Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
LissaExplains.com – Флорида штатының Орландо қаласынан шыққан Алисса "Лисса" Дэниелс (1986 жылы туған) адамдарға, әсіресе балаларға өз веб-сайттарын қалай жасау керектігін үйрету үшін құрған веб-сайт. Ол 1997 жылы алғашқы сайтты құрғанда 11 жаста болған, қазір Флоридадағы университеттің үшінші курс студенті. Оның сайты көптеген адамдарға веб-сайт жасау бағдарламаларын пайдаланбай, өздерінің HTML кодын жазу арқылы веб-сайт құруды үйретті. Веб-сайтта оқулықтар мен интернет-форум бар.
LissaExplains. com is a Web site created by Alyssa "Lissa" Daniels (born 1986), a girl from Orlando, Florida, to teach people, especially children, how to make their own Web sites. She was 11 years old when she set up the first site in 1997, and is currently a university junior in Florida. Her site has taught many people how to create a Web site by writing their own HTML without the use of Web page creators. The web site includes tutorials and an internet forum.
Тарих
Дэниелс өзінің сайтында қолдануға қажетті HTML кодтарын жаттап алуда қиындыққа тап болды, сондықтан ол HTML кодтарының тізімін жасайтын бір бет құрды. Көп ұзамай, бұл бетті көбірек адамдар көріп, URL-ге сұраныс артқан соң, ол GeoCities-те жариялап, сайтты көпшілікке ашты. 1998 жылы 12 жасында ол сайты үшін домендік атау сатып алып, сайтты "Лисса барлығын түсіндіреді" деп атады. 1999 жылдың тамызында "The Dallas Morning News" газетінің жазушысы Рональд Л. Вагнер Дэниелске хабарласты. Ол оның сайтымен танысып, оны және оның сайты туралы апталық "Отбасылық компьютерлік ойын-сауық" бағанында жариялағысы келді. Мақала 1999 жылдың 26 қыркүйегінде жарық көрді. Ол кезде оның сайтына көп трафик түсіп, ай сайынғы хостинг құны оны онлайн ұстауға тым қымбат бола бастады. Ол Вагнермен ақылдасып, бірнеше интернет-жарнама агенттіктеріне хабарласып, олардың сайтында жарнама орналастыруға мүдделі емеспе екенін сұрауға кеңес алды. Бір агенттік оны қабылдады, ал кейін жарнамадан түскен табыс "Лисса барлығын түсіндіреді" сайтының онлайн жұмыс істеуіне жеткілікті болды. 2000 жылдың жазында оның сайтына ай сайын 500 мыңнан астам кіруші болды. 2000 жылдың маусым айында CNN Headline News оны және веб-сайт туралы репортаж көрсетті. CNN Science and Technology арнасы 2000 жылдың шілдесінде оны және оның сайты туралы материал жариялады. Кейін Дэниелс көптеген электрондық хаттар алғандықтан, сайтына форум қосты. Форум арқылы келушілер көптеген сұрақтарына жауап ала алды. Лиссаның HTML көмегі форумы 75 000-нан астам мүшеден тұрды, бірақ 2007 жылдың тамызында болған қатты дискінің істен шығуынан және сайттың резервтік көшірмелерінің жоғалуынан кейін, ол шамамен екі жылға жабылды. Форумдар 2009 жылдың 3 шілдесінде қайта іске қосылды, бірақ кейіннен қайтадан тоқтатылды және қазір қолжетімді емес. Форумдар жұмыс істемей тұрғанымен, сайттың оқулық бөлімдері әлі де онлайн режимінде қолжетімді.
Daniels had trouble remembering all of the HTML codes that she needed to create her site, so she created a page which listed HTML codes. Eventually, more people noticed this page, and as she got more requests for the URL, she decided she would make the site public, first publishing it at GeoCities. When she was 12 years old in 1998, she decided to purchase a domain name for her site, and renamed the site "Lissa Explains it All". Daniels was approached in August 1999 by Ronald L. Wagner, columnist for The Dallas Morning News. He had seen her site online and wanted to feature her and her site in his weekly column, "Family PC Fun". The article was published on September 26, 1999. At the time, her site was using large amounts of bandwidth and the monthly hosting cost for her site was beginning to be too expensive for her to keep it online. She discussed this with Wagner, who suggested that she contact a few Internet advertising agencies to see if they would like to advertise on her site. She was accepted by one agency, and soon started earning enough money through advertising to keep Lissa Explains it All online. By summer 2000, her site was receiving over 500,000 hits a month. In June 2000, CNN Headline News aired a story about her and the website. The CNN show Science and Technology also aired a story about her and her site in July 2000. Daniels later added a forum to her site because of the large volume of email she received. The forum allowed her visitors to get answers to the many questions they had. Lissa's HTML help forum had over 75,000 members, but due to a hard drive failure with site backups that occurred in August 2007, was offline for almost two years. The forums were reinstalled on 3 July 2009, but later went down again and are currently not available. While the forums are not available, the tutorial sections of the site are still online.