Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік және Оңтүстік Каролина штатының шекарасындағы аймақ, АҚШ.
Area on the border of North and South Carolina, USA
Уакшоу – қазіргі Солтүстік Каролина мен Оңтүстік Каролина штатының шекарасының екі жағына созылған географиялық аймақ. Ол қазіргі Ланкастер, Юнион және Мекленбург округтерін қамтиды. Атауы осы жерді алғашқыда мекендеген жергілікті халық – Уакшоу тайпасынан шыққан. Бүгінде аймақтың көп бөлігі Катаваба индей ұлысының территориясы болып табылады.
The Waxhaws is a geographical region extending beyond both sides of the border between what now is North Carolina and South Carolina, United States. It encompasses the areas currently known as Lancaster, Union and Mecklenburg counties. The name is derived from that of the Indigenous people who first inhabited the landbase, the Waxhaw people. Much of the area is now the territory of the Catawba Indian Nation.
География
"Waxhaws" деп аталатын аймақ Солтүстік Каролина және Оңтүстік Каролина штаттарының Пьемонт аймағында орналасқан. Ол Ухарри тауларының оңтүстік-батысында жатыр. Аймақ Солтүстік Каролинадағы Шарлотта қаласының оңтүстігінен бастап Оңтүстік Каролинадағы Ланкастер қаласына дейін, және Солтүстік Каролинадағы Монро қаласынан шығысқа қарай Катаваба өзеніне дейін батысқа қарай созылады. Аймақ көбінесе орманды және төбелі, бірақ таулы емес. Аймақтағы бір қала Waxhaw деген атты қабылдаған. Waxhaw, Солтүстік Каролина, 1889 жылы өз үкіметін құрды. Алайда, қала бүкіл аймақтың тек бір бөлігі ғана және көптеген тарихи құжаттарда айтылған "Waxhaws" аймағынан өзгеше.
The region known as the "Waxhaws" is located in the Piedmont region of North Carolina and South Carolina. It lies southwest of the Uwharrie Mountains. The region encompasses an area just south of Charlotte, North Carolina, to Lancaster, South Carolina; and from Monroe, North Carolina, in the east to the Catawba River in the west. The region is generally forested and hilly, but not mountainous. One town in the region has adopted the Waxhaw name. Waxhaw, North Carolina, incorporated its government in 1889. The town is only one site in the entire region, however, and is differentiated from the "Waxhaws" region mentioned in many historical records.
Тарих
Бастапқыда еуропалықтар үшін Вакшоу қонысы деп белгілі болған аймақ, алғашқы тұрғындары – Вакшоу халқының құрметіне аталған. Вакшоу тайпасы еуропалықтармен алғашқы байланысқаннан кейін Еуразиядан келген жұқпалы аурулар салдарынан дерлік құрып кетті. 1715 жылғы Ямаси соғысында қалғандары өлтірілді немесе шашырап кетті. Америка Құрама Штаттарының жетінші президенті Эндрю Джексон осы Вакшоу аймағында туып өскен. Ол туған кезде Каролина штатары арасында шекара болған жоқ. Оның нақты туған жері әлі де белгісіз. Кейін, мүмкін саяси себептермен, Джексон жаңа шекараның Оңтүстік Каролина жағында туғанын айтқан. Бірақ, шағын үйдің солтүстігіндегі шекарада босанған әйел Джексонды дүниеге әкелген деген аңыз бар. Америка Құрама Штаттарының он бірінші президенті Джеймс К. Полк, 1845 жылдың 4 наурызында қызметке кірген ол да Вакшоу аймағында туған. Оның туған жері қазір Солтүстік Каролина штатының Пайнвилл қаласы. 1864 жылы Американдық Азамат соғысы кезінде генерал-майор Уильям Тэкумсе Шерманның әскері аймақтың бір бөлігінен өтті.
Originally known to Europeans as the Waxhaw Settlement, the region was named for its first inhabitants, the Waxhaw people. The Waxhaw tribe had been almost annihilated by Eurasian infectious diseases following their first contact with European settlers. Those who remained were killed or dispersed during the Yamasee War of 1715. The seventh president of the United States, Andrew Jackson, was born and raised in The Waxhaws region. At the time of his birth, a border between the Carolinas did not exist. The exact site of his birth is uncertain. Later in life, perhaps for political reasons, Jackson claimed he was born on the South Carolina side of the new border. However, a midwife reportedly birthed Jackson in a cabin north of the border. The eleventh president of the United States, James K. Polk, who took office on March 4, 1845, also was born in The Waxhaws region. His birthplace is now Pineville, North Carolina. During the American Civil War, in 1864, Major General William Tecumseh Sherman's army came through parts of the region.