Жарнамалық шерулер мен қалалық дәстүрлер: «La Société de Saint Anne» тарихы
Society of Saint Anne
Жаңа Орлеандағы "La Société de Saint Anne" – бұл Mardi Gras шеруі. 1969 жылы құрылған, қала тұрғындарының дәстүрлі мерекелік шерулерін жаңарту мақсадындағы қауымдастығы. Mardi Gras, New Orleans.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"La Société de Saint Anne" – бұл Жаңа Орлеан Марди Грасының әр Марди Гра күні шерумен өтетін креві. La Société de Saint Anne 1969 жылы француз кварталының және жақын орналасқан Фауборгтердің тұрғындары құрған, бұрын кең таралған, бірақ 20-ғасырдың басында ірі платформалы шерулердің дамуымен ұмытылған «жаяу кревтер» дәстүріне қайта оралу қажеттігін мойындаған ұйым. Платформалы шерулердің саны мен масштабы артқан сайын, олар француз кварталының тар көшелерінен қаланың шетіне және орталық аймақтарына көшуге мәжбүр болды. Жаяу кревтер – бұл қаланың әртүрлі округтерінен шыққан көршілердің топтары, олар Жаңа Орлеан қаласына деген ортақ құрметтерін және 18, 19 және 20 ғасырларда қалыптасқан тамақ, музыка, сусын, руханият және өмір салтын мерекелеу үшін көшелерге жаяу шыққан. Сент-Анн қоғамы мерекені көше деңгейіне түсіру және осы ескі дәстүрді тұрғындардың өз аймағында қайта жаңғырту үшін құрылды. Келесі жылдары француз кварталының богемиялық элементтері жылжымайтын мүліктің құнының және жалға алу бағасының өсуіне байланысты Мариньи және Байвотер аудандарына көшіруге мәжбүр болғандықтан, крев үлкейіп, көптеген басқа да жаяу кревтерді қосалқы кревтер немесе жеке кревтер ретінде құруға ықпал етті. Алғашқы кревті қазір крабнеттердің (ұзын таяқшаларға ілген ленталармен безендірілген шеңберлер) жиынтығы және Storyville Stompers тобының қатысуымен тануға болады. Мүшелерінің өте әсем және ерекше костюмдерімен танымал, негізгі топ әр Марди Гра таңында Жаңа Орлеанның Байвотер ауданында жиналады, ал музыканы Storyville Stompers мыс қола оркестрі орындайды. Олар Faubourg Marigny және француз кварталы арқылы өтетін кезде, костюмді шерушілер жол бойындағы түрлі кофеханалар мен барларда шеруге қосылады. Шерушілер Канал көшесіне Зулу әлеуметтік көмегі мен ләззат клубының және Рекс шерулерін көру үшін барады, содан кейін француз кварталына оралып, өткен жылы қайтыс болған мүшелерді құрметтеу үшін жеке ритуалдар өткізеді, содан кейін жеке үйлерде, бөгеттер бойында және көшелерде әлі тірілердің мерекесін жалғастыру үшін таралады.
"La Société de Saint Anne" is a New Orleans Mardi Gras marching krewe that parades each Mardi Gras Day. La Société de Saint Anne was founded in 1969 by residents of the French Quarter and nearby Faubourgs who recognized the need for a return to earlier traditions of "walking krewes" which at one time were more prevalent but which had been overshadowed by the development of larger float parades in the early 20th Century. As the float parades grew in scale and number, they were forced to move out of the narrow streets of the French Quarter and onto broader avenues uptown and in mid City. The walking krewes were groups of neighbors from various wards of the city who took to the streets on foot, in celebration of their common love for the City of New Orleans and the food, music, drink, spirituality, and lifestyles that developed there during the 18th, 19th & 20th centuries. La Société de Saint Anne was formed to bring the celebration back down to street level and to revive this old tradition of celebration in the residents' own area. In the ensuing years, as the more bohemian elements of the French Quarter were forced to move further downriver to the Marigny and Bywater neighborhoods by rising property values and rents in the French Quarter, the krewe grew in size and inspired many other such walking krewes to form as subkrewes or as separate krewes altogether. The original krewe now can be identified by the cluster of crabnets (beribboned hoops carried aloft on long poles) and the presence of the Storyville Stompers. Known for the very elaborate and beautiful costumes of its members, the core group gathers in the Bywater neighborhood of New Orleans each Mardi Gras morning, with the Storyville Stompers brass band providing the music. As they pass through the Faubourg Marigny and French Quarter, additional costumed marchers join the parade at various coffee shops and bars along the route. The marchers continue to Canal Street to watch the Zulu Social Aid & Pleasure Club Parade and Rex Parade, then return into the French Quarter where they perform private rituals to honor those members who have passed during the previous year, then disperse to continue the celebration of those still living at private house parties, along the levee, and in the streets.