Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық анимациялық фильм және теледидар кейіпкері
American animated film and television character
Буллвинкл Дж. Муз – ойдан шығарылған кейіпкер және 1959–1964 жылдар аралығындағы «Рокки және оның достары» мен «The Bullwinkle Show» анимациялық телесериалдарының екі басты кейіпкерінің бірі. Бұл сериалдар көбінесе «Рокки мен Буллвинкл» деп аталады және Джей Уорд пен Билл Скотт жасаған. 1961 жылы шоу арнасын ауыстырғанда, сериал NBC арнасына көшіріліп, «Буллвинкл шоу» деп қайта аталды және 1964 жылға дейін сол арнада көрсетілді. Содан кейін ол ABC арнасына оралды, онда тағы тоғыз жыл қайталанды. Одан бері ол үздіксіз синдикацияда көрсетілуде. 1996 жылы «TV Guide» журналының «Барлық уақыттың 50 ең ұлы тележұлдызы» тізімінде 32-орынды иеленді.
Bullwinkle J. Moose is a fictional character and one of the two main protagonists of the 1959–1964 animated television series Rocky and His Friends and The Bullwinkle Show, often collectively referred to as Rocky and Bullwinkle, produced by Jay Ward and Bill Scott. When the show changed networks in 1961, the series moved to NBC and was retitled The Bullwinkle Show, where it stayed until 1964. It then returned to ABC, where it was in repeats for nine more years. It has been in syndication ever since. In 1996, Bullwinkle was ranked #32 on TV Guides 50 Greatest TV Stars of All Time.
Жасау
Джей Уорд және оның бизнес-серіктесі Алекс Андерсон "Фростбитт Фоллс" көрсетілімі үшін Буллвинклді жасады – бұл сценарийлік идея ешқашан серияға дамытылмады. Олар оған Калифорния штатының Окленд қаласында Колледж және Клермонт көшелерінің қиылысындағы Форд дилерлік орталығының иесі Кларенс Буллвинклдің атымен "Буллвинкл Джей Мус" деген есім берді, себебі олар бұл есімді әзілді деп ойлады. Буллвинкл мен Рокки екеуіне де Джей Уордқа сілтеме жасай отырып, ортаңғы әрпі "J" қосылды. Роккимен бірге алғашқы көрсетілімінде Буллвинклдің қолғаптары көк түсті болды. Кейін, екінші сюжеттік желіде және серияның қалған бөлігінде олар ақ түске өзгерді. Сонымен қатар, заманауи жарнама материалдарында Буллвинклдің мүйіздері денесінің қалған бөлігінен өзгеше сары түсті болып келеді, ал бастапқыда олар қоңыр болған.
Jay Ward and his business partner Alex Anderson created Bullwinkle for The Frostbite Falls Review, a storyboard idea which was never developed into a series. They gave him the name "Bullwinkle Jay Moose" after Clarence Bullwinkel, who owned a Ford dealership at College and Claremont, in Oakland, California, because they thought it was a funny name. Both Bullwinkle and Rocky were given the middle initial "J" in reference to Jay Ward. From his debut along with Rocky, Bullwinkle's gloves were blue. Later in the second story arc and for the rest of the series, they become white. Also, in contemporary promotion art, Bullwinkle's antlers are a yellow in contrast to the rest of his body; originally they were brown.
Өмірбаян
Буллуинкл өзінің ең жақсы досы Рокет "Роки" Дж. Скирелмен бірге Миннесота штатының Frostbite Falls қалашығында бір үйде тұрды, бұл қалашық нағыз американдық қала Интернационал Фоллс қаласының пародиязы болып табылады. Буллуинкл "Wossamotta U" ( "Сенде не мәселе?" деген ойын) университетіне футболдан стипендия алып оқуға түсті. Ол ұзақ жылдар бойы "Булл-Мұс" партиясын қолдап келеді және бір кезде Мосильвания аралының бір бөлігінің иесі, бір бөлігінің губернаторы болды. Буллуинклдің бай екені көп рет көрсетілген. 1 және 2 маусымдарда ол Дьюлап атасының бар екенін айтады, ол Буллуинклге көп байлық мұра етіп қалдырды (дәнді жинақтардың жиынтығы және Апсидазиум кені түрінде); сонымен қатар, ол газет тасығанда жинаған ақшаны төсегінің астына жасырып сақтаған ("Соңғы ашулы лось" эпизодында көрсетілген). "Рокки мен Буллуинклдің оқиғалары" атты жартылай мультфильм, жартылай ойын фильмде Борис Баденовтің қастандық жоспарларының нәтижесінде Буллуинкл Воссамотта университетінен құрметті профессор ғылымының кандидаты атағын алды.
Bullwinkle shared a house with his best friend Rocket "Rocky" J. Squirrel in the fictional small town of Frostbite Falls, Minnesota, a spoof of the real life American town of International Falls, Minnesota. Bullwinkle attended college at "Wossamotta U" (a play on "What's the matter with you") on a football scholarship. He is a long time supporter of the Bull Moose Party, and at one time was the part owner, part governor of the island of Moosylvania. Bullwinkle is shown at numerous times to be quite wealthy. In seasons 1 and 2, he makes reference to having an Uncle Dewlap, who bequeathed Bullwinkle vast amounts of wealth (in the form of a cereal boxtop collection and an Upsidaisium mine); he also has a large petty cash stockpile hidden in his mattress that he accumulated delivering newspapers (as revealed in "The Last Angry Moose"). In the half cartoon, half live action movie The Adventures of Rocky and Bullwinkle, Bullwinkle receives an Honorary Mooster's Degree from Wossamotta U, due to the nefarious plans of Boris Badenov.
Тұлға
Буллвинкл ізгі ниетті, бірақ сонымен қатар ақымақ екенімен белгілі болды, бұл шоу барысында әзілдер мен сюжеттік құралдардың көзіне айналды. Осыған қарамастан, «ақымақ бұғы» деп аталған «бұғы мен тілгі» екеуінің арасындағы Роккидің ақыл-ойына түрлі оқиғаларда көбінесе көмектесті. IQ шкаласының екі шетінде болғанымен, ол және «шапшаң тілгі» оптимизм, жабырқау және дәстүрлі этика мен моральдық қағидалар туралы ортақ сезімге ие болды. Роккидей ақылды болмаса да, Буллвинкл көбінесе «төртінші қабырғаны бұзатын» сілтемелер жасады, сондықтан ол көрінетіндей ақымақ емес еді. Оның ақыл-ойының жетіспеуі де оң әсер етті, оны «Гуф Газының шабуылында» миды улайтын химиялық заттардан қорғады және «Миссуридың араласуында» Кирвуд Дерби шляпасын дұрыс ұстай алатын жалғыз адам етті. Оның дауысы мұрынды, сәл шыбылдап айтылады. Буллвинкл бағдарламаның басқа сегменттерін де жүргізді, оның ішінде: «Бәрін білетін мырза», онда ол өзінің болжамды (бірақ жоқ) түрлі тақырыптар бойынша білімін көрсетуге тырысты, мысалы, бомбаны залалсыздандыру, қышықтан құтылу немесе Ібіліс аралынан қашу; «Буллвинкл бұрышы», онда бұғы поэзия оқуға тырысты, әсіресе Уильям Уордсворттың «Мен жалғыз бұлттай серуендедім» (Дендилиндер); және түрлі аралық кіріспелер. Бір рет Буллвинкл шапқыштан қоян шығаруға тырысты (Роккидің «Тағы?» деген сұрауына немесе «Бірақ бұл әрекет ешқашан жұмыс істемейді» деген жауабына), ал Буллвинкл қанағаттандырарлық жауап ретінде «Жеңімде ештеңе жоқ. Престо!» немесе «Бұл жолы міндетті түрде. Престо!» деді, бірақ оның орнына күтпеген нәрселерді, мысалы, арыстан, жолбарыс, аю, мүйізтұмсық және кейде тіпті Роккидің өзін шығарды. Әр сәтсіз әрекеттен кейін Рокки жарнамаға өтіп: «Міне, сізге ұнайды деп үміттенеміз» деді.
Bullwinkle was noted for being well intentioned, but also quite foolish, which made for a source of jokes and plot devices during the show's run. Despite this, the so called "moronic moose" often aided the brains of the "moose and squirrel" duo, Rocky, during their various adventures. Although on opposite ends of the I. Q. scale, he and the "plucky squirrel" had a shared sense of optimism, persistence and traditional ethics and moral standards. Although not as brainy as Rocky, Bullwinkle often made references breaking the fourth wall, so he was not always as clueless as he appeared. His apparent lack of brilliance also had positive side effects, making him immune to mind numbing chemicals in "Goof Gas Attack" and being the only person able to properly handle the Kirwood Derby hat in "Missouri Mish Mash". His voice is nasally, with a slight lisp added. Bullwinkle also hosted other segments of the program, including: "Mr. Know It All," where he tried to demonstrate his supposed (albeit nonexistent) expertise on a variety of subjects, such as disarming bombs, curing hiccups or escaping from Devil's Island; "Bullwinkle's Corner", where the moose would attempt to read poetry, notably "I Wandered Lonely as a Cloud" (The Daffodils) of William Wordsworth; and various interstitial drop ins. In one running gag, Bullwinkle would attempt to pull a rabbit out of a top hat (to Rocky's dismissal: "Again?" or "But that trick never works. ", and Bullwinkle's canonical rejoinder, "Nothing up my sleeve Presto." or "This time, for sure. Presto. "), only to pull out something unexpected instead such as a lion, tiger, bear, rhinoceros and occasionally even Rocky himself. After each failed attempt, Rocky segued to a commercial by saying, "Now, here's something we hope you'll really like."
Дауыс
Билл Скотт, Уордтың серіктесі және сериалдың бас жазушысы, Буллвинклдің алғашқы дауысы болды. Скотттың сөзіне қарағанда, Уорд Скотттің осы рөлді ойнайтынын болжаған. Скотт көптеген жылдар бойы, тіпті түпнұсқа сериал 1964 жылы аяқталғаннан кейін де кейіпкерге дауыс берді. Скотт қатысқан бір жоба – Bullwinkle's Family Food N' Fun Restaurant (көбінесе Bullwinkle's Restaurant деп қысқартылады) үшін жасалған аниматроникалық сахналық қойылым. Шоудың саундтректері Биллдің Буллвинкл және Дадли Дю Райт рөліндегі соңғы жұмыстарының бірі болды, себебі ол 1985 жылы жүрек талмасынан қайтыс болды. Өлген кезде Билл "The Wuzzles" сериалының бірінші маусымындағы Мус кейіпкеріне дауыс беріп бітірген еді. Биллдің қайтысынан кейін, 1980 және 1990 жылдары Буллвинклге австралиялық актер Кит Скотт (Биллмен туыс емес) дауыс берді. Киттің осы кейіпкерді ең танымал ойнауы 2000 жылғы Universal Pictures фильмі "Рокки мен Буллвинклдің оқиғалары" болды. Скотт Уилсон (Chuck E. Cheese-дегі дауыстық жұмысымен танымал) 1980 жылы өткен "Bullwinkle's Call of the Wild Show" турлық қойылымында Буллвинкл рөліне дауыс берді. Кейіннен ол 1996 жылдары Bullwinkle's Restaurant үшін жеке өндірген WYME TV анимациялық скетчтерінде осы рөлді қайта ойнады. Буллвинклге Том Кенни "Рокки мен Буллвинкл" қысқаметражды фильмі үшін дауыс берді, оның премьерасы "Мистер Пибоди және Шерманмен" бірге өтуі тиіс еді, бірақ фильм тоқтатылып, оның орнына DreamWorks-тің жақын арада шығатын "Home" фильміне негізделген "Almost Home" атты ғарыш тақырыбындағы қысқаметражды фильм түсірілді. Дегенмен, бұл қысқа фильм "Мистер Пибоди және Шерман" Blu-ray 3D дискісінде 2D және 3D форматтарында қолжетімді. Кенни сол жылы қысқаметражды фильмді насихаттау үшін GEICO жарнамасында да Буллвинклге дауыс берді. 2018 жылғы Amazon Video сериалы "Рокки мен Буллвинклдің оқиғаларында" Буллвинклге Брэд Норман дауыс берді.
Bill Scott, Ward's partner and head writer of the series, was the original voice of Bullwinkle. According to Scott, Ward simply assumed that Scott would play the role. Scott would voice the character for many years, even after production of the original series ended in 1964. One post series project involving Scott would be an animatronic stage show for Bullwinkle's Family Food N' Fun Restaurant (often shortened to Bullwinkle's Restaurant). The show's soundtracks would mark one of Bill's final roles as Bullwinkle and Dudley Do Right, as he died of a heart attack in 1985. At the time of his death, Bill had finished voicing another Moose character, Moosel, for the first season of The Wuzzles. Following Bill's death, Bullwinkle would then be voiced by Australian voice actor Keith Scott (no relation to Bill) throughout the 1980's and 1990's. Keith's most famous portrayal of the character was in the 2000 Universal Pictures film The Adventures of Rocky and Bullwinkle. Scott Wilson (best known for his Chuck E. Cheese's voice work) voiced the Bullwinkle character for a 1980 live tour production, Bullwinkle's Call of the Wild Show. He would later reprise the role in the form of WYME TV animated skits Wilson personally produced for Bullwinkle's Restaurants around 1996. Bullwinkle was voiced by Tom Kenny for the short film Rocky and Bullwinkle, which was to be premiered with Mr. Peabody & Sherman, but the short was cancelled and was replaced with an alien themed short called Almost Home, based on the then upcoming film from DreamWorks, Home. However, the short is available in both 2D and 3D on the Blu ray 3D disc of Mr. Peabody & Sherman. Kenny also voiced Bullwinkle in a GEICO commercial on the same year to promote the short. In the 2018 Amazon Video series The Adventures of Rocky and Bullwinkle, Bullwinkle was voiced by Brad Norman.