Кіріспе
Виктория Вудтың комедиялық эскиздер сериясы «Acorn Antiques» – британдық комедиант Виктория Вуд жазған пародиалық теленовелла. Ол 1985 жылдан 1987 жылға дейін көрсетілген «Victoria Wood: As Seen on TV» телесериалының екі маусымында тұрақты бөлім болды. Кейін Вуд осы идеяны 2005 жылы сахнаға қойылған мюзиклге бейімдеді.
the series of sketches
Acorn Antiques is a parodic soap opera written by British comedian Victoria Wood as a regular feature in the two series of Victoria Wood: As Seen on TV, which ran from 1985 to 1987. Wood later adapted the concept into a musical, which opened in 2005.
Теледидар нұсқасы
Вуд бастапқыда Acorn Antiques-ті өзінің эскиз шоуларында апта сайынғы слот ретінде жазды, «Виктория Вуд: Теледидардан көрініп тұрғандай». Ол оны ұзақ жылдар бойы көрсетілген ATV/Central сериалы Crossroads (1964–1988) және BBC радио сабыны Waggoners' Walk (1969–1980) негізінде құрды. Оның негізгі идеясы – ағылшынның ойдан шығарылған Манчестерфорд қаласындағы антиквар дүкенінің қызметкерлерінің өмірі мен махаббаты – сабын операларының әдеттегі сюжеттерін, яғни махаббат үшбұрыштарын, амнезияны, кенеттен болатын өлім-жұлымдарды және қайта табысқан туыстарды пародизациялады. Бұл сюжеттердің амбициялық және сенімсіз болуына қарамастан, олар сабын операларының негізгі элементтерін әжуалайтын. Банальды диалогтерде көбінесе сюжеттік желілерге байланысты ұқыпсыз сілтемелер кездеседі, мысалы: «Бұл жерде тыныш. Біреу миллион фунт мұра немесе басқа да бір нәрсе туралы әңгімелесіп жатыр деп ойласаңшы». Сондай-ақ, ол кішкентай, жасанды көрінетін декорациясы, жоғалған белгілері, нашар түсірілген кадрлар және асығыс жазылған сценарийлері бар, шағын бюджетте түсірілген ұзақ мерзімді драмалардың кемшіліктерін сатирамен көрсетеді. Сюжеттік желілердің арасындағы үзілістер мен кейіпкерлердің дамуының ұмытылуы да байқалады. Мысалы, бір эпизодта антиквар дүкені «бос уақыт орталығы мен күнбағыс орталығына» біріктіріледі, бірақ бұл сюжет желісі енді еске алынбайды. Бұл сюжеттік желі 1980-жылдардың ортасында Crossroads сериалындағы өзгерістерді де көрсетеді, онда сериал орналасқан мотельде демалыс орталығы ашылды. Алғашқы және соңғы титрлер, сондай-ақ оның қарапайым музыкасы Crossroads-ты пародизациялайды. Екінші серияның ашылу тізбегі тақырыптық әнді қайта өңдеумен және компанияның фургонымен Acorn Antiques-ке келе жатқан Miss Babs-тің кадрларымен жаңартылды. Бұл да 1980-жылдардың ортасындағы Crossroads ашылу тақырыбы мен титрлерінің пародиясы болды, тік жалюзилерді пайдаланып шоудың атауын көрсетумен аяқталды (әрине, Acorn Antiques нұсқасы жұмыс істемеді және оны сахналық қызметкер итеріп жіберуге тура келді). Титрлерде «Victoria Woods» [sic] деп жазылған. Acorn Antiques-тің ең күлкілі бөлігі, әдетте, Crossroads тікелей эфирде түсірілген кездерін еске түсіретін, жоғалған белгілер болды. Фикциялық режиссерлер мен операторлар актерлерге репликаларын айтуға түрткілеседі, ал кейбір көріністердің соңында актерлер камера әлі де жұмыс істеп тұрғанда не істерін білмейді. Күндізгі уақыттағы басқа теледидар элементтеріне де сілтеме жасалды; бір эпизодтан кейін сабақтастық хабаршысы шоудан костюмдердің көрмесін бірнеше британдық қалаларды аралап өткенін атап өтті, ал басқа эпизодтан кейін романдық көріністердің қатары айтылды (мысалы, «A Waning Moon» сияқты архетипік қызғылт атаулары бар және экранға шығарылған сюжет желілеріне ұқсамайды). Шоудың тақырыптық әні Мисс Бабс орындаған «Кімде-кім вазаны сындыра алады» деп сатып алуға болатындығы туралы хабарлау, EastEnders тақырыбына негізделген және оның актерлік құрамының мүшесі Анита Добсон орындаған «Кімде-кім ғашық бола алады» әніне сілтеме болды. Вуд сонымен қатар шоу туралы «Теледидардағы сериалда» арнайы бағдарламасында пародиялық деректі фильм жасады, сабын опералары туралы түсірілген ұқсас «көріністер артында» бағдарламаларындағыдай, Acorn Antiques өндірісінің шатақтығын ашады және ойдан шығарылған кейіпкерлердің артында өзін-өзі мазалаған актерлермен сұхбат алады. Бір кезде, үздіксіздік қатесі анықталған кезде, продюсер «Marion Clune» (Мэгги Стид ойнайды) режиссерлік ұстанымды былай деп түйіндеді: «Біз, мамандар, қарапайым адамдар ештеңеге назар аудармайтынын байқаймыз». Сондай-ақ, фильмде актрисаның жалпы ханым ретінде бейнеленгені, «Бо Бомонт» деп аталатын сабын операсының архетипік дивасы ретінде көрсетіледі (бірақ серияның соңғы титрлерінде Джули Уолтерс жалпы ханым рөлінде есімдері тізілген). «Виктория Вуд: Теледидардағы сериалда» бағдарламасының соңғы эпизодында жалпы ханым мен мистер Клиффордты ойнаған актерлердің сабын операсынан шығарылғаны және Бо Бомонттың (Уолтерс) студиядан шығып, сырттағы тележурналистерге шағымданғаны көрсетілді: «Адал ит тепкіленуді күтеді ме? Бұл шоу менің өмірім болды». Скетчтер тіпті фан-журналға және фанаттар кейіпкерлер ретінде киінген құрметті жиналыстарға әкелді. 2004 жылы Channel 4 веб-сайтында жүргізілген сауалнамада Acorn Antiques барлық уақыттағы 7-ші ең жақсы комедиялық скетч деп танылды. Шоу 1992 жылы Виктория Вудтың «All Day Breakfast» бағдарламасында қысқа қайта оралды, ол күндізгі теледидарды сатиралық түрде бейнелейді. Оның сабын операсы «The Mall» эпизоды жалпы ханымның Acorn Antiques дүкенін қайта ашуға оралуымен аяқталады, ол басқа басты кейіпкерлер автобус апатында қаза болғанын айтады (дегенмен ол өзінің түпнұсқалық сериясының соңғы эпизодында қаза болған). 1996 жылы BBC Телевизиясының 60 жылдығын тойлауға арналған бағдарламада арнайы эпизод көрсетілді. 2001 жылы түпнұсқа актерлер және Ник Фрост қарулы қарақшы рөлінде (Вудтың BBC1 арнасындағы «History of Sketch Comedy» сериасының бөлігі ретінде) соңғы скетч көрсетілді.
1-серия
DVD атауы Телевизионда көрсетілгендей Тақырыбы Think On and Look Sharp 1-ші маусым, 1-ші бөлім Үш нәрсе жұп-жұбымен келеді: бір өлім, бір ажырысу және қант қосылмаған бір кофе. "Дакарда түсірілген" 1-ші маусым, 2-ші бөлім Дүкеннің қосалқы иесі Берта жансақтаудан қайтып келгенде, әкесінің әлі тірі екенін біледі. "Триксидің қиындықтары" 1-ші маусым, 3-ші бөлім Дүкен қызметкері Трикси Бабстың қызы екенін білгенде қиындықтар тудырады. "Жерес туыс" 1-ші маусым, 4-ші бөлім Жерес туыс "Аккорн антиквариаты" туралы күдікті қызығушылық оятады. "Мюсли" 1-ші маусым, 5-ші бөлім Клиффорд Бертамен үйленгенін жариялайды. "Егіздер" 1-ші маусым, 6-шы бөлім Миссис Оверолл Дерек пен Мисс Бертаның анасы екенін біледі.
2-серия
DVD атауы Телевизионда көрсетілген сипаттамасы Сатуға шығарылды 2-серия, 1-бөлім Мисс Бэбс «Акурорт антиквариаттарын» сатуға шешім қабылдайды. «Бәрі жақсы аяқталады» 2-серия, 2-бөлім Миссис Оверолл хатты жылжымайтын мүлік агентіне жібермегенін айтады. «Радикалды жөндеу» 2-серия, 3-бөлім Дүкен жөндеу жұмыстарын бастайды. «Денсаулық және салауаттылық» 2-серия, 4-бөлім «Акурорт антиквариаттары» демалыс орталығына айналдырылады. «Таң қалдыратын жаңалық» 2-серия, 5-бөлім Клиффорд өзі және Дерек туралы құпияны ашады. «Соңғы қойылым» 2-серия, 6-бөлім Миссис Оверолл мен Клиффорд қайтыс болады.
Музыкалық
2005 жылы Виктория Вуд комедиялық музыкалық нұсқасын жасады. Джули Уолтерс, Селия Имри және Дункан Престон бастапқы рөлдеріне оралды, ал Салли Энн Триплетт Вудтың орнына Берта рөлін ойнады, ол Уолтерспен бірге миссис Оверлл рөлін алмастырды. Джози Лоуренс пен Нил Моррисси жаңа кейіпкерлер ретінде пайда болды. Тревор Нанн режиссерлік еткен алғашқы қойылым Лондонның Вест-Эндеде толық сатылды. Ол бірнеше «Оливье» сыйлығына ие болды, соның ішінде Селия Имри «Музыкалық комедиядағы үздік әйел рөлі» номинациясын жеңіп алды. 2007 жылы Виктория Вудтің өзі режиссерлік еткен турнеге қайта жаңғыртылды. Ол «Acorn Antiques» актерлерінің сахна артындағы оқиғасын (The Making of Acorn Antiques) көрсетеді, олар сабын операсының жаңа сахналық қойылымына қайта жиналады. Мюзикл ішіндегі мюзиклде Бабс, Берта және миссис Оверлл халықаралық кофе желісінің басшысынан компанияны сатып алуға қарсы күреседі. Джози Лоуренс ойнаған Бонни ханымның олардың әпкесі, ал миссис Оверлл олардың анасы екені белгілі болғанда олардың өмірі өзгереді. Түпнұсқа телесериалдағыдай, мюзикл де әуесқойлық және көшірме ретінде ұсынылады; қате кеткен белгілер, хаотикалық хореография және күрт дыбыс өзгерістері «Blood Brothers», «Chicago» және «Les Miserables» сияқты жанрлардан алынған көріністерді пародиалайтын қойылымды бұзады. Соңғы он жылда бірнеше әуесқойлық қойылымдар қойылды. Бірмингемдегі «Crescent Theatre» 2010 жылдың мамыр айында алғашқы қойылымды ұсынды, ал кейін сол жылы «The Leighton Masqueraders» қойылымы өтті. Ричард пен Томас Айр жарық операторлары ретінде тіркелді, ал Виктория Вуд ашылу кешінде болды. «Wigston Amateur Operatic Society» 2016 жылдың мамыр айында Лестердегі «The Little Theatre» театрында өз қойылымын көрсетті.
Актерлік құрам
Мисс Бабс (Селия Имри): асыққан және сүйіспеншілікке толы Acorn Antiques дүкенінің иесі, бір "қиындықтан" екіншісіне ауысып отырады. Әрбір бөлімнің басында телефон арқылы ешқашан айтылмаған сюжет желісін таныстырады. Мистер Кеннеттің әйелі, ол өзі экранда ешқашан көрсетілмеген, "өте түзу шашы" бар (және бір бөлімде Trixie Trouble) аты жоқ үштіктің анасы. Үштікті Вулслиде саяхаттау, кинотеатрда "Get Carter" көру және Симон де Бовуардың оқып жатқандағы әңгімелері көңіл көтереді. Мисс Бабстің құштарлық романдары туралы әңгімелер айтылады, бірақ ешқашан көрсетілмейді: Мистер Клиффорд бірде оны белгілі дүкендегі сөмкелердің қасынан тастап кеткен. Оның ерекше белгісі – мопед пішіндес туылған белгісі. Оның қайырымдылық еңбегі, ол миссис Овероллға күйеуінің жерлеу рәсіміне бірнеше сағатқа рұқсат бергенде көрінеді, егер ол сағат беске дейін қайта келсе. Мисс Берта (Виктория Вуд): бизнестегі серіктес, ол сериалды жансақтау бөлімінен шығумен бастайды, содан кейін қайтыс болған әкесінің (Дакарда өлтірілген деп есептеледі) поштада төселген конверт сатып алып жатқанын көреді. Кейін ол амнезияға шалдығып, Клиффордқа (Манчестерфорд епископы қадағалайды) үйленеді, бірақ ол Деректің ғана емес, сонымен қатар миссис Овероллдің қызы және аты аталмаған баланың анасы екенін біледі. Мюзиклде Берта Бабстің қарындасы екені анықталады: екеуі де миссис Овероллдің қыздары. Мистер Клиффорд (Дункан Престон): Бэбстің ұсыныстарын қабылдамайтын, сенімді және адал адам. Бірақ ол Мисс Бертаға үйленгенін айтады, ол амнезиядан зардап шегеді. Мистер Клиффордтың дауысы Crossroads Motel акционері болған Дэвид Хантердің дауысына ұқсайды. Оның әлемді шарлауға бейімділігі бар: "Зюрихтен жалықтың ба, әлде Зюрих сенен жалықты ма?" деп сұрайды Мисс Бабс. Сериалда ол темірді ажырату кезінде тоқ соғудан зардап шегеді. Мюзиклде Мистер Клиффордтың әкесі үштіктің кім екенін білгені айтылады, өйткені ол жүкті миссис Овероллды бір жаңбырлы түні баспанаға алған. Миссис Оверолл (Джули Уолтерс): барлық мәселені дәмді шаймен, макаронмен және әңгімемен шешуге болатынына сенетін қарт шай құюшы. Оның көптеген ерекшеліктерінің бірі – үйде жасалған шерри, оны кружкада ұсынады. Оның қайтыс болған күйеуі оны Боадицея деп атаған. Неге екенін сұрағанда, ол: "Ол ақылдан безген еді, Мисс Бабс", - дейді. Ол Бертаның әкесінің өсиеті бойынша жалғыз мұрагер және Берта ханым мен Деректің анасы болып табылады. Миссис Оверолл рөлін ойнаған әйгілі актриса (Бо Бомонт) Лорд Дельфонттың бұрынғы сүйіктісі болған. Сериалда ол өзінің макаронынан тұншығып қалады. Вудтың айтуынша, Миссис Оверолл кейіпкері "Take the High Road" фильміндегі Миссис Мактаннан (оверолл – мак сөзімен ойын) және "Crossroads" фильміндегі Эми Тюртлдан (алғашқыда Уолтерстің балалық шағы өткен Сметвик қаласында туған Энн Джордж ойнаған) шабыттанған. Кузен Херес (Питер Эллис): серияның шетелдік жаман кейіпкері, Мисс Бабстің бұрын айтылмаған испандық туысы, ол дүкенді сатып алу туралы ұсынысты қабылдамайды. Ол өзін пошташы ретінде жасырып, (оның танымал сыбызғысы Limelight тақырыбы) поштаны дұрыс бағыттамайды, бұл Бабсті жақын жерде салынатын жаңа тас жол туралы ескертетін болар еді. Оның жоспарларын Клиффорд бұзады, бірақ ол Триксиді азғыруға тырысқанға дейін. Кейін ол толыққанды жазылып, Фуэнгирола политехникалық институтында компьютерлік зерттеулер бойынша курстарға баруға бара жатқанда, Бабске 25 000 фунт стерлинг сыйлайды, осылайша дүкендегі қаржылық қиындықтарды шешеді. Қонақтар (Альберт Уэлч және Микаэла Уэлч): Әр бөлімде антиквариаттарды қарап немесе дүкеннен шығып кететін қарт жұбайлар.
Үй медиасы
Acorn Antiques толық көлемді жеке шығарылым ретінде құрастырылған DVD 2005 жылдың 7 ақпанында 20 жылдық мерекелік жинақта қолжетімді болды. Бұл Альберт Уэлч және Микаэла Уэлч атты қосымша актерлердің экранда көрсетілгендерінің алғашқы рет тізімделуі болды. Acorn Antiques 2007 жылдың 2 сәуірінде Victoria Wood: As Seen on TV толық сериясының бір бөлігі ретінде жарық көрді.