Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селетар /s//ə/'/l//iː//t//ɑːr/ – Сингапурдың солтүстік-шығысында орналасқан аудан. Оның атауы сонымен қатар Сингапурдың Солтүстік-Шығыс аймағында орналасқан Селетар жоспарлау аймағына (Қалалық қайта құру органы анықтағандай) қатысты болуы мүмкін. Бұл жердің атауы сол аймақтың түпкілікті тұрғындары болған малай тобының бірі – Оранг Селетардан шыққан. Ол оңтүстікке қарай Сенгканг, шығысқа қарай Пунггол, батысқа қарай Ишун және Симпанг, солтүстікке қарай Джохор бұғазымен шектеседі. Бұрынғы Корольдік әуе күштерінің Селетар әскери әуеайлағы орналасқан бұл ауданда қазір 140 гектарға жуық аумақты алып жатқан 60 миллион долларлық Селетар аэроғарыш паркі құрылған. Аэроғарыш паркі ұшақтарды күту және жөндеу қызметтерімен айналысатын кәсіпорындарға үй иесі. Болашақта Селетарды Сингапурдың аймақтық орталықтарының бірі – Джуронг Ист, Тампинес және Вудлендс қатарына қосу жоспарлануда. Аймақтық трансформация аяқталғаннан кейін Селетар басқа аймақтық орталықтардан өзгеше, бірде-бір метро желісі жоқ жалғыз өңірлік орталық ретінде танылатын болады. Жақында салынған жаңа тұрғын үйлер мен сауда орталықтары, атап айтқанда Greenwich V және Seletar Mall, Parc Botannia at Fernvale, Luxus Hill, Belgravia Ace және Parc Greenwich Селетар аймағын жаңартуға септігін тигізді, ал аймақтағы BTO пәтерлерінің көлемін арттыру жоспарлары Аэроғарыш паркінде жұмыс істейтін адамдар үшін қосымша тұрғын үй мүмкіндіктерін жасауға бағытталған.
Seletar /s//ə/'/l//iː//t//ɑːr/ is an area located in the north east of Singapore. Its name can also refer to the Seletar Planning Area (as defined by the Urban Redevelopment Authority), situated in the North East Region of Singapore. The place name was derived from the Malay subgroup who were indigenous to the area, the Orang Seletar. It shares boundaries with the planning areas of Sengkang to the south, Punggol to the east, Yishun and Simpang to the west, as well as the Straits of Johor to the north. Formerly Royal Air Force Station Seletar Royal Air Force military airfield site, the area now houses a new S$60 million Seletar Aerospace Park that spans 140 hectares. The aerospace park houses industries specialising in aircraft maintenance and repair services. There are future plans to transform Seletar into one of the Singapore's regional centres, along with Jurong East, Tampines and Woodlands. Once the transformation is complete, Seletar will be known as the only regional centre without a single MRT line passing through it, unlike its other regional rivals who have multiple MRT lines. The recent introduction of newer residential property and retail malls, most notably Greenwich V and Seletar Mall, Parc Botannia at Fernvale, Luxus Hill, Belgravia Ace and Parc Greenwich has served well in rejuvenating the Seletar area, with further plans to increase BTO flats supply in the area serve to create additional housing options for people working in the Aerospace Park.
Географиялық аумағы
"Селетар өзенінің бойымен: Сингапурдың жасырын қазынасын ашу" кітабында айтылғандай, Селетар аймағы шығысында Понггол өзені, батысында Селетар өзені, оңтүстігінде Анг Мо Кио және солтүстігінде Джохор бұғазымен шектеледі. Оған Йо Чу Канг, Джалан Каю, Төменгі Селетар суқоймасы және Жоғарғы Томсонның бір бөлігі кіреді.
According to the book Down the Seletar River: Discovering a Hidden Treasure of Singapore, Seletar generally refers to a region defined by the Ponggol River to the east, the Seletar River to the west, Ang Mo Kio to the south and the Straits of Johore to the north. It includes the areas covering Yio Chu Kang, Jalan Kayu, Lower Seletar Reservoir and a part of Upper Thomson.
Селетар жоспарлау аймағы
Селетар жоспарлау аймағы, Қалалық қайта дамыту басқармасы анықтағандай, оңтүстікте Сеңканг жоспарлау аймақтарымен, шығыста Пунголмен және батыста Ишунмен өзен арқылы шектеседі. Оның солтүстік шекарасын Джохор бұғазы құрайды. Селетар жоспарлау аймағы ресми түрде 4 кіші аймаққа бөлінеді: Селетар, Селетар аэроғарыш паркі, Пулау Пунгол Барат және Пулау Пунгол Тимор.
Seletar Planning Area, as defined by the Urban Redevelopment Authority, shares a land boundary with planning areas of Sengkang to the south, riverine boundaries with Punggol to the east and Yishun to the west. Its northern boundary is made up by the Straits of Johor. Seletar Planning Area is officially divided into 4 subzones – Seletar, Seletar Aerospace Park, Pulau Punggol Barat and Pulau Punggol Timor.
Тарих
Бұл аймақта жергілікті малай халқы, әсіресе арал суларында өмір сүрген малай теңіз цыгандарының кіші тобы – Оранг Селетар (малай тілінде «Селетар халқы») қоныстанды. Раффлз келгенге дейін олардың саны жүздегенге жететін. Seletar бастапқыда Сингапур Юнайтед Раббер Плантэйшнз Лимитед (Singapore United Rubber Plantations Ltd) компаниясына тиесілі және басқарылатын каучук плантациясы болған. 1923 жылы Шектер қонысы үкіметі Сингапур Юнайтед Раббер Плантэйшнз Лимитед компаниясынан сатып алып, оны Сингапурдағы әскери әуе базасы үшін Ұлыбритания Корольдік әуе күштеріне (RAF) тапсырды. Әуеайлақ құрылысы 1929 жылы аяқталып, 1930 жылы ресми түрде ашылды. Бұл әуеайлақ Үндістанның шығысындағы алғашқы RAF базасы болды және 1937 жылға дейін, Калланг әуежайы ашылғанға дейін, азаматтық әуежай ретінде де пайдаланылды. Селетар суқоймасы (қазіргі Үстіңгі Селетар суқоймасы) Сингапурдың суға деген қажеттілігін қанағаттандыру үшін Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1920 жылы салынды. 1999 жылдың тамыз айында ол табиғатты қорғау аймағы деп жарияланды. Аймақта RAF әскери қызметкерлері үшін салынған және бүгінге дейін сақталған отаршылдық бунгалолар да бар. 2007 жылы үкімет жаңа Селетар аэроғарыш паркі үшін 174 бунгалоның бұзуға жіберілгенін, ал қалған 204 бунгалоның сақталып, олардың бір бөлігі аэроғарыш оқу орталықтарына және тамақ-су қызметі көрсету орындарына айналдырылатынын, ал 131 бірлік тұрғын үй ретінде пайдаланылатынын хабарлады.
The area was home to the indigenous Malay population, especially the Orang Seletar (Malay for Seletar people) a subgroup of Malay sea gypsies living on the waters of the island. There were already hundreds of them even before the arrival of Raffles. Seletar was originally a rubber plantation estate owned and managed by the Singapore United Rubber Plantations Ltd. In 1923, the Straits Settlement government bought from the Singapore United Rubber Plantations Ltd and gave it to the British Royal Air Force as a site for its military air base in Singapore. Construction of the airfield was completed in 1929 and it was officially opened in 1930. The airfield was the first RAF base east of India and had also served as a civilian airport until 1937, when Kallang Airport was opened to the public. The Seletar Reservoir (now known as Upper Seletar Reservoir), was first built in 1920, after the First World War to cope with the water demand in Singapore. It was marked as a conservation site in August 1999. The area is also dotted with colonial bungalows that were built for the military personnel of the RAF, which still stands today. In 2007, the government announced that some 174 bungalows has been set aside for demolition to make way for the new Seletar Aerospace Park, while the remaining 204 bungalows will be retained and some of these units will be converted into aerospace training schools and food and beverage outlets, while 131 units will be set aside for residential use.