Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Wide Awake in America – ирланд рок-тобы U2-нің төрт әнді ұшқынды EP-сы (Extended Play). Ол 1985 жылғы 20 мамырда Island Records лейблы арқылы жарық көрді. Бұл топтың 1984 жылғы «The Unforgettable Fire» альбомынан екі тікелей орындалған ән мен сол дәуірдегі екі B-side-ды біріктіреді, бұл әндер бұрын тек Ұлыбританияда ғана қолжетімді болған. Wide Awake in America бастапқыда тек Солтүстік Америка мен Жапонияда шығарылды, бірақ Ұлыбританияда импорт ретінде чарттарға енді. 1990 жылы халықаралық деңгейде қайта жарық көрді. EP-ның орталық бөлігі – героинге тәуелділік туралы «Bad» әні, ол олардың концерттік жиынтығының тұрақты бөлігіне айналды, әсіресе Live Aid-те Боно әншісі көрермендердің арасындағы әйелмен билегеннен кейін ұзақ орындалғаннан соң. Радио бағдарламалаушылар көбінесе эфирде ойнату үшін осы «Америкадағы толық ояу» нұсқасын түпнұсқа студиялық жазбадан артық таңдайтын. EP-ның атауы «Bad» әнінің қайырман өлеңінен («Wide awake / I'm wide awake / I'm not sleeping») шабыттандырылған.
Wide Awake in America is a four track extended play by Irish rock band U2. It was released on 20 May 1985 through Island Records. It combines two live performances of songs from the group's 1984 album The Unforgettable Fire with two B sides from the era, which had previously been available only in the United Kingdom. Wide Awake in America was originally released only in North America and Japan but it charted in the UK as an import. It was re released internationally in 1990. The EP's centerpiece, "Bad", a song about heroin addiction, would become a staple of their live set, particularly after an extended performance at Live Aid in which lead vocalist Bono danced with a woman in the audience. Radio programmers often chose this Wide Awake in America version over the original studio recording for airplay. The EP's title is inspired by the chorus of "Bad", with its refrain, "Wide awake / I'm wide awake / I'm not sleeping."
Әннің ноталары
"Bad" әнін топ өзі өндірді және 1984 жылғы 12 қарашада Англияның Бирмингем қаласындағы Ұлттық көрме орталығында Unforgettable Fire турнесі барысында тікелей жазбаға түсірді. Гитарист The Edge осы әннің соңғы нотасын қате орындады, бірақ U2 осы нұсқаны қолдануға шешім қабылдады, ал қателік микстеу кезінде түзетілді. Rolling Stone журналы "Bad" әнінің және The Unforgettable Fire альбомындағы басқа әндердің студиялық нұсқасын сынап, оларды "нақты бағыты жоқ" деп сипаттады. Wide Awake In America альбомына жазған рецензиясында, журнал альбом әндері тікелей орындалуға көшкеннен кейін жақсарғанын және "Bad" әні "көрерменді таң қалдыратын" ән болғанын айтты.
"Bad" was produced by the band and recorded live from the National Exhibition Centre in Birmingham, England on 12 November 1984, as part of the Unforgettable Fire Tour. Guitarist the Edge misplayed the final note of this song, but U2 decided to use this version anyway, and the error was fixed during mixing. Rolling Stone magazine had been critical of the album version of "Bad" and other songs on The Unforgettable Fire album, which it described as "unfocused". In its review of Wide Awake In America, it said that the album's songs benefited from the transition to live performance and that "Bad" was a "show stopper."