Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L'Arche ("Түмсық") – зиякерлік мүмкіндіктері шектеулі адамдарға баспана және қолдау көрсету жөніндегі халықаралық ұйым. Бұл зиякерлік мүмкіндіктері шектеулі және шектеулі емес адамдардың бірге тұрып, жұмыс істейтін қоғамдық желілер құруға жұмыстейтін коммерциялық емес ұйымдардың халықаралық федерациясы. 1964 жылы Жан Ванье, Рафаэль Сими және Филип Сюс құрған L'Arche, 1960 жылдардағы психиатриялық мекемелердегі дұрыс емес қарау және нашар тұрмыс жағдайларына қарсы реакция және қоғамдық негіздегі балама ретінде пайда болды. Алғашқыда Францияның Тросли-Брейль коммунасында құрылған, кейіннен әлемнің 38 елінде 150-ден астам қауымдастыққа тарады. L'Arche – христиандыққа негізделген ұйым, бірақ кез келген дінге жататын және дінге қатысы жоқ адамдарға да ашық.
International organization to provide homes and support to people with intellectual disabilities
L'Arche ("The Ark") is an international federation of non profit organisations working to create networks of community where people with and without intellectual disabilities live and work together. Founded in 1964 by Jean Vanier, Raphaël Simi, and Philip Seux, L'Arche emerged as a reaction and community based alternative to the ill treatment and dismal living conditions in the psychiatric institutions of the 1960s. Initially formed in the French commune of Trosly Breuil, it subsequently expanded to over 150 communities in 38 countries worldwide. L'Arche is a faith based organization rooted in Christianity, but is open to people of any faith and people with no religious affiliation.
Тарих
1964 жылы Доминикан орденінің католик діни қызметкері Томас Филиппен достық арқасында Ванье даму мүмкіндігі шектеулі мыңдаған адамның қиын жағдайымен танысты. Ванье Құдайдың жетелеуімен екі адамды – Рафаэль Сими мен Филипп Сюді, олар тұратын мекемелерден шығып, Францияның Тросли-Брюйль қаласында онымен бірге өмір сүруге шақырды деп ойлады. Ол үйін "L'Arche" деп атады, француз тілінде "Кеме" деген мағынаны білдіреді, Нұхтың кемесі сияқты. L'Arche Trosly Breuil аудиовизуалды материалдарының жинағы Торонто университетінің Сент-Майкл колледжінде сақталады. Канададағы алғашқы қауымдастық, L'Arche Daybreak, 1969 жылы Торонто қаласының жанындағы Ричмонд-Хиллде құрылды. 40 жыл бойы Daybreak қауымдастығымен бірге өмір сүрген Сью Мостеллер Жан Ваниеден кейін L'Arche ұйымының бірінші халықаралық үйлестірушісі болды. Голланд діни қызметкері және рухани жазушысы Анри Нувен де 1996 жылы қайтыс болғанға дейін бірнеше жыл Daybreak қауымдастығымен бірге өмір сүрді. Ол Жан Ванье, L'Arche және Daybreak қауымдастығымен болған тәжірибелері туралы "Күнгі таңға жол: Рухани саяхат" және "Адам: Құдайдың жақсы көргені" кітаптарында жазды. Daybreak қауымдастығының институционалдық және қоғамдық мұрағаттары Торонтодағы Сент-Майкл колледжінде орналасқан. Ұлыбританиядағы алғашқы қауымдастық 1973 жылы Кенттегі Барфрестонда Жан Ваньедің әпкесі Тереза Ваньедің күшімен құрылды. L'Arche Kent содан бері үш дәстүрлі L'Arche үйінен, "The Glebe" деп аталатын бақша жобасынан және мүгедектер үшін он екі пәтерден тұратын қауымдастыққа айналды. L'Arche қауымдастықтары әртүрлі мәдениеттерде кездеседі және олардың орналасқан жерлерінің этникалық және діни құрамын көрсетеді, бірақ олардың барлығы ортақ философия мен тәсілді бөліседі. Даму мүмкіндігі шектеулі адамдар және оларға көмектесетіндер бірге тұрып, үй жасайды және жұмыс істейді. L'Arche жарғысында былай делінген: "Бөлініп кеткен әлемде L'Arche үміт белгісі болғысы келеді. Ақыл-ойы, әлеуметтік тегі, діні және мәдениеті әртүрлі адамдар арасындағы келісімге негізделген қауымдастықтар бірлік, адалдық және кешірімнің белгісі болуға тырысады". Жарғыда L'Arche мақсаттары, қағидалары және ерекшеліктері де баяндалған. Халықаралық L'Arche федерациясының барлық қауымдастықтары осы қағидаларды сақтауға міндетті. 2008 жылдың наурыз айында L'Arche халықаралық кеңесі және Ванье құрған мүгедектерге арналған тағы бір ұйым, Faith and Light, Украинаның Львов қаласында алғаш рет бірлескен отырыста кездесті. L'Arche халықаралық кеңесіне 14 елден 30 адам, ал Faith and Light халықаралық кеңесіне 17 елден 19 адам қатысты, оның ішінде Франция, Бельгия, Швейцария, Ұлыбритания, Ирландия, Үндістан, Канада, АҚШ, Доминикан Республикасы, Гондурас, Бразилия, Уганда, Жаңа Зеландия, Филиппин және Италия.
In 1964, through his friendship with Thomas Philippe, a Roman Catholic priest of the Dominican Order, Vanier became aware of the plight of thousands of people institutionalized with developmental disabilities. Vanier felt led by God to invite two men, Raphael Simi and Philippe Seux, to leave the institutions where they resided and share their lives with him in a household in Trosly Breuil, France. He named their home "L'Arche", which is French for "The Ark", as in Noah's Ark. A collection of audiovisual material from L'Arche Trosly Breuil is available at the University of St. Michael's College at the University of Toronto. The first community in Canada, L'Arche Daybreak, was founded in 1969 in Richmond Hill, Ontario, near Toronto. Sue Mosteller, who lived with the Daybreak community for 40 years, acted as L'Arche's first International Coordinator after Jean Vanier. Dutch priest and spiritual writer Henri Nouwen also lived with the Daybreak community for several years until his death in 1996. He wrote about his experiences with Jean Vanier, L'Arche and the Daybreak community in his books The Road to Daybreak: A Spiritual Journey and Adam: God's Beloved. The institutional and community archives of the Daybreak community are located at the St. Michael's College, Toronto. The first community in the UK was founded in 1973 in Barfrestone, Kent, through the efforts of Jean Vanier's sister, Thérèse Vanier. L'Arche Kent has since grown into a community of three traditional L'Arche houses, a gardening project called "The Glebe" and supported living apartments for twelve people with disabilities. Although L'Arche communities are found in many different cultures and reflect the ethnic and religious composition of the locales in which they exist, they share a common philosophy and approach. People with developmental disabilities and those who assist them live and work together to create homes. The L'Arche Charter says, "In a divided world, L'Arche wants to be a sign of hope. Its communities, founded on covenant relationships between people of differing intellectual capacity, social origin, religion and culture, seek to be signs of unity, faithfulness and reconciliation." The charter further outlines the objectives, the principles and the identity of L'Arche. All the Communities of the International Federation of L'Arche are committed to living these principles. In March 2008, the international councils of L'Arche and another organization for disabled people founded by Vanier, Faith and Light, met for the first time in joint meeting in Lviv, Ukraine. The international council of L'Arche was represented by 30 people from 14 countries, and the international council of Faith and Light was represented by 19 people from 17 countries, including France, Belgium, Switzerland, Great Britain, Ireland, India, Canada, US, Dominican Republic, Honduras, Brazil, Uganda, New Zealand, Philippines, and Italy.
Қаржыландыру
L'Arche қауымдастықтары орналасқан жеріне қарай әртүрлі қаржыландырылады. Канадада, Ұлыбританияда, Францияда және басқа да дамыған елдерде оларды тиісті үкіметтік орган қаржыландырады. Ал экономикалық жағынан нашар дамыған елдерде жергілікті қайырымдылықтарға және басқа L'Arche қауымдастықтары мен бүкіл әлемнен келетін донорлық көмекке көбірек сүйенеді.
L'Arche communities are funded differently, depending on where they are located. In Canada, the UK, France and other developed countries, they are funded by the relevant governmental body. In less economically developed countries they rely more on local donations and on donations from other L'Arche communities and worldwide.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы тергеу
2020 жылдың ақпан айында L'Arche ұйымы жүргізген тергеу нәтижелерін жариялады, онда Ванье 1970 жылдан 2005 жылға дейін алты әйелмен рухани кеңес беру сылтауымен "қанаушылық және эмоционалды зорлық-зомбылық" көрсеткен жыныстық қатынастарға барғаны анықталды. Жауап ретінде ұйым «біз осы жағдайға қатты қайғырып, осы әрекеттерді толыққанды айыптаймыз, олар Жан Ванье жариялаған құндылықтармен толығымен қайшы келеді, сондай-ақ адамдарға деген құрмет пен адалдық қағидаларына да, L'Arche ұйымының негізгі принциптеріне де қайшы келеді» деп мәлімдеді.
In February 2020, L'Arche published the results of an investigation which found that Vanier had engaged in "manipulative and emotionally abusive" sexual relationships with six women between 1970 and 2005, under the guise of giving spiritual guidance. In response, the organisation stated "we are shocked by these discoveries and unreservedly condemn these actions, which are in total contradiction with the values Jean Vanier claimed and are incompatible with the basic rules of respect and integrity of persons, and contrary to the fundamental principles on which L'Arche is based".