Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нуллагин – Батыс Австралияның Пилбара аймағындағы алтын іздеу кезінде пайда болған ескі қала. Ол Нуллагин өзенінің жағасында, Порт-Хедлендтен оңтүстік-шығысқа қарай 296 км және Перттен солтүстік-шығысқа қарай 1364 км жерде, ежелгі Ұлы Солтүстік тас жолында орналасқан. Қала 1886 жылы алтын іздеуші Н. В. Кук аймақта алтын тапқаннан кейін құрылды. Осының нәтижесінде халық саны күрт өсті және 1890 жылдардың ортасында қауым қала деп жариялануын қалады. 1897 жылы жер учаскелері тексеріліп, сатылымға шығарылды, ал 1899 жылы қала мемлекеттік тізімге енгізілді. Нуллагин атауы жақын орналасқан Нгуллагин өзенінің аборигендер берген есімінен шыққан; сөздің мағынасы белгісіз. Аймақта алтыннан басқа да пайдалы қазбалар, соның ішінде алмаз және басқа да құнды тастар кендіктеп алынған. 1895 жыл мен 1914 жыл аралығында қала гүлденіп, көптеген дүкендер, үш қонақ үй, сегіз мөр басу станы және 3000-нан астам халқы болды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін халық саны 1500 адамды құрады. Қазір алтын өндірісінің төмендеуіне байланысты, шамамен 200 адам қалды. Дегенмен, қала әлі де іздеушілер мен кеншілерді тартады, олар алтын, агат, асбест, берил, халцедон, жаде, жасмық, жолбарыс көзі және антимон, мыс, марганец, вольфрам кендеріне бай айналасындағы аймаққа келеді. Қала сонымен қатар Йиррангаджи аборигендер қауымының орталығы болып табылады. Халықтың көп бөлігін Марту халқы құрайды.
Nullagine is an old goldrush town in Western Australia's Pilbara region. It is located on the Nullagine River 296 km south east of Port Hedland and 1,364 km north north east of Perth on the old Great Northern Highway. The town originated from gold being discovered in the area in 1886 by a prospector, N. W. Cooke. The population increased sharply as a result and by the mid 1890s the community wanted to have a town declared. Lots were surveyed and released in 1897 and the state government gazetted the town in 1899. Nullagine comes from the Aboriginal name of a nearby river, the Ngullagine river; the meaning of the word is unknown. Besides gold other minerals were mined in the area including diamonds and other gemstones. Between 1895 and 1914 the town boomed and contained a number of general stores, three hotels, eight stamp mills and a population of over 3,000. Its population was 1,500 prior to World War II. Now, with the decline of gold mining, only about 200 remain. However the town still attracts fossickers and prospectors who visit the surrounding area, which is particularly rich in minerals such as gold, agate, asbestos, beryl, chalcedony, jade, jasper, tiger's eye and ores of antimony, copper, manganese and tungsten. The town is also the place of the Yirrangadji Aboriginal Community. The Martu people make up the bulk of this population.
Темір кендері
Жаңадан ашылған темір кен орындары оңтүстік-батыста қаланың қайта жаңғыруына мүмкіндік беруі мүмкін. BC Iron компаниясы, атауы Батыс Австралияның Пилбара аймағындағы көне өзен арналары жүйесі – "палеоканал" саналатын Бонни-Крикке байланысты қойылған. Компания бұрын алмаз іздеу орны болған жерде 200 миллионнан 600 миллион тоннаға дейін пізолитті (бұршақ тәрізді) темір оксидінің бар екенін дәлелдеу мүмкіндігіне ие екенін мәлімдейді. Темір кенінің бағасының жалғасуымен, бұл 30 миллиард АҚШ долларына дейін жететін, жер астындағы құнды білдіреді. BC компаниясының алдындағы үш кезеңдік міндет – бірінші, кеннің жерде бар екенін, оның сапасы Азия болат зауыттарына қанағаттандыратынын, сондай-ақ жағалауға тасымалдау жолын қамтамасыз ету және экспортты жүзеге асыру үшін портта орын табу. Бонни-Крик кен орындарының көлемі портқа жеке темір жолын салуға жеткіліксіз болғандықтан, компания Fortescue компаниясымен "кен қақпасы" түріндегі бірлескен кәсіпорынға келісім жасады, бұл Fortescue темір жолын пайдалануға және кеннің өндірісінің жартысын беруге мүмкіндік береді.
Newly discovered iron ore deposits to the south west may lead to a revival of the town. A company called BC Iron, which takes its name from the Bonnie creek “paleochannel” system of ancient river beds in the Pilbara region of Western Australia, believes it has a chance of proving up between 200 million and 600 million tonnes of pisolitic (pea shaped) iron oxide in what was once a diamond exploration location. With iron ore prices continuing to rise, that translates into a potential bonanza with an in ground value of up to A$30 billion. The three stage challenge for BC will be first in proving that it has the ore in the ground, that it is of a quality that Asian steel mills want to buy, and that it can secure a transport route to the coast, and find room at a port for handling exports. Because the size of the ore deposit at Bonnie Creek is too small to justify its own railway to the port, the company has negotiated a "mine gate" joint venture with Fortescue to use the Fortescue Railway in exchange for half the mine's output.
Фильм
Хаммонд Иннстің 1973 жылғы "Алтын су" романы 1979 жылы алты бөлімді телесериал ретінде бейімделді, оның бір бөлігі Нуллагинде түсірілді. Басты рөлді Рэй Барретт сомдады.
Hammond Innes' 1973 novel Golden Soak was adapted into a six part television series in 1979, part of which was filmed in Nullagine. It starred Ray Barrett in the lead role.