him to "suspect this book really was written by humans—ones who inhabit a strange twilight world of stakeholders, externalities, inflection points and 'developtory sandboxes'." The political scientist Klaus Gerd Giesen has argued that the dominant ideology of the Fourth Industrial Revolution is transhumanism.
Жалақы деңгейі мен қаржылық ашықтықтың болмауы
Шваб жоғары басшылық жалақының «әлеуметтік тұрғыдан қабылдауға болмайтынын» мәлімдегенімен, оның шамамен 1 миллион АҚШ долларынан астам құны бар бір миллион швейцариялық франк көлеміндегі жылдық жалақысы бұқаралық ақпарат құралдарында жиі сұрақ тудырып отыр. Швейцария радио және теледидар корпорациясы SRF бұл жалақы деңгейін WEF-ке мемлекеттік үлестер төленуі және Форумның федералды салық төлемейтіндігі аясында атап өтті. Бұрынғы Frankfurter Allgemeine Zeitung газетінің журналисі Юрген Дунш Дүниежүзілік экономикалық форумның қаржылық есептерінің кірістер мен шығыстардың бөлінісі болмағандықтан, жеткілікті мөлшерде ашық еместігін айтып сынға алды. Шваб коммерциялық емес WEF-тің қаржысын және басқа да пайда көздейтін бизнес жобаларын араластырғаны үшін де сынға ұшырады. Мысалы, 1998 жылы WEF USWeb компаниясына көп миллиондық келісімшарт берді. Бірақ келісім шарт жасалғаннан кейін Шваб сол компанияның директорлар кеңесіне кіріп, құнды акция опцияларын иеленді.
While Schwab declared that excessively high management salaries were "no longer socially acceptable", his own annual salary of about one million Swiss francs (a little more than $1 million USD) has been repeatedly questioned by the media. The Swiss radio and television corporation SRF mentioned this salary level in the context of ongoing public contributions to the WEF and the fact that the Forum does not pay any federal taxes. Moreover, the former Frankfurter Allgemeine Zeitung journalist Jürgen Dunsch made the criticism that the WEF's financial reports were not very transparent since neither income nor expenditures were broken down. Schwab has also drawn ire for mixing the finances of the not for profit WEF and other for profit business ventures. For example, the WEF awarded a multimillion dollar contract to USWeb in 1998. Yet shortly after the deal went through, Schwab took a board seat at the same company, reaping valuable stock options.
Давос муниципалитетімен келіспеушілік
2021 жылдың маусым айында Шваб Давос муниципалитетінің ЖЭД жылдық жиналысына қатысты "байлыққа тойып кету", "белсенділіксіздік" және "міндеттемелерді орындамау" сынға қатты айыптады. Ол 2021/2022 жылдары Сингапурда COVID-19 мәселесі бойынша өткен жиналысқа дайындық швейцариялық қабылдаушысына балама ұсынғанын айтты және жылдық жиналыстың 40-70 пайызға дейін Давоста қалу мүмкіндігі бар екенін көрді.
In June 2021, Schwab sharply criticised the "profiteering", "complacency" and "lack of commitment" of the municipality of Davos in relation to the WEF annual meeting. He mentioned that the preparation of the COVID related meeting in Singapore in 2021/2022 had created an alternative to its Swiss host and sees the chance that the annual meeting will stay in Davos at between 40 and 70 per cent.
Марапаттар мен құрметтер
Басқа наградалардың ішінде Швабқа француз құрметті легионының (рыцарь дәрежесі), Германияның Ұлттық орденінің жұлдызы бар Ұлы кресті және Жапонияның Шығып келе жатқан Күн орденінің Ұлы кордоны табыс етілді. Ол сондай-ақ Дан Дэвид сыйлығымен марапатталды және Елизавета II оны Қасиетті Михаил және Қасиетті Георгий орденінің құрметті кавалер-командоры деп таныды. Сингапур Ұлттық университеті мен Литвадағы Каунас технологиялық университеті де оны марапаттады.
Among other awards, Schwab has been conferred with the French Legion of Honour (knight distinction), the Grand Cross with Star of the National Order of Germany, and the Japanese Grand Cordon of the Order of the Rising Sun. He also was awarded the Dan David Prize, and was recognized by Queen Elizabeth as an honorary Knight Commander of the Order of St Michael and St George. including the National University of Singapore and Kaunas University of Technology in Lithuania.
Мақалалар
"Глобалды корпоративтік азаматтық: Үкіметтермен және азаматтық қоғаммен жұмыс". Сыртқы істер, 87-том, 1-сан (2008 жылғы қаңтар-ақпан), 107–18-беттер.
"Global Corporate Citizenship: Working with Governments and Civil Society." Foreign Affairs, vol. 87, no. 1 (Jan–Feb 2008), pp. 107–18. .
Жеке өмір
1971 жылы Шваб бұрынғы көмекшісі Хилде Швабқа үйленді. Той Сертиг аңғарында реформаторлық шіркеуде болды. Олар Швейцарияның Кёльни қаласында тұрады. Швабтардың екі ересек баласы бар: Николь (1975/1976 жылы туған) және Оливье. Николь Шваб Гендерлік теңдік жобасын бірлесіп құрды.
Schwab married Hilde Schwab, his former assistant, in 1971. The wedding took place in Sertig Valley at a Reformed church. The couple live in Cologny in Switzerland. The Schwabs have two adult children, Nicole (born 1975/1976) and Olivier. Nicole Schwab co founded the Gender Equality Project.