Студийная музей в Гарлеме: Искусство африканского происхождения
Studio Museum in Harlem
Студия Музея в Гарлеме, Нью-Йорк: искусство афроамериканцев и африканской диаспоры. Коллекции, выставки, образовательные программы. Реконструкция музея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей искусств в Нью-Йорке, Нью-Йорк
Art museum in New York, New York
Музей студии в Гарлеме — американский художественный музей, посвященный творчеству художников африканского происхождения. Галереи музея в настоящее время закрыты в связи с подготовкой к строительному проекту, который предполагает замену существующего здания, расположенного по адресу 144 West 125th Street между бульваром Адама Клейтона Пауэлла-младшего и авеню Ленокса в Гарлеме, Манхэттен, Нью-Йорк, новым зданием на том же месте. Основанный в 1968 году, музей собирает, сохраняет и интерпретирует искусство, созданное афроамериканцами, представителями африканской диаспоры и художниками с африканского континента. В сферу его деятельности входят выставки, программы для художников-резидентов, образовательные и общественные программы, а также постоянная коллекция. С момента открытия в арендованном лофте на Пятой авеню и 125-й улице Музей студии получил признание за свою роль в продвижении работ художников африканского происхождения. Программа резиденций для художников поддержала более ста выпускников, которые добились значительных успехов в своей карьере. Широкий спектр образовательных и общественных программ включает лекции, дискуссии, панельные обсуждения и представления, а также образовательные программы, проводимые как в музее, так и за его пределами, для студентов и преподавателей. Выставочная программа также расширила область искусствоведческой литературы благодаря публикации научных каталогов, буклетов и информационных материалов.
The Studio Museum in Harlem is an American art museum devoted to the work of artists of African descent. The museum's galleries are currently closed in preparation for a building project that will replace the current building, located at 144 West 125th Street between Adam Clayton Powell Jr. Boulevard and Lenox Avenue in Harlem, Manhattan, New York City, with a new one on the same site. Founded in 1968, the museum collects, preserves and interprets art created by African Americans, members of the African diaspora, and artists from the African continent. Its scope includes exhibitions, artists in residence programs, educational and public programming, and a permanent collection. Since opening in a rented loft at Fifth Avenue and 125th Street, the Studio Museum has earned recognition for its role in promoting the works of artists of African descent. The museum's Artist in Residence program has supported over one hundred graduates who have gone on to highly regarded careers. A wide variety of educational and public programs include lectures, dialogues, panel discussions and performances, as well as interpretive programs, both on and off site, for students and teachers. The exhibitions program has also expanded the scope of art historical literature through the production of scholarly catalogues, brochures, and pamphlets.
История
Идея, ставшая Музеем Студии, была разработана разнообразной группой основателей, убежденных в том, что афроамериканское сообщество должно иметь музей как часть своей повседневной жизни и отражение своих интересов. Открытый в 1968 году в арендованном лофте, Музей Студии в Гарлеме переехал в свое нынешнее здание в 1982 году, где основное внимание уделяется экспонированию работ как начинающих, так и признанных художников африканского происхождения. Музей отметил открытие своей первой выставки «Электронные отражения II», представлявшей работы художника Тома Ллойда, в сентябре 1968 года. Первым директором музея был Чарльз Иннис. После него директорами были Эдвард Сприггс, Кортни Каллендер, Мэри Шмидт Кэмпбелл, Киншаша Холман Конвилл, Лоуэри Стоукс Симс и Тельма Голден, нынешний директор. С 1970 по 1978 год Гилберт Кокер, первый главный куратор музея, создал систему регистрации коллекции произведений искусства SMH, которая впоследствии была размещена в здании Государственного управления. Она организовала спасение и очистку фресок Федерального художественного проекта Управления прогресса работ в больнице Гарлема, выполненных Чарльзом Алстоном. Она курировала несколько крупных выставок, в том числе выставку Боба Томпсона (которая возродила признание его творчества), «Хейл Вудрафф: 50 лет его искусства» и «Современные афроамериканские фотографы». Изначально музей был сосредоточен на мастерских и выставочных программах, призванных предоставить художникам пространство для оттачивания мастерства, создания и демонстрации своих работ. Эта идея побудила попечителей музея запустить программу резиденций для художников. Предложение о студийном компоненте музея было написано афроамериканским художником Уильямом Т. Уильямсом, который считал важным, чтобы чернокожие художники работали и выставлялись в сообществе Гарлема. Уильямс и скульптор Мел Эдвардс физически очистили и подготовили бывшее промышленное помещение по адресу 2033 Пятая авеню (на пересечении с 125-й улицей) для преобразования в художественные студии. Первым художником, работавшим в студии на верхнем этаже, была график и скульптор Валери Мейнард. В музее также есть отдел образования; в 1970-х годах в этом отделе работали художницы Джанет Генри и Кэрри Мэй Уимс. В 2001 году архитектурное бюро Rogers Marvel Architects спроектировало входной павильон, выставочные залы и аудиторию здания, а также другие помещения. В 2015 году известный архитектор Дэвид Аджайе, чья фирма Adjaye Associates спроектировала Национальный музей афроамериканской истории и культуры Смитсоновского института, получил заказ на проектирование нового здания для Музея Студии в Гарлеме, что позволит музею расширить свою выставочную программу. К 2023 году музей прекратил сотрудничество с Аджайе в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах и неподобающем поведении в его адрес.
The idea that became the Studio Museum was developed by a diverse group of founders in the belief that the African American community should include a museum as part of its everyday experience, and to reflect their interests. Opened in 1968, in a rented loft, the Studio Museum in Harlem moved to its present location in 1982, where it focuses on exhibiting works by both emerging and established artists of African descent. The museum celebrated the opening in September 1968 of its first exhibition, Electronic Reflections II, featuring works by artist Tom Lloyd. The museum's first director was Charles Inniss. Directors since that time have been Edward Spriggs, Courtney Callender, Mary Schmidt Campbell, Kinshasha Holman Conwill, Lowery Stokes Sims, and Thelma Golden, its current director. From 1970 to 1978, Gylbert Coker, the first chief curator of the museum set up the registration system for the SMH art collection which was later housed in The State Office Building. She arranged for the saving and cleaning of the Works Progress Administration Federal Art Project murals in Harlem Hospital that were done by Charles Alston. She curated several major exhibitions, among them, Bob Thompson (which revitalized the recognition of Thompson's art work), Hale Woodruff: 50 years of His Art, and Contemporary African American Photographers. Originally, the museum focused on workshops and exhibition programs that were designed to give artists a space to practice their craft, create works and show them. This idea led the trustees of the museum to start an Artist in Residence program. The proposal for the studio component of the museum was then written by the African American painter William T. Williams, who believed it was important to have black artists working in the Harlem community, and also exhibiting their work in that community. Williams and sculptor Mel Edwards physically cleaned up and prepared the former industrial loft space at the museum's original location at 2033 Fifth Avenue (at 125th Street) for conversion into artists studios. The first artist to work in the top floor studio space was printmaker and sculptor Valerie Maynard. The museum also maintains an education department; in the 1970s, artists Janet Henry and Carrie Mae Weems worked in the Education Department. In 2001, architects Rogers Marvel Architects designed the building's entry pavilion, exhibition spaces and auditorium, as well as other facilities. In 2015 award winning architect David Adjaye — whose firm Adjaye Associates designed the Smithsonian Institution's National Museum of African American History and Culture — was commissioned to design a new home for the Studio Museum in Harlem, which will allow the museum to expand its exhibition schedule. By 2023, the museum parted ways with Adjaye in response to the allegations of sexual harassment and misconduct against the architect.
Коллекция
Постоянная коллекция Музея студии насчитывает около 2000 произведений, включая рисунки, пастель, гравюры, фотографии, работы в смешанной технике и инсталляции. Она включает работы, созданные художниками во время пребывания в резиденциях, а также произведения, подаренные музею для формирования исторического контекста творчества художников африканского происхождения. В коллекции представлены работы Терри Адкинса, Лейлы Али, Ромаре Бирдена, Давуда Бея, Скудера Богосяна, Фредерика Дж. Брауна, Стивена Беркса, Элизабет Кэтлетт, Роберта Колескотта, Грегори Коутса, Мелвина Эдвардса, Киры Линн Харрис, Ричарда Ханта, Гектора Гипполита, Сержа Жолимо, Лоис Майлоу Джонс, Джейкоба Лоуренса, Нормана Льюиса, Уорделла Милана, Филоме Обина, Говардены Пинделл, Бетье Саар, Мертона Симпсона, Нари Уорда и Хейла Вудруффа, и другие. Музей также является хранителем обширного архива работ фотографа Джеймса Вандерзи, известного летописца Гарлемского сообщества 1920-х, 30-х и 40-х годов. В 1985 году музей был удостоен награды за заслуги от Муниципального художественного общества Нью-Йорка в знак признания его выдающейся коллекции искусства афроамериканцев.
The Studio Museum's permanent collection contains approximately 2000 works, including drawings, pastels, prints, photographs, mixed media works and installations. It comprises works created by artists during their residencies, as well as pieces given to the museum to create a historical framework for artists of African descent. Featured in the collection are Terry Adkins, Laylah Ali, Romare Bearden, Dawoud Bey, Skunder Boghossian, Frederick J. Brown, Stephen Burks, Elizabeth Catlett, Robert Colescott, Gregory Coates, Melvin Edwards, Kira Lynn Harris, Richard Hunt, Hector Hyppolite, Serge Jolimeau, Lois Mailou Jones, Jacob Lawrence, Norman Lewis, Wardell Milan, Philome Obin, Howardena Pindell, Betye Saar, Merton Simpson, Nari Ward, and Hale Woodruff, among others. The museum is also the custodian of an extensive archive of the work of photographer James VanDerZee, the noted chronicler of the Harlem community during the 1920s, '30s, and '40s. In 1985 the museum was the recipient of the Award of Merit from the Municipal Art Society of New York City in recognition of its outstanding Black art collection.