Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
War at the Warfield - Slayer тобының 2003 жылғы 29 шілдеде American Recordings арқылы шыққан концерттік видеосы. 2001 жылғы 7 желтоқсанда Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Уорфилд театрында түсірілген бұл, топтың екінші видеоальбомы. DVD-нің құрамы 2003 жылғы 25 шілдеде MTV арқылы жарияланды. Бұл Slayer тобының барабаншы Пол Бостафпен бірге шыққан соңғы жұмысы (2013 жылы ол қайта келгенге дейін), ол созылмалы шыбық жарақатына байланысты топтан кетті. Бостафтың орнына бұрынғы Slayer барабаншысы Дэйв Ломбардо келді. War at the Warfield сыншылар тарапынан жақсы қабылданды, Billboard DVD тізімінде үшінші орынға ие болды және алғашқы аптада 7000-нан астам дана сатылды. Америка Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) оны АҚШ-та 50,000 данадан астам сатылғаны үшін алтын сертификатпен марапаттады. Сонымен қатар, ол 2003 жылғы Metal Edge Readers' Choice Award жүлдесінде «Жылдың DVD-сі» номинациясын жеңіп алды.
War at the Warfield is a concert video by Slayer which was released on July 29, 2003, through American Recordings. Recorded at Warfield Theatre in San Francisco, California, on December 7, 2001, it is the band's second video album. The DVD's contents were announced by MTV on July 25, 2003. It is the last release by Slayer with drummer Paul Bostaph (before he came back in 2013), who left due to a chronic elbow injury. Bostaph was subsequently replaced by the original Slayer drummer Dave Lombardo. War at the Warfield was well received by critics, debuting at number three on the Billboard DVD chart, and sold over 7,000 copies in its first week. It was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) for selling over 50,000 copies in the United States. It also won a 2003 Metal Edge Readers' Choice Award for DVD of the Year.
Жазу және шығару
Видео 2001 жылдың 7 желтоқсанында Сан-Францискодағы Уорфилд театрында түсірілген. "War at the Warfield" – Slayer тобының екінші DVD-і. Алғашқыда 2003 жылдың 11 ақпанында, кейін 13 ақпанда шығуы жоспарланған, бірақ нақтыланбаған "өндіріс мәселелеріне" байланысты бірнеше рет кейінге жылдырылды. Дегенмен, 2003 жылдың 20 мамырында фильмнің 17 маусымда жарық көретіні хабарланды, бірақ ол тағы да 27 шілдеге ауыстырылды. DVD шығар алдында Том Арайя: "Менің ойымша, бұл басқа Slayer концерттерінен ешқандай айырмасы жоқ, жас әуесқойлар мош жасап шу көтереді. Олар өте қызуланып, аренаны қиратып жібереді. Содан кейін бірі балкондан секіргісі келеді. Ол секірсе де, секірмесе де – бөлек әңгіме. Егер секірсе, әрине, жарақаттанады, бірақ концерттің соңына дейін қалуға тырысады, сосын жедел жәрдемге жүгінеді" деді. 2003 жылдың 25 шілдесінде, DVD шығуына төрт күн қалғанда, MTV оның құрамын жариялады.
The video was recorded at the Warfield Theatre in San Francisco on December 7, 2001. War at the Warfield was Slayer's second DVD. Originally set for release on February 11, 2003, and later February 13, 2003, it was delayed several times, due to unspecified "production issues". However, on May 20, 2003, it was announced that the release would be on June 17, 2003, only to be pushed back once again to July 27. Before the DVD's release, Tom Araya commented, "I don't think it's different than any other Slayer show, you got your kids doing the mosh stuff. They get crazy, they tear the place up. And then you get the one kid that's tempted to jump off the balcony. Whether he does it or not is another story. When they do, of course they get hurt, but they always insist on staying so they can watch the rest of the show, then they go to the emergency room." On July 25, 2003, four days before its release, MTV announced the DVD's contents.