Британдық теміржол сигнализациясы: қолмен басқарылатын сигнал қораптарындағы дыбыстық кодтар
Railway block code
Британдық теміржол сигнализациясы: қолмен басқарылатын сигналдық пункттер арасындағы ескерту кодын білуге болады. Белгілі бір дыбыс тіркесімдері қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық темір жол сигнализациясы жүйесі
British railway signalling system
Темір жол блогы сигнализациясының қоңырау коды – Ұлыбританияда қолмен басқарылатын сигналдық посттар арасында темір жол блогы жүйесін іске асыру үшін қолданылатын қоңырау дыбыстарының жүйесі. (Бұл қоңырау жүйесі қазіргі заманғы электрлік сигналдық посттарда, басқа ескі жақын посттармен байланыс үшін қолданылмайды.) Әрбір сигналдық посттың сызық бойындағы екі жақтағы посттарға қоңырау тізбегі бар. Жабдықтар иінтірек немесе соққыштан (Морзе кілтіне ұқсас) тұрады, оны басқанда көрші посттағы бір рет соғылатын қоңырау естіледі. Сол посттың да кері байланыс үшін соққышы бар, сондықтан посттардың әрқайсысы көрші посттың қоңырауын соқтыратын соққышқа ие. Қоңыраулар әртүрлі дыбыстармен соғылады, сондықтан сигнал беруші оларды естіп ажырата алады.
The railway block signalling bell code is a system of bell sounds used in Great Britain to communicate between manually operated Signal Boxes in implementing the railway block system. (The bell system is not used in modern power signal boxes, other than to any older adjacent signalboxes.) Each such signal box has a bell circuit to the boxes on either side of it along the line. The equipment consists of a plunger or tapper (rather like a Morse key) which when pressed, rings a single stroke bell in a neighbouring box. That box similarly has a tapper for communicating back, so boxes have keys each of which rings the bell in a neighbouring box. The bells sound different tones, so that the signalman can tell them apart by ear.
Әдеттегі қолданылуы
Олар мынадай түрде пайдаланылады (жазық участақтағы екі сигналдық пост арасындағы қарапайым алмасуды ескере отырып) А және В сигналдық посттары арасында. Пойыз А бақылайтын учаскеден В бақылайтын учаскеге өтеді деп есептейік. Бұл туралы В постының сигнал берушісі келісіп, рұқсат беруі керек. Қоңырау кодтары мен оларға сәйкес әрекеттердің тізбегі:
These would be used as follows (assuming a simple exchange between two signal boxes on a plain section of line) between two signal boxes A and B. Assume a train is to pass from the block controlled by A to the block controlled by B. This must be agreed and permitted by the signalman in box B. Here is the sequence of bell codes and associated actions:
А посты В постына 1 қоңырау жібереді. (Назар аудару үшін.) В посты А постына 1 қоңыраумен жауап береді. (Қабылдау, дайын екенін көрсету.) А посты В постына 4 қоңырау жібереді. (Жедел жолаушылар пойзы үшін жол бос па?) В посты А постына 4 қоңырау жібереді. (Растау, егер пойызды қабылдауға мүмкіндігі болса, А постына пойызды В бақылайтын учаскеге жіберуге рұқсат беру.) (Сигнал берілген пойыз А мен В арасындағы учаскеге кіргенде) А посты В постына 2 қоңырау жібереді (Пойыз учаскеге кірді) – пойыз А постынан өткенде және В бақылайтын учаскеге кіргенде. Бұл туралы В посты растайды. В посты А постына 2 1 қоңырау жібереді (Пойыз учаскеден шықты) – пойыздың толығымен келгенін және оның бір бөлігі де А мен В арасындағы учаскеде немесе осы учаскенің ашық нүктесінде қалмағанын растағаннан кейін. Бұл туралы пойыздың күзетшісі сигнал берушіге хабарласады немесе сигнал беруші пойыздың соңғы шамын көріп растайды. Бұл туралы А посты растайды.
Box A sends 1 bell to box B. (Call attention.) Box B replies with 1 bell to box A. (Acknowledgement, indicating readiness.) Box A sends 4 bells to box B. (Is line clear for express passenger train?) Box B sends 4 bells to box A. (Acknowledgement, if in the position to accept the train giving permission for box A to signal the train into the block controlled by B.) (when the signalled train enters the portion of line between A and B.) Box A sends 2 bells to box B (Train entering section) as the train passes box A and enters the block controlled by B. This is acknowledged by box B. Box B sends 2 1 bells to box A (Train out of section) after confirming that the train has arrived complete and no portion of it remains within the block section between A and B or the clearing point for that section. This could be done by the guard of the train notifying the signalman or by the signalman observing the tail lamp. This is acknowledged by box A.