Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық авиатор (1914–2007)
музыкант Роберт Н. Бак
American aviator (1914–2007)
the musician Robert N. Buck
Роберт Нитцель Бак (1914 жылдың 29 қаңтары – 2007 жылдың 14 сәуірі) 1930 жылы жасөспірімдер арасындағы континенттік әуе жылдамдығы рекордын жаңартты және бір кезде АҚШ-тың ең жас лицензияланған ұшқышы болды.
Robert Nietzel Buck (January 29, 1914 – April 14, 2007) broke the junior transcontinental air speed record in 1930 and for a time was the youngest licensed pilot in the United States.
Ерте өмір
Ол 1914 жылғы 29 қаңтарда Нью-Джерси штатының Элизабет қаласында Абиджа Оранж Бак (1869–1932) және Эмили Нитцель отбасында дүниеге келген. Эмили – Абиджаның екінші әйелі, ол Элизабет Беллинграттың қызы болған. 1930 жылы 16 жасында ол Киннер қозғалтқышы бар Fleet Aircraft ұшағында сабақ алды. Ол АҚШ Сауда министрлігінің №13478 лицензиясын алды. 1930 жылғы 4 қазанда ол өзінің PA 6 Pitcairn Mailwing ұшағымен, "Yankee Clipper" деп атап, Эдди Август Шнайдердің жасөспірімдер арасындағы трансконтинентальдық әуе жылдамдығы рекордын жаңартты. Оның ұшу уақыты 23 сағат 47 минутты құрады. Жасөспірімдер рекорды тек әуеде болған уақытты есепке алады, ал жерде өткен уақытты ескермейді. Роберт 2005 жылғы 6 ақпанда: «Мен жағалаудан жағалауға ұшқан ең жас адаммын, және бұл рекорд әлі де күшінде. Мен 16 жасымда лицензия алдым, содан кейін ең төменгі жас шегі 17-ге көтерілді. Осы өзгерістен кейін ешкім менің рекордымды бұза алмады» деді. 1933 жылғы желтоқсанда ол Боб Никсонмен бірге Юкатанға ұшты. Сапар аясында олар Лос-Анджелесте тоқтап, Alpha Eta Rho авиациялық бауырластығының жиналысында сөз сөйледі. 1965 жылы ол Боинг 707 ұшағымен әлемді полюстен полюске айналып ұшты. Бұл жұмыс бірнеше ұшқышпен кезең-кезеңімен жасалды. Сондай-ақ ол сол жылы "Weather Flying" атты кітап жазды.
He was born in Elizabeth, New Jersey, on January 29, 1914, to Abijah Orange Buck (1869–1932) and Emily Nietzel. Emily was Abija's second wife, and she was the daughter of Elizabeth Bellingrath. In 1930 at age 16 he took lessons in a Fleet Aircraft using a Kinner engine. He received the United States Department of Commerce license #13478. On October 4, 1930, he beat the junior transcontinental airspeed record of Eddie August Schneider in his PA 6 Pitcairn Mailwing he named "Yankee Clipper". His time was 23 hours and 47 minutes of elapsed flying time. The junior record only counts time in the air and excludes time spent on the ground. Robert said on February 6, 2005: "I was the youngest to fly coast to coast and that record still stands. I had my license at 16 and after that, they raised the minimum age to 17. With that change no one could break my record." In December 1933, he flew to the Yucatan with Bob Nixon. As part of that trip, they stopped in Los Angeles and spoke at a meeting of Alpha Eta Rho, an aviation fraternity. In 1965 he flew around the world from pole to pole in a Boeing 707. This was done with several other pilots in shifts. and in the same year wrote Weather Flying.
Жеке өмір
Бак 1938 жылы Жан Пирсоллға үйленді. 1974 жылғы 28 қаңтарда 60 жасқа толғанда TWA компаниясынан зейнеткерлікке шығып, Вермонт штатына көшіп барды, онда «Flying Know How», «Art of Flying» және «Pilot's Burden» кітаптарын жазды. Ол 2007 жылғы 14 сәуірде Вермонт штатының Берлин қаласында, жазабас құлау салдарынан туындаған асқынулардан көз жұмды.
Buck married Jean Pearsall in 1938. He retired from TWA at age 60 on January 28, 1974 and moved to Vermont, where he wrote Flying Know How, Art of Flying, and Pilot's Burden. He died on April 14, 2007, in Berlin, Vermont, after complications from an accidental fall.
Мұра
1981 жылы ол Нью-Джерси штатының Ұшқыштар даңқ залының мүшесі болды.
He was inducted into the Aviation Hall of Fame of New Jersey in 1981.