Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс штатындағы газет
Massachusetts newspaper
MetroWest Daily News – Фрамингем қаласында, Массачусетс штатында шығатын және Бостон қаласының маңындағы MetroWest аймағына қызмет ететін американдық күнделікті газет. Газеттің иесі – Gannett компаниясы. Газет Норфолк, Миддлсекс және Вурчестер округтеріндегі бірнеше қала мен қалашықты қамтиды. 1998 жылға дейін ол Миддлсекс округі (соңғы рет Миддлсекс Ньюс деп аталған) немесе Фрамингем қаласы (20 ғасырдың ортасынан бастап Фрамингем Ньюс) атымен танымал болған.
The MetroWest Daily News is an American daily newspaper published in Framingham, Massachusetts, serving the MetroWest region of suburban Boston. The newspaper is owned by Gannett. The newspaper covers several cities and towns in Norfolk, Middlesex and Worcester counties. Until 1998 it was named for Middlesex County (most recently as the Middlesex News) or for the then town of Framingham (through most of the mid 20th century, as the Framingham News).
Тарих
Бастапқыда жергілікті меншіктегі кешкі газет болған News, 1972 жылы Харт Хэнкс газеттер желісі Массачусетс журналистикасына алғаш рет енген кезде сатып алынды. 1986 жылға қарай газет күніне 49 000 дана, ал жексенбі күні 55 000 дана сатылды. Сонымен қатар, Фрамингем аймағындағы төрт апталық газет шығарылды: Садбери, Уэйленд және Уэстон қалаларындағы Town Crier және Уэлслидегі Townsman. Сол жылы Харт Хэнкс Дедхэмнің Daily Transcript және Уолтемнің News Tribune газеттерін, сондай-ақ 17 апталық газетті өз иелігіне қосты және Массачусетс активтерін News Transcript Group деп аталған біртұтас ұйымға біріктірді. The News газетінің апталық қарсыластарының көпшілігі 1990 жылдардың басында Fidelity Investments компаниясы сатып алды және 1994 жылы Харте Хэнкс газеттерін сатуға шешім қабылдағанда және Fidelity's Community Newspaper Company News Transcript Group компаниясын сатып алатынын жариялағанда, бауырлас газеттерге айналды. News Transcript компаниясын сатып алуға дейін CNC-нің жалғыз күнделікті басылымы Марлбороның Enterprise Sun газеті болды, ол News газетінің қарсыласы еді. Сол кезде News газетінің күндізгі тиражы 35 516 дана, ал жексенбі күні 45 174 дана деп көрсетілді. 2000 жылы Fidelity өзінің қорына тағы да апталық газеттерді қосып алғаннан кейін CNC-ді Boston Herald баспасына сатты. Жаңа иесі CNC мен Herald арасында мазмұнды бөлісу туралы келісім жасады, нәтижесінде Daily News газетінің материалдары Бостон газетінде үзбей жарияланып тұрды. Бұл келісім 2006 жылы Herald CNC-ді Liberty Group Publishing (кейін GateHouse Media деп аталды) компаниясына сатқаннан кейін қысқа мерзімге жалғасты.
Originally a locally owned evening newspaper, the News was purchased by the Harte Hanks newspaper chain as its first foray into Massachusetts journalism, in 1972. By 1986, the paper sold 49,000 copies daily and 55,000 on Sunday, and also published four Framingham area weekly newspapers: the Town Crier papers in Sudbury, Wayland and Weston, and the Townsman in Wellesley. That year, Harte Hanks added the Daily Transcript of Dedham and the News Tribune of Waltham, and 17 weeklies, to its holdings, and merged its Massachusetts properties into a single organization that became known as News Transcript Group. The News weekly competitors were mostly bought out by Fidelity Investments in the early 1990s, and became sister papers in 1994, when Harte Hanks decided to sell its newspapers and Fidelity's Community Newspaper Company announced it would buy the News Transcript Group. Before purchasing News Transcript, CNC's only daily was the News rival Enterprise Sun of Marlborough. The News daily circulation at the time was given as 35,516, and 45,174 on Sunday. In 2000, after adding more weeklies to its fold, Fidelity sold CNC to the publisher of the Boston Herald. The new owner instituted a content sharing arrangement between CNC and the Herald, resulting in a regular stream of Daily News stories appearing in the Boston newspaper. That arrangement continued for a short while after the Herald sold CNC to Liberty Group Publishing (later renamed GateHouse Media) in 2006.
Атауы
Қазіргі атауы Daily News үшін алтыншы болып табылады. 20-шы ғасырдың басында «Фрамингем кешкі жаңалықтары» деп аталған газет 1926 жылы «Фрамингем жаңалықтары» болып өзгерді және 1971 жылға дейін осы атаумен танылды, сол жылы «Оңтүстік Миддлсекс күнделікті жаңалықтары» деген атау қабылданды. Алты жыл өткен соң, бұл атау «Оңтүстік Миддлсекс жаңалықтары» деп қысқартылды, ал 1979 жылы «Миддлсекс жаңалықтары» болып өзгертілді, және 1998 жылға дейін осылай аталды. 1998 жылдың 19 қазанында «MetroWest» аймақтық атауы Миддлсекс округінің округтік билігі таратылғаннан кейін, сондай-ақ газеттің Норфолк және Вурчестер округтеріне таралуын мойындау мақсатында газет атауына енгізілді.
The current name is the sixth for the Daily News. Known at the start of 20th century as the Framingham Evening News, it became simply the Framingham News in 1926 and carried that moniker until 1971, when the South Middlesex Daily News was adopted. Six years later, that name was shortened to South Middlesex News, then in 1979 to Middlesex News, which remained its name until 1998. The regional term MetroWest was promoted to the nameplate October 19, 1998, as a response to the dissolution of county government in Middlesex County, and a recognition of the newspaper's reach into Norfolk and Worcester counties.