Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tattersalls (бұрын Tattersall's) – Ұлыбритания және Ирландиядағы жарыс жылқыларын аукционмен сатуға маманданған жетекші аукциондық үй.
British race horse auction house
Tattersalls (formerly Tattersall's) is the main auctioneer of race horses in the United Kingdom and Ireland.
Негізін қалау
Ол 1766 жылы екінші Кингстон герцогының ат шаруашылығына қараушысы болған Ричард Тэттерсалл (1724–1795) құрған. Алғашқы орналасқан жері Хайд-парк бұрышының жанында, сол кезде Лондонның шетінде болды. Жокей клубының мүшелері үшін екі "Жазылым бөлмесі" бөлінді, олар спорт пен тікелей ставка жасаушылардың бас қосып кездесетін орнына айналды. "Ескі Татт" жүргізген танымал сатулардың ішінде 1774 жылы Кингстон герцогының және 1786 жылы Уэльс принцінің (кейіннен IV Георг) аттарының сатылымы болды. Принц Ричард Тэттерсаллға жиі келіп тұратын, және бірнеше жыл бойы онымен бірге Morning Post газетінің иесі болды. Оның орнын ұлы Эдмунд Тэттерсалл (1758–1810) басты, ол фирманың қызметін Францияға дейін кеңейтті. Династияның үшінші өкілі Ричард Тэттерсалл (1785–1859), Эдмундтың үш ұлының үлкені, әкесі қайтыс болғаннан кейін фирманың басшысы болды. Ол атасының қабілеті мен шеберлігіне ие болды және өз заманының ең жақсы спортшыларымен жақын байланыста болды. Соңғысының ұлы Ричард Тэттерсалл (1812–1870) бизнесті басқарды. Оның арғы атасының 99 жылдық мерзімі бітіп, ол 1865 жылы бизнесті Найтсбриджге көшірді. Ричардтан кейін оның туысы Эдмунд Тэттерсалл (1816–1898), ал одан кейін оның үлкен ұлы Эдмунд Сомервилл Тэттерсалл (1863–1942) келді.
It was founded in 1766 by Richard Tattersall (1724–1795), who had been stud groom to the second Duke of Kingston. The first premises occupied were near Hyde Park Corner, in what was then the outskirts of London. Two "Subscription rooms" were reserved for members of the Jockey Club, and they became the rendezvous for sporting and betting men. Among the famous dispersal sales conducted by "Old Tatt" were those of the Duke of Kingston's stud in 1774 and of the stud of the Prince of Wales (afterwards George IV) in 1786. The prince often visited Richard Tattersall, and was joint proprietor with him of the Morning Post for several years. He was succeeded by his son, Edmund Tattersall (1758–1810), who extended the business of the firm to France. The third of the dynasty, Richard Tattersall (1785–1859), the eldest of Edmund's three sons, became head of the firm at his father's death. He had his grandfather's ability and tact, and was the intimate of the best sporting men of his time. Another Richard Tattersall (1812–1870), son of the last, then took command of the business. His great grandfather's 99 year lease having expired, he moved the business to Knightsbridge in 1865. Richard was followed by his cousin, Edmund Tattersall (1816–1898), and he by his eldest son, Edmund Somerville Tattersall (1863–1942).
20 ғасыр
Tattersall's 1942 жылы Сомервилль Таттерсалл қайтыс болғанға дейін отбасылық кәсіпорын болып қалып келді, содан кейін ол оның серіктестері Джеральд Дин, Роберт Нидхэм және Терренс Уоттке берілді. Осы кезде майор Джеральд Дин төрағалыққа өтті. 1965 жылы ол Ньюмаркеттегі Парк Паддокс аукционында жылқы сату аукциондарын енгізді, ал 1988 жылы Ирландияның Мит графтығындағы Ескі Фейрихаус аукционында аукциондар өткізуді бастады. Tattersalls Ltd (атауынан апострофты жойды) қазір Ньюмаркетте орналасқан. Ирландияда жеке компания бар, бірақ ол директорлардың бір бөлігімен ортақ.
Tattersall's remained a family business until Somerville Tattersall's death in 1942, when it was passed to his partners, Gerald Deane, Robert Needham and Terrence Watt. At this time Major Gerald Deane took over as chairman. In 1965 it introduced bloodstock auctions at Park Paddocks, Newmarket, and in 1988 it also began holding auctions at Old Fairyhouse in County Meath, Ireland. Tattersalls Ltd (which has dropped the apostrophe from its name) is now based in Newmarket. There is a separate company in Ireland, but it shares some of the same directors.
21 ғасыр
Tattersalls – Еуропадағы жыл сайын 10 000 жылқы сататын, қан тұқымдарын саудалаудағы жетекші компания. Ол әлі күнге дейін жылқы бағасын гинеямен белгілейді (бастапқыда 21 шиллинг, қазір бір фунт бес пенс), бұл жылқы жарысының дәстүріне сәйкес келеді. Бұл фирма (сол кезде «Messrs. Tattersall» деген стильде сауда жасаған) талап етілмеген қаражаттың салық салынуына қатысты сот прецедентін жасаған, яғни фирмаға төленген, бірақ ұзақ уақыт бойы клиенттер талап етпеген жылқы ақшасы туралы мәселе. «Morley v Tattersall» (1938) ісінде Англияның апелляциялық соты мұндай сомалар табыс салығы мақсатында табыс ретінде қарастырылмауы керек деп шешті. Ирландияда бір жасар «Садлерс Уэллз» тұқымды тайынша, кейін «Лиффи Дансер» деп аталған, қазан айындағы Tattersalls Book 1 саудасында 5,33 миллион долларлық жаңа әлемдік рекордты орнатты. (Бұрынғы рекорд 2000 жылы Keeneland жылдық саудасында «Moon's Whisper» үшін 4,4 миллион долларға белгіленген еді). «Лиффи Дансер», анасы «Бригид» болған, ұялы телефон компаниясының бас директоры Крейг Беннеттке сатылды. Ол 2000 жылы Ирландия чемпионы атанған «Sequoyah» мен 2007 жылы I топта жеңіске жеткен «Listen» тайыншаларының толық қарындасы. 2014 жылы Tattersalls Ltd 2007 жылы құрылғаннан бері француз нарығында қарқынды дамып келе жатқан, Францияның оңтүстік-батыс аймағында орналасқан «Osarus» қан тұқымдарын сату компаниясының көпшілік үлесін сатып алғанын хабарлады. Бұл сатып алу француздық жарыс және тұқымдық өнеркәсібінің сол кездегі беделін көрсетті, ол (Tattersalls төрағасының сөзіне сүйенсек) бүкіл әлемде құрметке ие. Осы тенденцияны жалғастыра отырып, Tattersalls Ltd 2015 жылдың қазан айында «Brightwells Ltd» компаниясының қан тұқымдарын саудалау бизнесін сатып алғанын жариялады. Олар бұрынғы «Brightwells Bloodstock» бөлімін «Tattersalls Ireland Cheltenham» және «Tattersalls Ireland Ascot Sales» ретінде ілгерілетуді жоспарлаған.
, Tattersalls is the leading bloodstock auctioneer in Europe, selling 10,000 horses a year. It still prices horses in guineas (originally 21 shillings and now one pound and five pence), in accordance with horse racing tradition. This firm (at the time trading under the style of "Messrs. Tattersall") has the distinction of setting a judicial precedent on the taxability of unclaimed balances (purchase moneys for horses that had been paid to the firm but which had gone unclaimed for substantial periods of time by the firm's clients). In Morley v Tattersall (1938), the English Court of Appeal held that such sums were not to be treated as profits for the purposes of income tax. In Ireland, a yearling Sadler's Wells filly, who would be named Liffey Dancer, set a new world record price of $5,330,000 at the October Tattersalls Book 1 sale. (The previous sale record price was set at the 2000 Keeneland yearling sale for Moon's Whisper at $4.4 million.) Liffey Dancer, out of the mare, Brigid, was sold to mobile phone executive, Craig Bennett. She is a full sister to 2000 Irish champion juvenile filly, Sequoyah and to the 2007 Group I winning filly called Listen. In 2014 Tattersalls Ltd announced that it had acquired a majority stake in Osarus; a bloodstock sales company based in the South West region of France which has been rapidly establishing itself within the French market since its founding in 2007. The purchase was a reflection of the French racing and breeding industry at the time, which (according to Tattersalls chairman) is respected and admired throughout the world. Continuing in this trend, Tattersalls Ltd, announced the completion of its purchase of the bloodstock auctioneering business of Brightwells Ltd in October 2015. It planned to promote the former Brightwells Bloodstock division as the Tattersalls Ireland Cheltenham and Tattersalls Ireland Ascot Sales.