Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
НФЛ тарихындағы танымал оқиға
Iconic event in NFL history
"Драйв" – 1986 жылғы АФК чемпионатының төртінші тоқсанындағы шабуылдық серия, 1987 жылдың 11 қаңтарында Кливленд мүниципалдық стадионында «Денвер Бронкос» және «Кливленд Браунс» командалары арасында өткен. «Бронкос» командасының ойыншысы Джон Элуэй 5 минут 2 секунд ішінде командасын 15 ойынмен 98 ярдқа жеткізіп, реттеу уақытының соңына 37 секунд қалғанда теңестірді. «Денвер» командасы қосымша уақытта 33 ярдтық гол соғып, «Кливленд Браунс» командасын 23:20 есебімен жеңіп, керемет камбэк жасады. 98 ярдтық драйв – кәсіби футболдағы үлгілі шеберлік пен жауапкершілікке толы ойын. Элуэй және оның командасы 100 ярдтық футбол алаңының көбін басып өтті. «Sports Illustrated» журналының авторы және Колорадо тұрғыны Рик Райлидің мақаласында айтылғандай, Элуэй драйвты бастағанда, «Бронкос» командасының шабуылшысы Кит Бишоп «Браунс» туралы: «Біз оларды қалаған жерге жеткіздік!» деген. «Кливленд» «Денверге» қарсы төртінші мүмкіндік жасауға күш сала алмады. «Драйв» көбінесе Кливлендтің қарғысының және «Браунс» командасының 1966 жылғы маусымнан бері Супер Боулға қатыса алмауының символы ретінде қарастырылады (2023 жылға дейін «Браунс» командасының соңғы НФЛ чемпионаты 1964 жылғы маусымда, Супер Боул дәуірінен бұрын өтті). Бұл жиі «The Fumble» оқиғасымен бірге айтылады, ол келесі жылғы АФК чемпионатында, сондай-ақ «Денвер Бронкос» командасына қарсы болды және «Браунс» командасы алғашқы Супер Боулға қатысудан сәл қалып қойды.
The Drive was an offensive series in the fourth quarter of the 1986 AFC Championship Game played on January 11, 1987, at Cleveland Municipal Stadium between the Denver Broncos and Cleveland Browns. Broncos quarterback John Elway, in a span of 5 minutes and 2 seconds, led his team 98 yards in 15 plays to tie the game with 37 seconds left in regulation. Denver won the game in overtime by making a 33 yard field goal, pulling off a 23–20 comeback win over the Cleveland Browns. The 98 yard drive ranks as pro football's prototypical clutch performance. Elway and his team spanned almost all of the 100 yard football field. According to an article by Sports Illustrated columnist and Colorado resident Rick Reilly, when Elway started the drive, Broncos offensive guard Keith Bishop said of the Browns, "We got 'em right where we want 'em!" Cleveland could not force a fourth down against Denver. The Drive is commonly seen as emblematic of the Cleveland Sports Curse, and of the Browns' inability to reach the Super Bowl since its inauguration in the 1966 season (as of 2023, the Browns' last NFL Championship came in the 1964 season, prior to the Super Bowl Era.) It is often mentioned in tandem with The Fumble, which occurred in the following year's AFC Championship Game, also against the Denver Broncos, and again featured the Browns falling just short of appearing in their first Super Bowl.
Танымал мәдениетте
Drive фильмі «Hot Tub Time Machine»-де көрсетілді, бірақ көбелек эффектісі салдарынан Джексонның назары күйектің келуіне ауысып, пас ұстай алмады, нәтижесінде Кливленд жеңіске жетті. Бұл 1986 жылы болғандай бейнеленген, бірақ бұл дұрыс емес (ойын 1987 жылдың 11 қаңтарында өтті, алайда ол 1986 жылғы NFL маусымының соңында болды). Фильмде ойын түнде өткендей көрсетілген; алайда Карлис жеңіс голын соққан кезде Кливлендте әлі күн батпаған еді (AFC титулдық ойыны сол жылы конференция чемпионатының алғашқы ойыны болды, себебі NFC титулдық ойыны «Нью-Йорк Джайентс» және «Вашингтон Редскинс» арасында кейін өтті және ойынның көп бөлігі күн батқаннан кейін ойналды).
The Drive was featured in the movie Hot Tub Time Machine, but due to the butterfly effect, Jackson was distracted by a squirrel and failed to catch a pass and Cleveland went on to win. It was inaccurately portrayed as being in 1986 (the game was played on January 11, 1987, though it was at the end of the 1986 NFL season). The movie implied that it was played at night; however, when Karlis kicked the winning field goal in overtime, it was still daytime in Cleveland (the AFC title game was the early conference championship game that year, as the NFC title game between the New York Giants and Washington Redskins took place later and saw nearly the entire game played after the sun had set).