«Көшпенді канадтық» - 1842 ж. А.Жерэн-Лажуа жазған халық әні. 1837-38 жылғы бүлік туралы, АҚШ-қа жер аударылғандар туралы. Иан & Сильвия арқылы танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Un Canadien errant" ("Жолға шығып кеткен канадалық") - 1842 жылы Антуан Герин Ляжой 1837–1838 жылғы Төменгі Канада көтерілісінен кейін жазған ән. Көтерілісшілердің кейбіреуі өлім жазасына кесілді, ал басқалары АҚШ-қа күштеп жер аударылды. Бұл нұсқа 1969 жылы шыққан "Amerikanische Ballade" жинақ альбомына енгізілді; альбом Америка Құрама Штаттарында 1977 жылы "American Balladeer" деген атпен қайта жарық көрді. Американдық тыңдаушылар 1963 жылы Иан мен Сильвияның француз тіліндегі орындауы арқылы осы әнмен танысты. Олар "Un Canadien errant" әнін 1962 жылы шыққан "Ian & Sylvia" альбомына қосты. 1996 жылы жарық көрген "Ian & Sylvia Live at Newport" альбомында жазылғандай, олар осы әнді Ньюпорт фольклорлық фестивалінде одан да кеңінен таныстырды. 1969 жылғы "My Side of the Mountain" фильмінде халық әншісі және музыкатанушы Теодор Бикель "Un Canadien Errant" әнінің алғашқы бөлігін орындап, содан кейін оның бір бөлігін "өз қолдарымен жасалған" қамыстан жасалған флейтада тартып берді. Ән фильм бойына қайта-қайта естілді. Леонард Коэн 1979 жылғы "Recent Songs" альбомында "Un Canadien errant" әнін "The Lost Canadian" деп жазды. Оның 2004 жылғы "Dear Heather" альбомындағы "The Faith" әні де осы әуенге негізделген. Американдық фолк дуэті Джон мен Мэри 1991 жылғы "Victory Gardens" альбомына Мэри Рэмси жасаған аранжировканы қосты. Канадалық фолк-рок дуэті Whitehorse "Un Canadien errant" әнін жазып, оны 2013 жылғы "The Road to Massey Hall" жинақ альбомына енгізді. Дуэт орындаған нұсқасы Джошуа Джексонның басты рөлде ойнаған 2008 жылғы "One Week" фильмінің саундтрегінде пайда болды. Ән сондай-ақ Терри Гадсден мен Фредерик Кинк Петерсен орындаған "Where in the World Is Carmen Sandiego" (1996) видео ойынында Канаданың музыкалық сүйемелдемесі ретінде қолданылды.
"Un Canadien errant" ("A Wandering Canadian") is a song written in 1842 by Antoine Gérin Lajoie after the Lower Canada Rebellion of 1837–38. Some of the rebels were condemned to death, others forced into exile to the United States This version was included in his 1969 East German compilation album Amerikanische Ballade; the album was released posthumously in the United States in 1977 as American Balladeer. American audiences were introduced to the song in 1963 with French language performances by Ian & Sylvia. They included "Un Canadien errant" on their debut 1962 album Ian & Sylvia. They gave it further prominence at the Newport Folk Festival as recorded on the 1996 album Ian & Sylvia Live at Newport. In the 1969 film, My Side of the Mountain, the folk singer and musicologist Theodore Bikel sang the first part of "Un Canadien Errant" and then played a bit of it on a "homemade" reed flute. The melody refrained throughout the film. Leonard Cohen recorded "Un Canadien errant" as "The Lost Canadian" on his 1979 Recent Songs album. His own song "The Faith", on his 2004 album Dear Heather, is based on the same melody. American folk duo John & Mary included an arrangement by Mary Ramsey on their 1991 album Victory Gardens. Canadian folk rock duo Whitehorse recorded "Un Canadien errant" and included it on their 2013 covers album The Road to Massey Hall. A version performed by the duo is featured on the soundtrack to One Week, a 2008 film starring Joshua Jackson. The song also made an appearance as the location music for Canada in the Where in the World Is Carmen Sandiego video game (1996), performed by Terry Gadsden & Frederik Kinck Petersen.