Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорктегі өнер мұражайы, Нью-Йорк
Art museum in New York, New York
Харлемдегі Студия мұражайы – африкалық текті суретшілердің туындыларына арналған американдық өнер мұражайы. Мұражай галереялары қазіргі уақытта ғимаратты қайта жаңарту жұмыстарына байланысты жабық. Бұл ғимарат 144 West 125th Street мекенжайында, Адам Клейтон Пауэлл кіші бульвары мен Ленокс даңғылы арасында, Гарлем, Манхэттен, Нью-Йорк қаласында орналасқан және сол жерде жаңа ғимарат салынуда. 1968 жылы құрылған мұражай афроамерикандықтар, африкалық диаспора мүшелері және Африка континентінің суретшілері жасаған өнер туындыларын жинақтап, сақтап, түсіндіреді. Оның қызметіне көрмелер, суретшілердің тұру бағдарламасы, білім беру және қоғамдық іс-шаралар, тұрақты коллекция кіреді. Fifth Avenue және 125th Street көшелеріндегі жалға алынған үй-жайда ашылғаннан бері Студия мұражайы африкалық текті суретшілердің туындыларын насихаттаудағы рөлімен танылды. Мұражайдың Суретшілердің тұру бағдарламасы жүзден астам түлектерді жоғары беделді мансапқа ие болуға көмектесті. Білім беру және қоғамдық бағдарламалардың кең ауқымына лекциялар, диалогтар, панельдік талқылаулар мен қойылымдар, сондай-ақ студенттер мен оқытушылар үшін оқу орындарында және одан тыс жерлерде түсіндіру бағдарламалары кіреді. Көрме бағдарламасы ғылыми каталогтар, буклеттер және жарнамалық материалдар шығару арқылы өнер тарихы әдебиетінің көлемін де кеңейтті.
The Studio Museum in Harlem is an American art museum devoted to the work of artists of African descent. The museum's galleries are currently closed in preparation for a building project that will replace the current building, located at 144 West 125th Street between Adam Clayton Powell Jr. Boulevard and Lenox Avenue in Harlem, Manhattan, New York City, with a new one on the same site. Founded in 1968, the museum collects, preserves and interprets art created by African Americans, members of the African diaspora, and artists from the African continent. Its scope includes exhibitions, artists in residence programs, educational and public programming, and a permanent collection. Since opening in a rented loft at Fifth Avenue and 125th Street, the Studio Museum has earned recognition for its role in promoting the works of artists of African descent. The museum's Artist in Residence program has supported over one hundred graduates who have gone on to highly regarded careers. A wide variety of educational and public programs include lectures, dialogues, panel discussions and performances, as well as interpretive programs, both on and off site, for students and teachers. The exhibitions program has also expanded the scope of art historical literature through the production of scholarly catalogues, brochures, and pamphlets.
Тарих
Студия мұражайының идеясын әртүрлі негізін қалаушылар тобы африкалық американдық қоғамның күнделікті өмірінің бір бөлігі ретінде мұражайды қамтуға және олардың мүдделерін көрсетуге тиіс деген сеніммен әзірледі. 1968 жылы жалға алынған үй-жайда ашылған Гарлемдегі Студия мұражайы 1982 жылы қазіргі орнына көшіп келді, онда африкалық текті жаңадан бастаған және танымал суретшілердің туындыларын көрсетуге бағытталған. Музей 1968 жылдың қыркүйегінде өзінің алғашқы көрмесі – «Электрондық көріністер II» ашылуын атап өтті, онда суретші Том Ллойдтың жұмыстары қойылды. Мұражайдың алғашқы директоры Чарльз Иннис болды. Одан кейін директорлар болып Эдвард Сприггс, Кортни Каллендер, Мэри Шмидт Кэмпбелл, Киншаша Холман Конвилл, Лоуэри Стокс Симс және қазіргі директор Телма Голден тағайындалды. 1970-1978 жылдары мұражайдың бірінші бас кураторы Гилберт Кокер SMH өнер коллекциясының тіркеу жүйесін құрды, ол кейін Мемлекеттік кеңсе ғимаратында орналастырылды. Ол Харлем ауруханасындағы Чарльз Алстон салған Federal Art Project фрескаларын сақтау және тазалауды ұйымдастырды. Ол бірнеше маңызды көрмелерді ұйымдастырды, соның ішінде Боб Томпсон (Томпсонның өнеріне қызығушылықты қайта жақтандырды), Хейл Вудрафф: Оның өнерінің 50 жылы және Заманауи африкалық американдық фотографтар. Бастапқыда мұражай шеберханалар мен көрмелер бағдарламаларына бағытталды, олар суретшілерге өнермен айналысуға, туындылар жасауға және оларды көрсетуге мүмкіндік берді. Бұл идея мұражайдың басшыларын Суретшілерді тұру бағдарламасын бастауға итермеледі. Мұражайдың студиялық бөлігіне қатысты ұсынысты африкалық американдық суретші Уильям Т. Уильямс жазды. Ол Гарлем қауымдастығында қара нәсілді суретшілердің жұмыс істеуі және олардың туындыларын сол қауымда көрсетуі маңызды деп сенді. Уильямс және мүсінші Мел Эдвардс музейдің алғашқы орнындағы 2033 Fifth Avenue (125th Street) мекенжайындағы бұрынғы өнеркәсіптік үй-жайды тазалап, суретшілер студияларына айналдыру үшін дайындады. Жоғары қабаттағы студияда жұмыс істеген алғашқы суретші – графикашы және мүсінші Валери Мейнард болды. Мұражайда білім беру бөлімі де бар; 1970-ші жылдары білім беру бөлімінде суретшілер Джанет Генри және Кэрри Мэй Уимс жұмыс істеді. 2001 жылы Rogers Marvel Architects архитекторлары ғимараттың кіреберіс павильонын, көрме алаңдарын және аудиториясын, сондай-ақ басқа да нысандарды жобалады. 2015 жылы жүлделі архитектор Дэвид Аджайе – оның фирмасы Adjaye Associates Смитсонов институтының Африкалық американдық тарих және мәдениеті ұлттық мұражайын жобалаған – Гарлемдегі Студия мұражайының жаңа үйін жобалауға шақырылды, бұл мұражайға көрме кестесін кеңейтуге мүмкіндік береді. 2023 жылы мұражай Аджайеге қатысты сексуалдық қысым көрсету және әрекетсіздік туралы айыптамаларға жауап ретінде Аджайемен байланысты жолдарын үзіп жіберді.
The idea that became the Studio Museum was developed by a diverse group of founders in the belief that the African American community should include a museum as part of its everyday experience, and to reflect their interests. Opened in 1968, in a rented loft, the Studio Museum in Harlem moved to its present location in 1982, where it focuses on exhibiting works by both emerging and established artists of African descent. The museum celebrated the opening in September 1968 of its first exhibition, Electronic Reflections II, featuring works by artist Tom Lloyd. The museum's first director was Charles Inniss. Directors since that time have been Edward Spriggs, Courtney Callender, Mary Schmidt Campbell, Kinshasha Holman Conwill, Lowery Stokes Sims, and Thelma Golden, its current director. From 1970 to 1978, Gylbert Coker, the first chief curator of the museum set up the registration system for the SMH art collection which was later housed in The State Office Building. She arranged for the saving and cleaning of the Works Progress Administration Federal Art Project murals in Harlem Hospital that were done by Charles Alston. She curated several major exhibitions, among them, Bob Thompson (which revitalized the recognition of Thompson's art work), Hale Woodruff: 50 years of His Art, and Contemporary African American Photographers. Originally, the museum focused on workshops and exhibition programs that were designed to give artists a space to practice their craft, create works and show them. This idea led the trustees of the museum to start an Artist in Residence program. The proposal for the studio component of the museum was then written by the African American painter William T. Williams, who believed it was important to have black artists working in the Harlem community, and also exhibiting their work in that community. Williams and sculptor Mel Edwards physically cleaned up and prepared the former industrial loft space at the museum's original location at 2033 Fifth Avenue (at 125th Street) for conversion into artists studios. The first artist to work in the top floor studio space was printmaker and sculptor Valerie Maynard. The museum also maintains an education department; in the 1970s, artists Janet Henry and Carrie Mae Weems worked in the Education Department. In 2001, architects Rogers Marvel Architects designed the building's entry pavilion, exhibition spaces and auditorium, as well as other facilities. In 2015 award winning architect David Adjaye — whose firm Adjaye Associates designed the Smithsonian Institution's National Museum of African American History and Culture — was commissioned to design a new home for the Studio Museum in Harlem, which will allow the museum to expand its exhibition schedule. By 2023, the museum parted ways with Adjaye in response to the allegations of sexual harassment and misconduct against the architect.
Жинақ
Студия мұражайының тұрақты жинағында шамамен 2000 жұмыс бар, оның ішінде суреттер, пастельдер, гравюралар, фотосуреттер, аралас техникадағы жұмыстар және инсталляциялар бар. Бұл жинаққа суретшілер резидентура барысында жасаған туындылармен қатар, африкалық текті суретшілердің тарихи аясын құру үшін мұражайға сыйланған туындылар да кіреді. Жинақта Терри Адкинс, Лейла Али, Ромаре Бирдэн, Дауд Бей, Скундер Богосян, Фредерик Дж. Браун, Стивен Бёркс, Элизабет Кэтлетт, Роберт Колескотт, Грегори Коутс, Мелвин Эдвардс, Кира Линн Харрис, Ричард Хант, Гектор Гипполит, Серж Жолимо, Лоис Майлоу Джонс, Джейкоб Лоуренс, Норман Льюис, Уорделл Милан, Филоме Обин, Ховардэна Пинделл, Бетье Саар, Мертон Симпсон, Нари Уорд және Хейл Вудруфф сияқты суретшілердің туындылары бар. Мұражай 1920-шы, 1930-шы және 1940-шы жылдардағы Гарлем қауымының танымал шежірешісі, фотограф Джеймс Вандерзидің кең мұрағатын да сақтайды. 1985 жылы мұражай өзінің көрнекті афроамерикандық өнер жинағы үшін Нью-Йорк қаласының Муниципальді өнер қоғамынан "Құрмет белгісі" сыйлығын алды.
The Studio Museum's permanent collection contains approximately 2000 works, including drawings, pastels, prints, photographs, mixed media works and installations. It comprises works created by artists during their residencies, as well as pieces given to the museum to create a historical framework for artists of African descent. Featured in the collection are Terry Adkins, Laylah Ali, Romare Bearden, Dawoud Bey, Skunder Boghossian, Frederick J. Brown, Stephen Burks, Elizabeth Catlett, Robert Colescott, Gregory Coates, Melvin Edwards, Kira Lynn Harris, Richard Hunt, Hector Hyppolite, Serge Jolimeau, Lois Mailou Jones, Jacob Lawrence, Norman Lewis, Wardell Milan, Philome Obin, Howardena Pindell, Betye Saar, Merton Simpson, Nari Ward, and Hale Woodruff, among others. The museum is also the custodian of an extensive archive of the work of photographer James VanDerZee, the noted chronicler of the Harlem community during the 1920s, '30s, and '40s. In 1985 the museum was the recipient of the Award of Merit from the Municipal Art Society of New York City in recognition of its outstanding Black art collection.