Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатының Жоғарғы палатасы
Upper house of the Virginia General Assembly
Вирджиния Сенаты – Вирджиния штатының Жоғарғы палатасы. Сенат 40 сенатордан тұрады, олар тең санды бір мүшелі сайлау округтерін өкілдік етеді. Сенат төрағасы – Вирджинияның вице-губернаторы. Америка Тәуелсіздік соғысына дейін Жоғарғы палата Вирджиния губернаторының кеңесімен ұсырылған, ол колониялық патшалық губернатор тағайындаған 12 атқару кеңесшісінен – кеңесшілер мен құқықтанушылардан тұрған. Вирджиния Сенатының күнделікті отырыстарын вице-губернатор басқарады. Вице-губернатор қатыса алмаған жағдайда, уақытша төрағалықты әдетте көпшілік партияның ықпалды мүшесі жүзеге асырады. Сенат – заң шығарушы органның төменгі палатасы болып табылатын Делегаттар палатасымен тең, бірақ салық салу туралы заңдар Палатадан бастау алуы керек, бұл АҚШ Федералдық Конгресіне ұқсас. Вирджиниядағы 40 сенаторлық округ өкілдерін әр төрт жыл сайын қараша айының бірінші дүйсенбісінен кейінгі сейсенбіде сайлайды. Соңғы сайлау 2023 жылдың қараша айында өтті. Сенаторлардың қызмет мерзімі шектеулі емес. Сенат сондай-ақ 36 жасөсперімді (13-14 жас аралығындағы) жұмысқа тартады, олар әрбір жалпы сессия кезінде күнделікті міндеттерге көмектесу үшін толық уақытты тұрғын үй бағдарламасында жоғары бағаланады.
The Senate of Virginia is the upper house of the Virginia General Assembly. The Senate is composed of 40 senators representing an equal number of single member constituent districts. The Senate is presided over by the lieutenant governor of Virginia. Prior to the American War of Independence, the upper house of the General Assembly was represented by the Virginia Governor's Council, consisting of up to 12 executive counselors appointed by the colonial royal governor as advisers and jurists. The lieutenant governor presides daily over the Virginia Senate. In the lieutenant governor's absence, the president pro tempore presides, usually a powerful member of the majority party. The Senate is equal with the House of Delegates, the lower chamber of the legislature, except that taxation bills must originate in the House, similar to the federal U. S. Congress. The 40 senatorial districts in Virginia elect their representatives every four years on the Tuesday following the first Monday in November. The last election took place in November 2023. There are no term limits for senators. The Senate also employs 36 pages (ages 13–14) to help with daily tasks during each general session in a full time residential program of high regard.
Тарих
Вирджиния Сенаты 1776 жылғы Вирджиния Конституциясымен құрылды және бастапқыда жиырма төрт мүшеден тұратын. Делегаттар палатасымен бірге Сенат, 1776 жылдың 6 мамырында ресми түрде таратылған колониялық Вирджинияның Буржуаздар палатасын алмастыру мақсатымен құрылған жаңа екі палаталы заң шығарушы органның бір бөлігі болды. Сенат Вирджиния Мемлекеттік Кеңесінің заң шығару функцияларын өзгертіп алды. Вирджинияның бастапқы Конституциясына сәйкес, Сенатқа тек түзетулерді ұсынуға рұқсат берілді, ал Делегаттар палатасы заң жобаларын ұсыну өкілеттігіне ие болды. Сәйкесінше, 1851 жылғы Вирджиния Конституциясы қайта қаралуға дейін Сенат Делегаттар палатасына қарағанда әлдеқайда аз билікке ие болды. 2007 жылғы сайлауда Демократиялық партия 1995 жылдан бері алғаш рет Сенатта көпшілікті қайта басып алды, ол кезде Республикалық партия 20-20 есебімен бөлініске ие болды. Республикалық партия 1998 жылдың қаңтарында өткен қосымша сайлаудан кейін тарихында алғаш рет Сенаттың бақылауын қолға алды. 2011 жылғы сайлау нәтижесінде партиялар арасында 20-20 теңдік орнады, бірақ Республикалық вице-губернатор Билл Боллинг дауыс беру құқығын пайдаланып, Республикалық партияның тиімді бақылауын қамтамасыз етті. 2013 жылғы сайлаудан кейін демократ сенаторы Ральф Нортам вице-губернатор болып сайланды, бірақ Демократиялық партия Нортамның бос қалған 6-шы сайлау округі үшін өткен қосымша сайлаулардың қатарынан кейін 2014 жылдың 28 қаңтарына дейін палатаның бақылауын қайта алған жоқ. Демократиялық көпшілік ұзаққа соқпады, себебі сенатор Фил Паккет (D 38-ші округтен) 8 маусымда қызметінен кетті, осылайша Республикалық партияға 20-19 есебімен көпшілік берілді. Республикалық партия 2014 жылдың 19 тамызында өткен қосымша сайлауда жеңіске жетіп, өкілдердің жалпы санын 21-ге дейін арттырды. Демократиялық партия 2019 жылғы сайлаудан кейін Сенаттың бақылауын қайта иеленді және жаңа мүшелер 2020 жылдың 8 қаңтарында қызметке кірісті. Заң шығару сессиясы ашылғанда Луиза Лукас алғашқы әйел және афроамерикандық Президент Про Темпоре болып сайланды.
The Senate of Virginia was created by the 1776 Constitution of Virginia, and originally consisted of twenty four members. Along with the House of Delegates, the Senate comprised a new bicameral legislature designed to replace the colonial Virginia House of Burgesses, which formally dissolved on May 6, 1776. The Senate replaced the legislative functions of the appointed Virginia Council of State. Pursuant to the original Virginia Constitution, the Senate was only permitted to file amendments, while the House of Delegates had the power to propose bills. Accordingly, the Senate had far less power than the House, until the revised Virginia constitution of 1851 allowed the Senate to propose new laws. In the 2007 elections, the Democratic Party reclaimed the majority in the Senate for the first time since 1995, when the Republican Party gained a 20–20 split. The Republicans took control of the Senate for the first time in history after a January 1998 special election. The 2011 elections resulted in a 20–20 split between the parties, but as the tie breaker was Republican lieutenant governor Bill Bolling, the Republicans effectively regained control. After the 2013 elections, Democratic state senator Ralph Northam became the lieutenant governor, but the Democrats did not regain control of the chamber until January 28, 2014, following a series of special elections including that of Northam's vacated 6th district seat. The Democratic majority would prove short lived, however, as Senator Phil Puckett (D 38th) resigned, effective June 8, handing the GOP a majority of 20 to 19. The Republicans solidified their majority following a special election win on August 19, 2014, which increased their total number of seats to 21. The Democratic Party regained control of Senate after the 2019 election and new members were sworn into office on January 8, 2020. As the legislative session opened, Louise Lucas was elected as the first female and African American President Pro Tempore.
Жалақы және біліктілік
Сенаторлардың жылдық жалақысы жылына 18 000 доллар көлемінде. Сенатор болып сайлану үшін, кандидат сайлау кезінде кем дегенде 21 жасқа толуы керек, ол өкілдік ететін округтің тұрғыны болуы керек және Бас Ассамблея депутаттарына дауыс беруге құқылы болуы тиіс. Бас Ассамблеяның кезекті сессиясы жұп жылдары 60 күн, ал тақ жылдары 30 күнге созылады, егер екі палатаның үштен екісінің дауысымен ұзартылмаса.
The annual salary for senators is $18,000 per year. To qualify for office, senators must be at least 21 years of age at the time of the election, residents of the district they represent, and qualified to vote for General Assembly legislators. The regular session of the General Assembly is 60 days long during even numbered years and 30 days long during odd numbered years, unless extended by a two thirds vote of both houses.
Елтаңбасы
Вирджиния Сенатының Англиядағы Геральдика колледжі жасаған және бекіткен жеке гербі бар. Ал, айдаһар (Англияның Елизавета патшасының мөрінен алынған) Вирджинияның еуропалық тарихын көрсетеді.
The Senate of Virginia has its own coat of arms designed and granted by the College of Arms in England. and the dragon (part of the Elizabethan royal seal of England) represent Virginia's European heritage.