Бургли Хаус – Англияның Линкольншир окрусындағы 16 ғасырлық сарай. Элизабет дәуірінің архитектурасы, сәнді бөлмелер, Capability Brown паркі. Туризм үшін ашық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVI ғасырдағы шағын елді мекендегі сарай, Англияның Линкольншир графтығындағы Стэмфорд қаласының жанында
Grand sixteenth century country house near Stamford, Lincolnshire, England
Бургли үйі (/'bɜr/l//i/) – Линкольнширдің Стэмфорд қаласына жақын орналасқан, Англияның XVI ғасырдағы әсем сарайы. Бұл Сесил отбасы салған және осы күнгі күнге дейін сол отбасының өкілдері тұрып жатқан Елизавета заманының керемет үйінің көрнекті үлгісі. Сыртқы пішіні Елизавета заманының стилін сақтап тұр, бірақ үйдің ішкі жабдығының көп бөлігі 1800 жылға дейін жасалған өзгерістерден кейін жаңартылған. Үй маусымдық кезеңде жұртшылыққа ашық және әсем әрі зәулім жиһазбен безендірілген мемлекеттік бөлмелерді көрсетеді. Оның паркін Capability Brown салған. Бұл үй Барнак және Сент-Мартинс-Витсон азаматтық округтерінің шекарасында, Кембриджширдің Питерборо бірыңғай әкімшілік аймағында орналасқан. Бұрын ол Нортгемптонширмен тарихи байланысы бар Питербороның Сок аймағының бір бөлігі болды. Ол Стэмфордтан оңтүстікке қарай 0,9 шақырым (1 км) және Питерборо қаласының орталығынан солтүстік-батысқа қарай 10 шақырым (16 км) қашықтықта жатыр. Қазіргі таңда үйді Сесил отбасы басқаратын Бургли үйін сақтау қоры басқарып жүр.
Burghley House (/'//b//ɜr//l//i/) is a grand sixteenth century English country house near Stamford, Lincolnshire. It is a leading example of the Elizabethan prodigy house, built and still lived in by the Cecil family and is Grade I listed. The exterior largely retains its Elizabethan appearance, but most of the interiors date from remodellings before 1800. The house is open to the public on a seasonal basis and displays a circuit of grand and richly furnished state apartments. Its park was laid out by Capability Brown. The house is on the boundary of the civil parishes of Barnack and St Martin's Without in the Peterborough unitary authority of Cambridgeshire. It was formerly part of the Soke of Peterborough, an historic area that was traditionally associated with Northamptonshire. It lies 0.9 mile (1 km) south of Stamford and 10 mile (16 km) northwest of Peterborough city centre. The house is now run by the Burghley House Preservation Trust, which is controlled by the Cecil family.
Тарих
Бергли Сэр Уильям Сесил үшін, кейін 1-ші Барон Бергли үшін 1555 және 1587 жылдар аралығында салынды. Ол Англия королевасы Елизавета I-нің Жоғарғы қазынашысы болды, және сол кезде құны 21 000 фунт стерлингке жетті. Ол Ричмонд сарайындағы жеке бөлмелердің үлгісімен салынған. Кейіннен ол оның ұрпақтары – графтардың, ал 1801 жылдан бастап Эксетер маркиздерінің резиденциясы болды. 1961 жылдан бері үй отбасы құрған қайырымдылық қорға тиесілі. Виктория Литам (1947 ж.т.), антиквариат сарапшысы және телеарнадағы тұлға, 1982 жылдан 2007 жылға дейін үйді басқарды, оның әкесі, Олимпиаданың алтын медалін жеңіп алған спортшы, IAAF президенті және парламент депутаты Дэвид Сесилдің (6-шы маркиз) жолын жалғады. Олимпиадалық дәліз оның әкесінің құрметіне арналған. Оның қызы Миранда Рок қазіргі таңда ең белсенді қор қамқоршысы болып табылады. Маркиздік 1988 жылы Викторияның інісі Мартин Сесилге (7-ші Эксетер маркизі, 1909 – 1988), содан кейін оның ұлы Уильям Майкл Энтони Сесилге (1935 ж.т.) өтті. Екеуі де 5-ші маркиз бастапқыда сатып алған жерлердегі канадалық фермерлер, және Берглиде тұрмады. Бұл үй 16 ғасырғы ағылшын Елизавета сәулетінің тас қалау және пропорцияның көрнекті мысалы болып табылады, ол оның негізін қалаушысының мәртебесін және Сесил иеліктерінің табысты жүн саудасын көрсетеді. Онда Гринлинг Гиббонстың мүсіндемелері бар барокко стилінде қайта жаңартылған бөлмелер тобы бар. 17 ғасырда бірінші қабаттағы ашық лоджиялар жабылды. Үй королева Елизаветаның құрметіне Е әрпінің пішінінде салынған, бірақ қазір солтүстік-батыс қанаты жоқ. 9-шы графтың меншігінде болған кезде және танымал ландшафт сәулетшісі Капабилити Браунның басшылығымен оңтүстік жағы көтеріліп, шатыр сызығы өзгертілді, ал солтүстік-батыс қанаты жаңа саябақтың жақсы көрінісі үшін бұзылды. "Төңкерілген баспалдақ" және оның жанындағы "Жұмақ бөлмесі" Антонио Веррионың 1697 және 1699 жылдар аралығында салған маңызды төбе суреттерімен безендірілген. "Төңкерілген баспалдақтың" қабырғаларын Томас Стотард салған, ол жұмысты шамамен бір ғасырдан кейін аяқтады. Боу бөлмесі Луи Лагердің қабырға және төбе суреттерімен әсемделген.
Burghley was built for Sir William Cecil, later 1st Baron Burghley, who was Lord High Treasurer to Queen Elizabeth I of England, between 1555 and 1587, costing £21,000 at the time. It was modelled on the privy lodgings of Richmond Palace. It was subsequently the residence of his descendants, the Earls, and since 1801, the Marquesses of Exeter. Since 1961, it has been owned by a charitable trust established by the family. Victoria Leatham (b. 1947), antiques expert and television personality, followed her father, Olympic gold medal winning athlete, IAAF President and MP, David Cecil, the 6th Marquess, by running the house from 1982 to 2007. The Olympic corridor commemorates her father. Her daughter, Miranda Rock, is now the most active live in trustee. The Marquessate passed it in 1988 to Victoria's uncle, Martin Cecil, 7th Marquess of Exeter (1909 – 1988), and then to his son, William Michael Anthony Cecil (b. 1935), both Canadian ranchers on land originally bought by the 5th Marquess, who have not lived at Burghley. The house is one of the main examples of stonemasonry and proportion in sixteenth century English Elizabethan architecture, reflecting the prominence of its founder, and the lucrative wool trade of the Cecil estates. It has a suite of rooms remodelled in the baroque style, with carvings by Grinling Gibbons. In the seventeenth century, the open loggias around the ground floor were enclosed. Although the house was built in the floor plan shape of the Letter E, in honour of Queen Elizabeth, it is now missing its northwest wing. During the period of the 9th Earl's ownership, and under the guidance of the famous landscape architect, Capability Brown, the south front was raised to alter the roof line, and the north west wing was demolished to allow better views of the new parkland. The so called "Hell Staircase" and its neighbour "The Heaven Room" has substantial ceiling paintings by Antonio Verrio, between 1697 and 1699. The walls to the "Hell Staircase" are by Thomas Stothard, who completed the work about a century later. The Bow Room is decorated with wall and ceiling paintings by Louis Laguerre.
Көркем туындылар жинағы
1960 жылдары мұрагерлік салығынан айырылған бірқатар маңызды туындыларға қарамастан, Бургли өнер коллекциялары көбінесе сақталған және өте кең. Үйде әлі де бірнеше жүз картина бар, олардың көп бөлігі 17 ғасырға жатады және Италияда Эксетердің 5-ші графы Джон Сесил (шамамен 1648–1700) мен 9-шы граф Браунлоу Сесил (1725–1793) сатып алған. Олар Италияға сегіз рет сапар шегіп, көптеген өнер туындыларын әкеліп қайтқан. Джон Сесил Бурглиде өткізген 22 жылында 300 өнер туындысын сатып алды және Еуропаға соңғы сапарында 5000 фунт стерлинг (2017 жылғы бағамен шамамен 600 000 фунт стерлинг) жұмсады. Капеллада Паоло Веронезе мен оның шеберханасының үлкен алтарьлық картинасы және Венецияда белсенді болған, британдық коллекцияларда сирек кездесетін неміс суретшісі Иоганн Карл Лоттың екі үлкен картинасы бар. Барлығы жеті Лука Джордано туындысы, оның ішінде автопортрет те бар. Пагода бөлмесінде Сесил отбасының, Елизавета I, Генрих VIII және Оливер Кромвельдің портреттері ілулі тұр. Үйдің көптеген қабырғалары мен төбелері Антонио Веррионың еңбектерімен безендірілген. Бильярд бөлмесінде 5-ші графтың ішімдік клубы – Кішкентай Бедлам орденінің мүшелерінің алты овал портреті қойылған. Жапондық экспорттық фарфордың үлкен коллекциясы ерекше маңызға ие, себебі үйдегі бұйымдардың көпшілігі, сондай-ақ 1888 және 1959 жылдары сатылғандары 1688 жылы жасалған үйдің инвентаризациясындағы бірнеше жүз керамикалық бұйымдармен сәйкес келеді. Бұл – «Еуропадағы ең ерте жазбалар» болып табылады және ғалымдар үшін үлкен қызығушылық тудырады. Сонымен қатар, атақты 18 ғасырлық жиһаз шеберлері Инс және Мейхьюдің жұмыстары, күміс, гобелендер және басқа фарфор коллекциялары бар, олардың көпшілігі мемлекеттік бөлмелерде немесе керамикалық бұйымдардың көрмелерінде қойылған. Жаңа «Қазына» алаңында коллекциялардың әртүрлі аспектілерін көрсететін жыл сайын ауысатын көрмелер ұйымдастырылады.
Although depleted of a number of important pieces by death duties in the 1960s, the Burghley art collections are otherwise mainly intact and are very extensive. The house still displays several hundred paintings, a large proportion of which are of the 17th century, bought in Italy by John Cecil, 5th Earl of Exeter (c. 1648–1700), and by Brownlow Cecil, the 9th Earl (1725–1793). They visited Italy eight times, bringing back large quantities of art. John Cecil purchased 300 works of art during his 22 years in Burghley and spent on his last visit to Europe £5,000 (c. £600,000 in 2017 currency). The chapel has a large altarpiece by Paolo Veronese and his workshop, and two large paintings by Johann Carl Loth, a German painter active in Venice with few works in British collections. There are in total seven works by Luca Giordano, including a self portrait. In the Pagoda Room, there are portraits of the Cecil family, Elizabeth I, Henry VIII, and Oliver Cromwell. Many delicately painted walls and ceilings of the house were done by Antonio Verrio. The Billiard Room displays six oval portraits of members of the Order of Little Bedlam, the 5th Earl's drinking club. The large collection of Japanese export porcelain is especially important because, almost uniquely, pieces still in the house, and others sold in 1888 and 1959, can be identified with pieces in an inventory of the house with several hundred ceramic items made in 1688. These are the "earliest recorded pieces in Europe" that can be documented in this way, and of great interest to scholars. There are a number of outstanding pieces of furniture including work by celebrated 18th century cabinet makers, Ince and Mayhew, in addition to silver, tapestry and collections of other porcelain, much of this is on public display in the state rooms, or display cases for the ceramics. A new "Treasury" space in the Brewhouse displays annually changing exhibitions highlighting aspects of the collections.
Парктік аумақ
Парктегі даңғылдардың барлығы Капабилити Браунның 1755–1779 жылдардағы жобаларына сәйкес салынған, бұл ретте бұрыннан бар егістіктерге лайықты құрмет көрсетілді, олардың кейбіреулері 16 ғасырдан немесе одан да ертерек кезеңге жатсады. Браун 1775–80 жылдары парктегі жасанды көлді де жасады. Ол жер астында су өткізбейтін "көк" саз балшығын тапты және бастапқыда тоғыз акр (36 000 м²) болған тоғанды қазіргі 26 акр (105 000 м²) көлге дейін кеңейте алды. Оның дизайны шарлап өтетін өзен сияқты әсер қалдырады. Браун 1778 жылы 1000 гинейлік (1050 фунт стерлинг) құнмен Арыстан көпірін жобалады. Ол Бёрглидегі парк жобалары үшін барлығы 23 000 фунт стерлинг алды. Браунның ландшафты 2012–2016 жылдар аралығында 30 000 жаңа ағаш отырғызу арқылы сақталды. Алғашқыда Коуд тасынан жасалған арыстан мүсіндері әшекей ретінде пайдаланылды. Олардың тозуына байланысты, 1844 жылы жергілікті тас шебері Герберт Гилберт қазіргі тас үлгілерін жасады. Королева Виктория және оның күйеуі, Альберт ханзадасы, сапарларын еске алу үшін екі ағаш отырғызды. Жыл сайынғы Бёргли ат спорты жарысынан басқа, парк Стэмфорд мектебінің "Бёргли жүгіруіне" және Кембридж университетінің драгундарының жыл сайынғы жиынына да қонақжай тартады. Жақындағы жаңарулардың қатарында ескі мұз үйінің маңында мүсіндік бақ құрылды, ал 2007 жылы су тұзақтары, қабықша үңгірлері және айна лабиринті сияқты дәстүрлі идеяларды қолдана отырып, бірақ 21 ғасыр стилінде "таңғажайып бақ" жасалды. Бёргли үйінің сенімділігі жетекші суретшілерден жерде заманауи өнер туындыларын тапсырыс берді. Бёргли үйінің саябағы мен бақтары тарихи саябақтар мен бақтар тізілімінде II* дәрежеде тіркелген.
The avenues in the park were all laid out according to the 1755 1779 designs by Capability Brown, paying due respect to pre existing plantings, some of which were from the 16th century or earlier. Brown also created the park's man made lake in 1775–80. He discovered a seam of waterproof "blue" clay in the grounds, and was able to enlarge the original nine acre (36,000 m2) pond to the existing 26 acre (105,000 m2) lake. Its design gives the impression of a meandering river. Brown designed the Lion Bridge at a cost of 1,000 guineas (£1,050) in 1778. He was paid £23,000 in total of the park designs in Burghley. Brown's landscape has been conserved by planting 30,000 new trees between 2012 and 2016. Originally, Coade stone lions were used as ornamentation. After these weathered, the existing stone examples were made by local mason Herbert Gilbert in 1844. Queen Victoria and her husband Prince Albert planted two trees to commemorate their visit. As well as the annual Burghley Horse Trials, the park plays host to the "Burghley Run" for Stamford School and an annual meet for the Cambridge University Draghounds. Recent developments have included starting a sculpture garden around the old ice house and, in 2007, a "garden of surprises" was created using traditional ideas of water traps, shell grottos and a mirror maze, but in a 21st century style. The Burghley House trust has commissioned contemporary artwork in the grounds from leading artists. The parkland and gardens of Burghley House are listed Grade II* on the Register of Historic Parks and Gardens.
Бүгін
Линкольншир округінің шекарасы Стемфорд қаласы мен үйдің арасындағы саябақты кесіп өтеді. Бёргли ежелгі Питербороу сокінде орналасқан, бұрын Нортгемптонширдің бөлігі болған, бірақ қазір рәсімдік мақсаттар үшін Кембриджширге қарасты; жоспарлау және басқа да қалалық функциялар үшін үй Питербороу біртұтас әкімшілігінде. Үй I санаттағы ескерткіш болып табылады, оның солтүстік ауласы мен қақпасы жеке-жеке I санаттағы ескерткіштер тізімінде. Үйдің тізімдеме құжатында былай делінген: "XIX және XX ғасырлардағы ресми бақтар мен демалыс алаңдары, бастапқыда Ланселот Браун жобалаған, XVI ғасырдан бастау алатын паркпен қоршалған, ал Браун 1754 және 1777 жылдар аралығында кең ауқымды жоспарлар ұсынған". 2007 жылдан бері үйдің тұрғындары – Бёргли үйін сақтау қорының директоры Миранда Рок, Эксетердің 6-шы маркизінің немересі және леди Виктория Литхемнің Орландо Рокпен (Christie's UK төрағасы) және олардың отбасы. Ұлыбританиядағы COVID-19 пандемиясына дейінгі мәліметтер Миранда Роктың қызмет ету кезеңінде жыл сайынғы келушілер саны 110 000-ға жуық екі есеге артқанын көрсетті.
The Lincolnshire county boundary crosses the park between the town of Stamford and the house. Burghley is located in the ancient Soke of Peterborough, once a part of Northamptonshire but now for ceremonial purposes in Cambridgeshire; for planning and other municipal functions the house is in the Peterborough unitary authority. The house is a Grade I listed building, with separately Grade I listed north courtyard and gate. The listing document for the House provided this summary: "C19 and C20 formal gardens and pleasure grounds, developed from those originally designed by Lancelot Brown, surrounded by a park of C16 origins for which Brown provided extensive plans between 1754 and 1777". The residents of the house since 2007 were Miranda Rock, director of the Burghley House Preservation Trust, granddaughter of the 6th Marquess of Exeter and daughter of Lady Victoria Leatham with Orlando Rock (chairman of Christie's UK) and their family. Data before the COVID 19 pandemic in the United Kingdom indicated that the number of visitors to the site each year had almost doubled during Miranda Rock's tenure, to 110,000.
Түсірілім
Бёргли үйі бірнеше фильмдерде және теледидар бағдарламаларында пайда болған: «Британияның қазына үйлері» (1985); «Миддлмарш» (1994); «Антикварлық саяхат» (1998, 2009); «Гордость мен бейбітшілік» (2005); «Да Винчи коды» (2006); «Ауылдағы сарай» (2006); «Элизабет: Алтын ғасыр» (2007); «Біз қалай Ұлыбританияны салдық» (2007); «Ұлы ғимараттарға шығу» (2010); «Корольдік үйдің жоғарғы және төменгі қабаттары» (2011); «Housefull 2: The Dirty Dozen» (2012); «Тақ» (2016); «Top Gear» (2018); «Мортимер және Уайтхаус: Балық аулауға кеттік» (2021); және «The Flash» (2023).
Burghley House has been featured in several films and television programmes including:Treasure Houses of Britain (1985); Middlemarch (1994); Antiques Roadshow (1998, 2009); Pride & Prejudice (2005); The Da Vinci Code (2006); Castle in the Country (2006); Elizabeth: The Golden Age (2007); How We Built Britain (2007); Climbing Great Buildings (2010); Royal Upstairs Downstairs (2011); Housefull 2: The Dirty Dozen (2012); The Crown (2016); Top Gear (2018); Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing (2021); and The Flash (2023).
Жоғалған ауыл
1450 жылға дейін Домсдейде еске алынған ортағасырлық Бергли елді мекені тасталып қалған. Оның орнын анықтап таба алмау, елді мекеннің Бергли үйіне жақын болғандығы және, мүмкін, осы үйдің жерінің астында жатқандығы туралы пікірге жетеледі.
The medieval settlement of Burghley, mentioned in Domesday, was abandoned by 1450. Failure to locate its site leads to the supposition that the settlement was near Burghley House, and perhaps lies below the estate.