Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радфорд Семеле – Уорикширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Леамингтон Спа курортты қаласына жақын орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша Радфорд Семеле приходының халқы 2448 адамды құрады, 2021 жылғы санақ бойынша. Ол Леамингтон (батысқа қарай 2,5 миль) және Саутхэм (оңтүстік-шығысқа қарай 6 миль) арасында A425 тас жолында жатыр. Онда 16 ғасырға салынған, дін қызметкері үшін жасырын бөлмесі бар паб бар. Жергілікті мектеп – Радфорд Семеле Англия шіркеуі мектебі. Бұл бастауыш мектеп, ал ең үлкен сынып оқушыларының көпшілігі жақын орналасқан Саутхэм, Леамингтон Спа немесе Уорвик қалаларындағы мектептерге барады. Приход шіркеуі Сент-Николаспен қатар, ауылда 1874 жылы салынған екінші шіркеу – Радфорд Семеле баптист шіркеуі де бар.
Radford Semele '/r//æ//d//f//ər//d// /'/s//ɛ//m//ᵻ//l//i/ is a village and civil parish in Warwickshire, England, situated close to the Regency spa town of Leamington Spa. According to the 2001 Census, Radford Semele parish has a population of 2,448, according to 2021 census. It lies on the A425 between Leamington (2.5 miles to the west) and Southam (6 miles to the southeast). It has a 16th century pub with a priest hole. The local school is the Radford Semele Church of England School. This is a primary school and most senior pupils go to school in either Southam, Leamington Spa or Warwick which are close by. As well as the parish church of St Nicholas the village also has a second church built in 1874, the Radford Semele Baptist Church.
Тарих
1974 жылы ауылдың оңтүстігінде, Pounce Hill Farm жанында нашар сақталған римдік вилла қазылып алынды. Ауыл атауы Нормандиядағы Сен-Пьер де Семилли отбасының құрметіне берілген, олар шамамен 1120 жылы осы жердің иелері болған. Бұрынғы Weedon-Leamington Spa теміржол желісі ауылдан өтетін, бірақ 1960 жылдардың аяғында жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Ал бұл ескі теміржолдың орнында қазір Ұлттық велосипед желісінің бір бөлігі – жаңа велосипед жолы салынған.
A poorly preserved Roman villa was excavated in 1974 near Pounce Hill Farm, approximately south of the village. The village is named after a family from Saint Pierre de Semilly in Normandy they were lords of the manor in around 1120. The old Weedon to Leamington Spa line used to run through the village but in the late 1960s the line was closed to passengers. The site of where the old line used to be is now a new cycleway as part of The National Cycle Network.
Пабтар
Ауылдың басты жолы бойында 16 ғасырда салынған "Ақ арыстан" деп аталатын паб орналасқан. 2006 жылдың 2 ақпанында паб өртеніп, шатыры мен ішкі жағы қирады. 2011 жылдың қаңтарынан бастап паб қайта жұмыс істеп жатыр.
The village has a 16th century pub called The White Lion situated on the main road running through the village. On 2 February 2006 the pub caught alight, ruining the thatched roof and interior. As of January 2011 the pub is open again.
Қасиетті Николай шіркеуі
St Nicholas Church, II дәрежелі санаттағы ғимарат, 2008 жылдың 16 наурызында өртеніп, тек мұнарасы мен қабырғасы ғана қалды. Өрт бастапқыда күдікті деп есептелмегенімен, өрт түні кіргендердің болғанына дәлелдер бар, және бұл жақын жердегі басқа бірнеше шіркеулерге жасалған сәтсіз қастандықтардан кейін тудырылған өрт деп саналады. Шіркеу кейін қалпына келтіріліп, 2013 жылдың 15 мамырында қайта ашылды.
St Nicholas Church, a Grade II listed building, that caught fire on 16 March 2008 and all that remained was the tower and shell of the building. The fire was initially not considered suspicious; however, there is evidence that there was a break in on the night of the fire, and it is believed to have been arson following failed attempts at several other churches nearby. The church has since been restored and was reopened on 15 May 2013.