1931 жылғы Атлант мұхитындағы дауылды маусым: 13 дауыл тіркелді, соның ішінде 1 қанасы күшті дауылға айналды. Белизді қамтитын ауыр зардаптар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1931 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы өте белсенді болды, барлығы 13 дауыл тіркелді, бұл 1916 жылдан бері ең көп көрсеткіш. Дегенмен, олардың тек үшеуі ғана дауылға дейін күшейді, ал біреуі ғана ірі дауылға жетті, яғни қазіргі Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санатқа ие болды. Тоғыз тропикалық циклон нақты уақытта анықталды, ал тағы төрт тропикалық циклонның бар екенін 2012 жылы Атлант мұхитындағы дауылдарды қайта талдау жобасы ашты және Атлант мұхитындағы дауылдар базасына қосты. Сонымен қатар, екі тропикалық дауыл қайта талдау барысында дауыл статусына көтерілді. Маусымның ең күшті тропикалық циклоны, ең жоғары деңгейде 4-ші санаттағы дауылға дейін күшейді, соққы жылдамдығы сағатына 215 шақырымға (130 миль) жетті. Британдық Гондурас, қазіргі Белизді ең күшті күйінде соққыға ұшыратқан дауыл салдарынан шамамен 2500 адам қаза тауып, 7,5 миллион доллар (1931 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығын келтірді. Бұл Белиз тарихындағы ең қорқынышты дауыл болып саналады. Келесі дауыл Пуэрто-Рикода елеулі зардаптарға әкеліп, кем дегенде екі адамның өліміне себеп болды. Қалған алты тропикалық циклон құрлықта аз ғана әсер етті.
The 1931 Atlantic hurricane season was an active hurricane season, with a total of 13 storms recorded, which was the most since 1916. However, only three of them intensified into hurricanes and just one reached major hurricane intensity, which is Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson scale. Nine of the tropical cyclones were identified in real time, while evidence of the existence of four other tropical cyclones was uncovered by the Atlantic hurricane reanalysis project in 2012 and added to the Atlantic hurricane database. Additionally, two of the tropical storms were upgraded to hurricane status as part of the reanalysis.|group="nb" The most intense tropical cyclone of the season, it peaked as a Category 4 hurricane with maximum sustained winds of 130 mph (215 km/h). Striking British Honduras, now Belize, at peak intensity, the hurricane caused about 2,500 deaths and about $7.5 million (1931 USD) in damage there. It remains the deadliest hurricane in the history of Belize. The next hurricane caused significant damage in Puerto Rico and resulted in at least two fatalities. The remaining six tropical cyclones left little to no impacts on land.
Маусым қорытындысы
Тропикалық циклогенез маусым айының соңында басталды, 24 маусымда Кариб теңізінің батысында бір жүйе пайда болды. Дауыл 28 маусымда Мексиканың Юкатан түбегіне және Техас штатына соқты. Шілдеде тағы бір циклон Кариб теңізінің батысында қалыптасып, Юкатан түбегі мен Луизиананы шарлады. Тамыз айында екі тропикалық жүйе пайда болды, белсенділік сәл арта түсті. Қыркүйек айында төрт циклон пайда болды, оның ішінде маусымның үш дауылдың барлығы. Алтыншы жүйе, Британдық Гондурас дауылы деп те аталады, 6 қыркүйекте Кариб теңізінің оңтүстік-шығысында пайда болды. Бұл маусымдағы ең күшті циклонға айналып, қазіргі Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 4-санатты дауылға дейін күшейді, максималды тұрақты жел жылдамдығы 130 миль/сағ (215 км/сағ) құрады. 10 қыркүйекте дауыл Белиз жеріне ең күшті күйінде соқты. Қазан айында тағы екі циклон қалыптасты, бірақ екеуі де дауыл деңгейіне жетпеді. Маусымның соңғы үш тропикалық циклоны қараша айында пайда болды, соңғысы 25 қарашада Багам аралдарының жанында тарады. Барлығы он үш тропикалық циклон пайда болды, бұл 1916 жылдан бері ең көп көрсеткіш, бірақ олардың көпшілігі әлсіз болды, тек үшеуі ғана дауылға айналды. Тек Британдық Гондурас дауылы ғана Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-санатты немесе одан жоғары дауыл мәртебесіне жетті. Бұл маусым 1916 жылдан бері ең көп тропикалық дауылдарды көрді. Алдыңғы маусымда ACE көрсеткіші 50 болғанмен, 1931 жылғы маусымға қарағанда 10 тропикалық дауылға аз болды. ACE – тропикалық циклонның өмір бойы қолданған энергиясын көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, онда тропикалық және субтропикалық жүйелердің жел жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) немесе одан жоғары болады, бұл тропикалық дауылдың қарқындылығының шегі. Осылайша, тропикалық депрессиялар есепке алынбайды. Техас штатының Бока Чика ауылында дауыл алдындағы су тасқыны тас жол мен көпірді басып кетті. Жағалау бойында эвакуация жұмыстары жүргізілді. Оңтүстік Техаста жергілікті, бірақ маңызды жаңбырлар жауды, Руннода ең көп жауын-шашын тіркелді, Корпус-Кристидегі кейбір көшелерді су басты, жел жылдамдығы 39 миль/сағ (63 км/сағ) жетті. Батысқа қарай, Хебронвиллде жүздеген акр жер су астында қалды. Техас-Мексика теміржолының бойындағы су көтерілуі кейбір учаскелерді су басып, пойыздардың қозғалысын бірнеше сағатқа тоқтатты. Сент-Луис шығанағы ауданында дауыл телефон және телеграф байланысын үзіп тастады. Галфпортта Иллинойс орталық теміржолын кесіп өтетін жүк вагоны, дауыл толқынынан зақымданған жолдың бір бөлігінен құлап, теңізге түсті. Батысқа қарай, циклон Каплен және Гилкрист (Техас) қалаларында су тасқынын күшейтіп, жүз адамды эвакуациялауға себеп болды.
Tropical cyclogenesis began in late June, with a system developing over the western Caribbean Sea on June 24. The storm struck Mexico's Yucatán Peninsula and Texas before dissipating on June 28. In July, a cyclone also developed over the western Caribbean and struck the Yucatan Peninsula and Louisiana. August was slightly more active, featuring two tropical systems. Four cyclones originated in the month of September, including all of the season's three hurricanes. The sixth system, also known as the British Honduras hurricane, developed over the southeastern Caribbean on September 6. It became the most intense cyclone of the season, peaking as a Category 4 hurricane on the modern day Saffir–Simpson scale with maximum sustained winds of 130 mph (215 km/h). The hurricane made landfall in Belize at peak intensity on September 10. In October, two additional cyclones formed, though both remained well under hurricane intensity. The season's final three tropical cyclones developed in the month of November, with the last dissipating near the Bahamas on November 25. A total of thirteen tropical cyclones developed, the most since 1916, though many remained weak, with only three intensifying into a hurricane. Only one system, the British Honduras hurricane, reached major hurricane status, which is Category 3 or higher on the Saffir–Simpson scale. even though the season featured the highest number of tropical storms since 1916. In contrast, the previous season had an ACE value of 50, despite having 10 fewer tropical storms than the 1931 season. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of 39 mph (63 km/h), which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. High tides in Boca Chica Village, Texas, in advance of the storm swept over a highway and bridge. Officials undertook evacuations along the coastline. Localized but significant rainfall fell across South Texas, maximized at in Runno, inundating some streets in Corpus Christi to a depth of Winds there peaked at 39 mph (63 km/h). and farther west in Hebbronville, hundreds of acres of land were flooded. Rising water along the Texas Mexican Railway inundated some tracks, delaying trains for several hours. In the Bay St. Louis area, telephone and telegraph connections were severed by the storm. A boxcar traversing the Illinois Central Railroad at Gulfport was derailed into the sea after part of the track was impacted by storm surge. Further west, the cyclone enhanced the high tide at Caplen, Texas and Gilchrist, Texas, resulting in the evacuation of a hundred people.
Үшінші тропикалық дауыл
10 тамызда 18:00 UTC шамасында Сент-Винсент пен Сент-Люсия арасында тропикалық депрессия пайда болды. 12 сағаттан кейін ол тропикалық дауылға айналды. Циклон батыс-солтүстік бағыттан батысқа бұрылып, күшейе берді, 12 тамыздың кешкі уақытында максималды тұрақты жел жылдамдығы 95 км/сағ (60 миль/сағ) жетті. 15 тамызда сағат 20:00 UTC шамасында Белиз қаласының оңтүстігіне жақын жерге, 85 км/сағ (50 миль/сағ) жылдамдықпен жел соғып түсті. Жерге түскеннен кейін жүйе тропикалық депрессия деңгейіне төмендеді, бірақ 17 тамызда Кампече шығанағында қайтадан тропикалық дауылға айналды, 18 тамызда сағат 12:00 UTC-ден кейін Вера Cruz штатының солтүстігінде жерге түскен кезде ең жоғары күшіне жетті. Циклон құрлық ішіне енгеннен кейін тез әлсіреп, 19 тамызда сағат 00:00 UTC-ден кейін тарап кетті.
A tropical depression developed between Saint Vincent and Saint Lucia around 18:00 UTC on August 10. It intensified into a tropical storm twelve hours later. As the cyclone turned to the west from the west northwest, it continued to intensify, reaching maximum sustained winds of 60 mph (95 km/h) late on August 12. It made landfall a short distance south of Belize City, Belize, around 20:00 UTC on August 15 with slightly weaker winds of 50 mph (85 km/h). While the system fell to tropical depression intensity while over land, it intensified into a tropical storm over the Bay of Campeche early on August 17, regaining peak strength as it made landfall north of Veracruz, Veracruz, just after 12:00 UTC on August 18. The cyclone quickly weakened once inland and dissipated after 00:00 UTC on August 19.
Төртінші тропикалық дауыл
16 тамызда сағат 06:00 UTC-де Барбадостан шамамен 110 км солтүстікке қарай тропикалық депрессия пайда болды. Келесі бірнеше сағатта ол Леeward аралдары арқылы солтүстік-батысқа қарай жылжыды. Келесі күні таңертеңгі 06:00 UTC-де тропикалық дауыл ретінде ресми түрде мойындалғанмен, жүйеде 65 км/сағ жылдамдықпен жел болғанына нақты дәлелдер жоқ; маңызды мәліметтердің жетіспеуі Атлантика мұхитындағы дауылдарды қайта талдау жобасы барысында оны кері деңгейге түсіруге кедерес келтірді.
A tropical depression developed about 70 miles (110 km) north of Barbados around 06:00 UTC on August 16. It moved northwest through the Leeward Islands over the next few hours. While officially recognized as a tropical storm beginning at 06:00 UTC the next morning, there are no conclusive indications that the system ever attained winds of 40 mph (65 km/h); the lack of substantive evidence simply prevented a downgrade during the Atlantic hurricane reanalysis project.
Бесінші тропикалық дауыл
Атлантикадағы дауылдарды қайта талдау жобасының бір бөлігі ретінде, бұрын анықталмаған тропикалық циклонның Ливард аралдарының солтүстігінде 1 қыркүйекте 00:00 UTC-де пайда болғаны анықталды, бірақ бұл одан да ертерек болуы мүмкін еді. Ол өмір бойы дерлік батысқа қарай қозғалды, 3 қыркүйекте тропикалық дауылға дейін күшейді және сол күні шамамен 14:00 UTC-де Солтүстік-шығыс Испаниоланың жағалауына 75 км/сағ (45 миль/сағ) жылдамдықпен соқты. Арал үстінде әлсіреу орын алды, ал жүйе 4 қыркүйекте 00:00 UTC-ден кейін ашық тропқа айналды. Циклонның қалдықтары 9 қыркүйектен кейін АҚШ-тың Шығыс жағалауындағы фронтальді жүйеге сіңірілді. Әдетте құрғақ болатын Португес өзені су тасқынына айналып, көптеген шағын үйлер мен лашықтарды ағысқа алып, оларды Понсе портына апаратын көпірге шағылыстырды. Онда 90 үй қирады, ал тағы 120 үй зақымдалды, оның ішінде аралдағы ең әдемі ғимараттардың бірі саналатын Жакобо Кабасса резиденциясы да бар. Су тасқыны мен жер көшкіні бірлесіп жолдар мен көпірлерге елеулі зақым келтірді. Понсеге жақын орналасқан Инабон өзені қоймаларға зақым келтірді. Пуэрто-Риконың аңғарларындағы өсіп келе жатқан қант құрамының көп бөлігі жойылды. Алғашқы хабарламаларға сәйкес, 200-ге дейін адам қаза болуы мүмкін еді. Дауылдан кейін 30 дене табылды, бірақ ісінген өзендер қиын жағдайға тап болған жерлерге қол жеткізуге кедергі келтірді, сондықтан бұл санның артатыны күтілуде. Жергілікті тұрғындар көшеде жиналды және циклонға бейжай қарады, себебі аймақтағы АҚШ кемелерінен алынған ескертулер ұсталған болуы мүмкін, сондай-ақ тұрғындар жергілікті рифтер кез келген жақындап келе жатқан дауылдың күшін әлсіретеді деп сенді. Георгий аралдарының қираған күйде қалғаны хабарланды. Құрлыққа соққан кезде желдің жылдамдығы 212 км/сағ (132 миль/сағ) жетті. Қаланың 70 пайызы қирады, соның ішінде алты көшедегі барлық мүлік толығымен шайылып кетті. Белиз қаласының маңындағы және Белиз өзені бойындағы барлық ауыл шаруашылығы плантациялары толығымен жойылды. Белиз өзенінің сағасы көптеген шағын қайықтардың, оның ішінде алты шхуна мен бір дредждің қираған қалдықтарымен тосылды. Жалпы, Белиз бойынша келтірілген залал 7,5 миллион долларға бағаланды.
As part of the Atlantic hurricane reanalysis project, a previously unidentified tropical cyclone was found to have developed just north of the Leeward Islands by 00:00 UTC on September 1, although this could have occurred sooner. It moved nearly due west throughout its lifespan, intensifying to a tropical storm early on September 3 and making landfall along the coastline of northeastern Hispaniola around 14:00 UTC that day with winds of 45 mph (75 km/h). Weakening ensued over the island, and the system degenerated into an open trough after 00:00 UTC on September 4. The remnants of the cyclone were later absorbed by a frontal system off the U. S. East Coast after September 9. The normally dry Portugués River was transformed into a torrent of water that carried many small houses and huts downstream, crashing them into a bridge leading to the harbor front in Ponce. There, 90 houses were destroyed and an additional 120 were damaged; this included the Residencia Jacobo Cabassa, considered one of the finest buildings on the island. The flood, in conjunction with landslides, caused significant damage to roads and bridges. Adjacent to Ponce, the Río Inabón caused damage to warehouses. Considerable loss was imposed upon the growing sugarcane crop in Puerto Rico's valleys. Initial reports feared up to 200 people were killed. In the immediate wake of the storm, 30 bodies were recovered, though swollen rivers prevented access to hard hit locations and that number was expected to increase. Local residents gathered in the street and were apathetic to the cyclone, both because warnings from U. S. ships in the region may have been withheld, and because residents believed local reefs would stunt the impact of any approaching storm. St. George's Caye was reportedly left in ruin. Upon landfall on the mainland, the system delivered winds up to 132 mph (212 km/h) Seventy percent of the city was destroyed, including all properties on six streets being completely washed away. All agricultural plantations within the vicinity of Belize City, as well as along the Belize River, were razed. The mouth of the Belize River was obstructed by the wreckage of numerous small boats, including six schooners and a dredge. Overall, damage throughout Belize was estimated at $7.5 million.
Жетіінші дауыл
Тропикалық дауыл алғаш рет 8 қыркүйекте 18:00 UTC шамасында Барбадостан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 455 миль (730 км) жерде байқалды. Ол батыс-солтүстік бағытта күшейіп, 10 қыркүйекте АҚШ Виргин аралдары арқылы өтер алдында дауылға айналды. Дауыл Пуэрто-Рикоға жетіп, 11 қыркүйекте аралдың солтүстік жағалауына соқты, бұл оның солтүстікке қарай қауіпсіз өтеді деген алдыңғы болжамдарға қайшы келді. 12 қыркүйекте таңертең дауыл Доминика Республикасының Пунта-Кана маңында минималды дауыл ретінде соқты. Циклон Гаити, Ямайка және Кариб теңізінің батысынан оңтүстік-батысқа қарай жылжығанда тропикалық дауылға дейін әлсіреді. 14 қыркүйекте 19:00 UTC-де ол Белиздің Юкатан түбегімен шекарасының солтүстігінде күшті тропикалық дауыл ретінде құрлыққа шықты. Циклон Кампече шығанағына шығып, тез арада екінші санаттағы дауылға дейін күшейді, максималды тұрақты жел жылдамдығы 100 миль/сағ (160 км/сағ) болды. 16 қыркүйекте 06:00 UTC-де Верacruz штатының Верacruz қаласының шығысында осы күшпен үшінші рет құрлыққа шықты. Ішкі аймаққа жеткеннен кейін ол тез әлсіреді және 18:00 UTC-ден кейін тарады. Ең көп зардап шеккен аудандарда 200 үйдің шатыры қирады, ал бірнеше күн бұрын болған апаттан туған су тасқыны одан да нашарлады. Губернатордың үйі судан зақымдалды. Жеміс, кофе, грейпфрут және кокос өсіретін аудандар ең көп зардап шекті, бірақ кофе шығыны шамалы болды. Кем дегенде екі адам қаза тапты. Дауылдан кейін мотоциклдегі полиция бірнеше адамның суға батып кеткенін хабарлады, бірақ нақты сан айтылмады. Жағалау бойындағы шағын кемелер жағаға итерілді. Испаниялық оқу кемесі «Хуан Себастьян де Элькано» Сан-Хуан портына 2500 жәшік сарымсақ тастады және дауылдан кейін корпусында екі кішкентай тесік пайда болды. Жағалаудағы кемелерде екі адам жарақат алды, оның бірі кемеге соғылып, кеме рельсіне шағылысқанда жарақаттанды. Барлығы 8 адам жарақат алды.
A tropical storm was first noted about 455 miles (730 km) northeast of Barbados around 18:00 UTC on September 8. It intensified on a west northwest course, becoming a hurricane early on September 10 prior to moving through the U. S. Virgin Islands. The hurricane continued into Puerto Rico – making landfall on the north coast of the island on September 11 – defying initial projections that it would pass safely north. Early on September 12, the storm struck near Punta Cana, Dominican Republic as a minimal hurricane. The cyclone weakened to a tropical storm as it moved south of due west across Haiti, Jamaica, and the western Caribbean. At 19:00 UTC on September 14, it made another landfall north of Belize's border with the Yucatán Peninsula as a strong tropical storm. The cyclone emerged into the Bay of Campeche and quickly strengthened to its peak as a Category 2 hurricane with maximum sustained winds of 100 mph (160 km/h), making a final landfall just east of Veracruz, Veracruz, at 06:00 UTC on September 16 at that intensity. It rapidly weakened once inland and dissipated after 18:00 UTC. A total of 200 homes were unroofed in the hardest hit areas, and flooding from the previous disaster just days earlier was exacerbated. The home of the governor sustained water damage. Fruit, coffee, grapefruit, and coconut districts were most severely impacted, though the coffee suffered only minor losses. At least two people were killed. In the immediate wake of the storm, motorcycle police reported a number of people drowned, but no concrete figure was given. Along the coastline, small craft were pushed onshore. The Spanish training ship Juan Sebastián de Elcano dumped 2,500 cases of garlic into the San Juan Harbor and suffered two small holes through her plates after being battered by the storm. Two people were hurt in vessels along the coast, including one who sustained a broken ship while being knocked into a ship's railing. Eight people were injured in total,
Сегізінші дауыл
23 қыркүйекте сағат 06:00 UTC шамасында Ливард аралдарының солтүстік-шығысында шамамен 635 миль (1,020 км) жерде тропикалық депрессия қалыптасты. Циклон өмір бойында солтүстік бағытты сақтады. Жақын орналасқан кемелерден алынған мәліметтер 24 қыркүйекте тропикалық дауылға дейін күшейгенін, ал төрт күннен кейін 1 санатты дауылға жеткенін көрсетті, сонда желдің максималды жылдамдығы 75 миль/сағ (120 км/сағ) болды. Содан кейін күші бірте-бірте әлсіреп, 28 қыркүйекте сағат 00:00 UTC шамасында Ньюфаундлендтің оңтүстік-шығысында экстратропикалық циклонға айналды. Бұл тропикалық төмен қысым солтүстік-шығысқа бұрылып, фронтқа сіңірілгенге дейін немесе тарап кеткенге дейін бір күнден астам сақталды.
A tropical depression formed about 635 miles (1,020 km) northeast of the Leeward Islands around 06:00 UTC on September 23. The cyclone maintained a general northward heading throughout its duration. Peripheral data from nearby ships indicate it attained tropical storm intensity early on September 24 and gradually strengthened to a Category 1 hurricane four days later, with peak winds of 75 mph (120 km/h). A gradual weakening trend ensued thereafter, and the storm transitioned into an extratropical cyclone around 00:00 UTC on September 28 while to the southeast of Newfoundland. The post tropical low turned northeast and persisted for a little over a day before it was absorbed by a front or dissipated.
Тоғызыншы тропикалық дауыл
Атлантикадағы дауылдарды қайта талдау жобасы аясында тағы бір тропикалық циклон анықталды. 13 қазанда сағат 12:00 UTC шамасында Багам аралдарындағы Кэт аралының солтүстігінде ыдырап бара жатқан фронталдық шекарадан пайда болған болуы мүмкін тропикалық депрессия қалыптасты. Циклон солтүстік архипелаг аралдары арқылы батыс-солтүстік бағытта жылжыды, бірақ 15 қазанның таңында Багам аралдарынан солтүстік-шығысқа бұрылып, тропикалық дауылға дейін күшейе алмады. Жүйе ең жоғары 45 миль/сағ (75 км/сағ) жылдамдыққа жеткен желді көрсетті, содан кейін экстратропикалық циклонға айналып, 16 қазанда сағат 12:00 UTC-ге дейін Бермуданың батысындағы жақын орналасқан төмен қысымдық аймақпен бірікті.
Another tropical cyclone was discovered as a part of the Atlantic hurricane reanalysis project. A tropical depression, which may have originated from a decaying frontal boundary, formed north of Cat Island in the Bahamas around 12:00 UTC on October 13. The cyclone moved west northwest through the northern archipelago islands but failed to reach tropical storm intensity until early on October 15, when it had curved northeast away from the Bahamas. The broad system attained peak winds of 45 mph (75 km/h) before transitioning into an extratropical cyclone and combining with a nearby low by 12:00 UTC on October 16 to the west of Bermuda.
10-шы тропикалық дауыл
18 қазанда 12:00 UTC шамасында Гондурастың солтүстігінде тропикалық депрессияға ұласқанға дейін бірнеше күн бойы Батыс Кариб теңізінде кең аумақты төмен қысым аймағы сақталды. Алты сағаттан соң солтүстік-шығысқа қарай жылжығанда тропикалық дауылға айналды. Циклон 19 қазанда 18:00 UTC-де Кубаның орталық бөлігіне 75 км/сағ жылдамдықпен желмен соқты. Бұл желдер тропикалық дауыл ретіндегі ең жоғары қарқындылығын көрсетеді. Куба арқылы өтіп, Багам аралдарына және Батыс Атлант мұхитына қарай жалғасты. 21 қазан күні 00:00 UTC-ге дейін Бермуданың оңтүстік-батысында экстратропикалық циклонға айналды. Аталған төмен қысымдық аймақ 65 миль/сағ (100 км/сағ) жылдамдықпен ең жоғары жел күшіне ие болды, содан кейін келесі күні 18:00 UTC-ден кейін Бермуданың шығысында тарап кетті.
A broad trough or area of low pressure persisted in the western Caribbean Sea for a few days before organizing into a tropical depression north of Honduras around 12:00 UTC on October 18. It intensified into a tropical storm six hours later while moving northeast. The cyclone made landfall in central Cuba at 18:00 UTC on October 19 with winds of 45 mph (75 km/h); these winds mark its peak intensity as a tropical storm. After crossing Cuba, it continued through the Bahamas and into the western Atlantic, where it transitioned into an extratropical cyclone southwest of Bermuda by 00:00 UTC on October 21. The post tropical low acquired peak winds of 65 mph (100 km/h) before dissipating east of Bermuda after 18:00 UTC the next day.
11-ші тропикалық дауыл
Атлантикадағы дауылдарды қайта талдау жобасында тағы бір тропикалық циклон анықталды, ол 1 қарашада сағат 12:00 UTC шамасында Гондурас-Никарагуа шекарасының солтүстігінде тропикалық депрессия ретінде пайда болды. Ол келесі күні ертеңгі сағаттарда тропикалық дауылға күшейді, ал кейіннен максималды тұрақты жел жылдамдығы 65 миль/сағ (100 км/сағ) құрады. Бұл желдердің көп бөлігі орталықтан 85–230 миль (135–370 км) қашықтықта болды, бұл дауылдың субтропикалық циклонға тән белгілі бір ерекшеліктері бар екенін көрсетеді. Ең жоғары нүктесіне жеткеннен кейін, жүйе біртіндеп әлсіреп, Батыс Кариб теңізі үстінде шарлап жүрді. 5 қарашада сағат 18:00 UTC-ден кейін Гондурас жерінің солтүстігінде тарап кетті.
Yet another tropical cyclone identified in the Atlantic hurricane reanalysis project began as a tropical depression north of the Honduras–Nicaragua border around 12:00 UTC on November 1. It intensified into a tropical storm early the next day and later attained maximum sustained winds of 65 mph (100 km/h). For most of its duration, these winds were located 85–230 miles (135–370 km) from the center, suggesting the storm displayed some characteristics of a subtropical cyclone. After reaching its peak, the system began a gradual weakening trend and meandered over the western Caribbean Sea. It dissipated north of Honduras after 18:00 UTC on November 5.
12-ші тропикалық дауыл
Тағы бір бұрын хабарланбаған тропикалық циклон қараша айының басындағы күндерде Оңтүстік-Батыс Кариб теңізінде біраз уақыт сақталған төмен қысым аймағы ретінде пайда болды. 11 қарашадағы 12:00 UTC-де тропикалық депрессияға айналып, келесі күні ертең тропикалық дауылға дейін күшейді. Жүйе солтүстік-батысқа қарай қисайды, Гондурас пен Никарагуадан жақын арада өтіп, бірақ содан кейін батыс-солтүстікке бұрылып, 50 миль/сағ (85 км/сағ) ең жоғары жел жылдамдығына жетті. Циклон Батыс Кариб теңізінде одан әрі күшеймеді, керісінше, 16 қарашада шамамен 04:00 UTC-де Четумал маңына минималды тропикалық дауыл ретінде құрға жетті. Ол Юкатан түбегінде әлсіреп, Кампеше шығанағына шықты, онда дауыл өзінің жабық айналымын жоғалтып, 16 қарашадағы 18:00 UTC-ден кейін тарап кетті.
Another previously undocumented tropical cyclone began as an area of low pressure that persisted over the southwestern Caribbean Sea for several days in early November. It organized into a tropical depression by 12:00 UTC on November 11 and strengthened to a tropical storm early the next day. The system curved toward the north northwest, narrowly avoiding Honduras and Nicaragua, but banked back toward the west northwest thereafter and attained peak winds of 50 mph (85 km/h). The cyclone did not further strengthen in the western Caribbean, instead making landfall near Chetumal around 04:00 UTC on November 16 as a minimal tropical storm. It weakened over the Yucatán Peninsula and emerged into the Bay of Campeche, where the storm lost its closed circulation and dissipated after 18:00 UTC on November 16.
Тропикалық дауыл он үшінші
Маусымның соңғы жүйесі алғаш рет 22 қарашада сағат 06:00 UTC шамасында Ливард аралдарының солтүстігінде тропикалық дауыл ретінде анықталды. Антигуада дауылды ауа-райы тіркелді, ал Сент-Люсияда үш сағат ішінде 89 мм жаңбырмен бірге келген жоғары толқын бір ғимаратты су басты. Дауыл екі күн бойы батыс-солтүстікке қарай жылжып, содан кейін оңтүстік-батысқа бұрылып, 65 миль/сағ (100 км/сағ) ең жоғары жел жылдамдығына жетті. Оңтүстік-батысқа бұрылып, Багама аралдарына жақындаған кезде әлсіреп, 25 қарашада 18:00 UTC-ден кейін Кіші Абако аралының солтүстік-шығысында тарап кетті. Атлантикалық дауылдарды қайта талдау жобасы аясында бұл жүйе өмір сүрген кезеңінің бір бөлігінде субтропикалық циклон болған болуы мүмкін екендігі анықталды.
The season's final system was first identified as a tropical storm north of the Leeward Islands around 06:00 UTC on November 22. Stormy weather was recorded on Antigua, and on Saint Lucia, a high tide coupled with 3.5 inches (89 mm) of rain in three hours flooded one building. The storm traveled west northwest for two days before curving southwest, reaching peak winds of 65 mph (100 km/h) while doing so. Turning southwestward, the system weakened on approach to the Bahamas and dissipated after 18:00 UTC on November 25 to the northeast of Little Abaco Island. As part of the Atlantic hurricane reanalysis project, it was noted that this system may have been a subtropical cyclone for a portion of its duration.
Маусымдық әсерлер
Келесі кестеде 1931 жылғы Атлантика мұхитындағы дауыл маусымында қалыптасқан барлық дауылдар тізімделген. Олардың ұзақтығы, аттары, әсер еткен аймақтар, келтірген зиян және қаза болғандардың саны көрсетілген. Қаушақтағы өлімдер тікелей емес (мысалы, жол апаты тікелей емес өлімге жатады), бірақ бұл дауылға байланысты. Зиян мен қаза болғандардың саны дауылдың бастапқы кезеңі мен одан қалған іздерінен туындағандарды қамтиды, ал барлық зиян сомасы 1931 жылғы АҚШ долларымен есептелген.
The following table lists all of the storms that formed in the 1931 Atlantic hurricane season. It includes their duration, names, areas affected, damages, and death totals. Deaths in parentheses are indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals from the storm's precursor and its remnants, and all of the damage figures are in 1931 USD.