Гавайи музыкасы үшін «Грэмми» сыйлықтары

Кіріспе

Гавай музыкасы альбомдары үшін әншілерге берілген құрмет

«Грэмми» сыйлығының «Гавай музыкасының үздік альбомы» номинациясы 2005 жылдан 2011 жылға дейін сапалы гавай музыкасы альбомдары үшін жазушы-әншілерге берілген құрметті білдірді. 1958 жылы құрылған және бастапқыда «Граммофон сыйлығы» деп аталған «Грэмми» сыйлығының жылдық салтанаты, АҚШ-тың Жазу өнері және ғылымы академиясымен «альбом сатылымына немесе тізімдемедегі орнына қарамастан, жазу индустриясындағы көркем жетістіктерді, техникалық біліктілікті және жалпы тамашалықты құрметтеу үшін» табыс етіледі. 2005 жылы жүргізілген науқан нәтижесінде гавай категориясы құрылды. Ол құрылмас бұрын, гавай музыкасының жазбалары «Дүниежүзілік үздік музыка альбомы» номинациясына үміткер болатын, бірақ ешбір гавай музыканты немесе тобы ешқашан «Грэмми» сыйлығын жеңіп алған емес. Жеті жылдық тарихында сыйлықтар Чарльз М. Бротманға («Slack Key Guitar: Volume 2»), продюсерлер Дэниел Хо, Пол Конвайзер және Уэйн Вонгқа («Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One»), сондай-ақ сол өндіріс тобына және Джордж Кахумоку, Jr.-ға («Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui» альбомы үшін, 2007 жыл), одан кейін 2008 жылы «Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar» альбомы үшін, 2010 жылы «Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2» альбомы үшін, Тиа Каррере мен Хоға («Ikena» үшін) және Карререге («Huana Ke Aloha» үшін, 2011 жыл) табыс етілді. Жазбалардың кемінде жартысы гавай тілінде болуы керек болса да, аспаптық альбомдар да қабылданды. Сыйлықтар орындаушылармен қатар инженерлерге, миксерлерге және/немесе продюсерлерге де табыс етілді. Дэниел Хо бес жеңіспен ең көп жеңіс рекордын ұстап тұр. Пол Конвайзер және Уэйн Вонг продюсерлер ретінде төрт рет сыйлық алды. Джордж Кахумоку, Jr. продюсер ретінде үш сыйлыққа ие болды, ал Тиа Каррере орындаушы ретінде екі сыйлық алды. Хо жеті номинациямен ең көп номинация рекордын да ұстап тұр. Эми Ханаяли Гиллиом бес номинациямен жеңіссіз ең көп номинация рекордын ұстап тұр. Жеті «Грэмми» жүлдегер альбомының алтауы «Daniel Ho Creations» жазбалар компаниясы арқылы шығарылды. 2011 жылы Жазу академиясы сыйлық категориясының тоқтатылғанын жариялады. 2012 жылдан бастап гавай музыкасының жазбалары «Үздік аймақтық тамырлық музыка альбомы» номинациясына үміткер бола алады.

The Grammy Award for Best Hawaiian Music Album was an honor presented to recording artists from 2005 to 2011 for quality Hawaiian music albums. The Grammy Awards, an annual ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, are presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency, and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". Campaigning resulted in the Hawaiian category's establishment in 2005. Prior to its creation, Hawaiian music recordings were eligible for the Best World Music Album category but no Hawaiian musician or group had ever won a Grammy Award. During its seven year history, awards were presented to Charles M. Brotman for Slack Key Guitar: Volume 2, producers Daniel Ho, Paul Konwiser and Wayne Wong for Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One, the same production team plus George Kahumoku, Jr. for Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui in 2007 followed by Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar in 2008, and Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2 in 2010, Tia Carrere and Ho for Ikena, and Carrere for Huana Ke Aloha in 2011. Eligible recordings had to feature the Hawaiian language on "more than half of its vocal tracks", though instrumental albums were also acceptable. Awards were presented to the engineers, mixers, and/or producers in addition to the performing artists. Daniel Ho holds the record for the most wins, with five. Four time recipients include Paul Konwiser and Wayne Wong as producers. George Kahumoku, Jr. earned three awards as a producer, and Tia Carrere earned two as a performing artist. Ho also holds the record for the most nominations, with seven. Amy Hānaialiʻi Gilliom holds the record for the most nominations without a win, with five. Six of the seven Grammy winning albums were released through the record label Daniel Ho Creations. In 2011, the Recording Academy announced the retirement of the award category. Beginning in 2012, Hawaiian music recordings were eligible for the Best Regional Roots Music Album category.

Өмірбаян

Гавай музыкасының жақтастары, ең жақсы Гавай музыкалық альбомы санаты құрылғанға дейін ондаған жылдар бойы гавай музыкасының жазбалары тек «Ең жақсы әлемдік музыкалық альбомы» санатына іліге алатынына наразылық білдірді. Гавай музыканты немесе тобы гавай музыкасы санаты құрылғанға дейін «Грэмми» сыйлығын алған емес. Санатты құруға кедергі келтірген бір мәселе – гавай музыкасын, музыкалық стильдер мен тілдік шектеулер тұрғысынан анықтау. Ханаялии мен Райхель екеуі де номинацияға іліккендеріне қуанды, соңғысы: «Бұл мың жылдан астам уақыттан бері әншілердің, жыршылардың және ақындардың жұмысының жемісі» деді. Сыйлық Гавайда жазылған гитаралық жинақ альбомы үшін Бротманға берілді, журналист Нейт Чайнен оны «материктік талғамға сай жасалған, оңай тыңдалатын аспаптық жинақ» деп сипаттады. Гавайлық «Mountain Apple Company» жазбалар компаниясының негізін қалаушы Джон де Меллоның айтуынша, басқа номинацияланғандардың «жақтары жерге түсіп қалды», олардың еңбектері назардан тыс қалғандықтан. 48-ші «Грэмми» сыйлығына (2006 жыл) үміткерлер: Капоно Бимер – «Slack Key Dreams of the Ponomoe», Раиатеа Хелм – «Sweet & Lovely», Ледвард Каапана – «Kiho'alu: Hawaiian Slack Key Guitar», Сонни Лим – «Slack Key Guitar: The Artistry of Sonny Lim» және Дэниел Хо, Пол Конвизер және Уэйн Вонг – «Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One». Allmusic-тің Адам Гринберг «Slack Key Dreams of the Ponomoe» альбомын slack key мотивтерімен ерекшеленетін «оңай тыңдалатын» дыбысы бар амбиент альбом деп сипаттады. Бимердің отбасы мен балалық шағы туралы әндер гавай және ағылшын тілдерінде орындалды. «Sweet & Lovely» альбомында «классикалық, ерте туристік дәуір» гавай музыкасы және Кеалии Райхель мен тәтесі Геноа Кеаветің өнер көрсетуі болды. Гринберг Хельмды укулеледе ойнағаны және «керемет» фальцеті үшін мақтады. Лимнің алғашқы жеке альбомында «фолк және тіпті ересектерге арналған заманауи стильдермен» үйлесетін бос пернедегі композициялар бар. «Masters of Hawaiian Slack Key Guitar» альбомы Billboard Top World Music Albums тізімінде он бесінші орынға ие болды. Онда Мауиде апта сайын өткізілетін гитаралық концерттерден жазылған он екі трек бар. Хо, Конвизер және Вонг жинақ альбомның продюсерлері ретінде алғашқы сыйлықтарды алды. Питер деАкино, Джордж және Кеоки Кахумоку және Гаррет Пробст продюсерлер Хо мен Вонгқа қосылып, марапатты қабылдау үшін сахнаға шықты. 2007 жылғы номинациялар: Эми Ханаиалии Гиллиом – «Generation Hawai'i», продюсерлер Дэниел Хо, Джордж Кахумоку Jr., Пол Конвизер және Уэйн Вонг – «Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui» жинақ альбомы, Ледвард Каапана – «Grandmaster Slack Key Guitar», Генри Капоно – «The Wild Hawaiian» және продюсерлер Крис және Милтон Лау – «Hawaiian Slack Key Kings» жинақ альбомы. «Generation Hawai'i» және «The Wild Hawaiian» екі вокалды альбом ретінде ұсынылды, ал қалған үш номинация бос пернедегі музыкаға арналды. «The Wild Hawaiian» альбомында Джимми Хендрикс пен Карлос Сантанамен салыстырылатын гавай рок әндері бар. «Ka Hikina O Ka Hau» үшін Бимер Джон Дауленд, Астор Пьяццолла, Эрик Сати, Игорь Стравинский және басқа композиторлардың шығармаларына әртүрлі құралымда бірнеше гитараларды қосты. Карреренің номинацияға ілігуі «People» журналының оны «Wayne's World» фильмдерімен және «Жұлдыздармен билеу» телешоуымен байланысы үшін «ерекше Грэмми номинанттары» тізіміне енгізуіне себеп болды. Хельмнің үшінші студиялық альбомы «Hawaiian Blossom» альбомына Роберт Казимеро мен Лед Каапана қонақ ретінде шақырылды. Гринберг тағы да Хельмнің фальцет дауысын мақтады және альбомды «заманауи бұрылыспен» дәстүрлі гавай музыкасының жанкүйерлеріне ұсынды. Хо, Кахумоку, Конвизер және Вонгқа марапаттар табысталды; Дэниел Хо сонымен қатар Billboard Top World Music Albums тізімінде он екінші орынға жеткен жинақ альбомның инженері ретінде марапат алды. Бұл Мауидегі ұзақ жылдар бойы жалғасып келе жатқан «Masters of Hawaiian Slack Key Guitar» концерттік сериясының тікелей жазбасы үшін өндіріс тобының үшінші жеңісі болды. 2008 жылы Гавай музыкалық альбомы үшін сыйлықты табыстау алғаш рет академияның ресми веб-сайтында тікелей эфирде көрсетілді. 52-ші «Грэмми» сыйлығына (2010 жыл) үміткерлер: Тиа Каррере және Дэниел Хо – «He Nani», Эми Ханаиалии – «Friends & Family of Hawai'i», Хоукена – «Nani Mau Loa: Everlasting Beauty» және продюсерлер Хо, Кахумоку, Конвизер және Вонг – «Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2». Бесінші үміткерге тең дауыс берілгеніне байланысты тек төрт жұмыс ұсынылды. «Family & Friends of Hawai'i» альбомында Мэтт Кэтингабтың оркестрлік аранжировкаларымен қойылған вокалды поп дуэттері бар, ол Billboard Top World Albums тізімінде үшінші орынға жетті. Альбомда Камакахи, Вилли Нельсон және Киали Райхел сияқты қонақ әртістер болды. Ханаялии мен оның ағасы Эрик Гиллиом марапаттау рәсімінде Джейми Фокс орындаған «Blame It» әніне «моқпа опералық кіріспе» жасады. Хо, Кахумоку, Конвизер және Вонгқа қоса, Питер деАкино, Хо және Стерлинг Ситон инженерлер/миксерлер ретінде марапат алды. Гитарист Джефф Петерсон марапат иелерімен бірге сахнаға шықты. Жеңіс жинақ альбом үшін бесінші жеңіс және Хоның бірлесіп өндірген төртінші жеңісі болды. Хоның ұсынылған екі жинақ альбомында бос пернедегі гитара болған жоқ. Эми Куулеиалоха Стилман продюсер ретінде және Дэниел Хо продюсер және инженер/миксер ретінде марапат алды. Хоның көптеген жеңістері мен музыка индустриясымен байланысына қатысты дауға байланысты «New York» журналы Карреренің жеңісін «адамдарды ашуға болатын ең жақсы Грэмми» деп атады. Каррере көптеген құлықты Хоға, өзінің ұзақ жылдар бойы достасы және продюсеріне берді. «Huana Ke Aloha» Дэниел Хо Creations жазбалар компаниясы арқылы шығарылған алтыншы қатарынан «Грэмми» сыйлығын жеңіп алған альбом болды, бұл кейбір музыканттар мен журналистердің «теңдік сақталмайды» деген сұрақ тудырды. Каррере, Хо және Стилман номинацияға іліккендері үшін «жұмыстарының қабылдануы мен табысы үшін қатысты қиындықтарға» тап болды, себебі олардың үшеуі де Гавайде тұрмаған және жұмыс істемеген.

For decades prior to the creation of the Best Hawaiian Music Album category, advocates for Hawaiian music took issue with recordings only being eligible for the Best World Music Album category. No Hawaiian musician or group had been awarded a Grammy prior to the establishment of the Hawaiian Music category. One obstacle to the category's creation was defining Hawaiian music, and the eligibility requirements, in terms of music stylings and language restrictions. Hanaialiʻi and Reichel both expressed happiness at being nominated, the latter stating, "This is the culmination of the work of chanters, singers and poetry writers that dates back over a thousand years." The award went to Brotman for the slack key guitar compilation album recorded in Hawaii and described by journalist Nate Chinen as "an easy listening instrumental compilation seemingly tailored to mainland tastes". According to Jon de Mello, founder of Hawaiian record label Mountain Apple Company, other nominees' "jaws dropped on the ground" at the ceremony in reaction to their works being overlooked. For the 48th Grammy Awards (2006), nominees included: Kapono Beamer for Slack Key Dreams of the Ponomoe, Raiatea Helm for Sweet & Lovely, Ledward Kaapana for Kiho'alu: Hawaiian Slack Key Guitar, Sonny Lim for Slack Key Guitar: The Artistry of Sonny Lim, and Daniel Ho, Paul Konwiser and Wayne Wong for Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume One. Allmusic's Adam Greenberg described Slack Key Dreams of the Ponomoe as an ambient album with an "easy listening" sound accented with slack key motives. Songs about Beamer's family and childhood were sung in Hawaiian but also English. Sweet & Lovely featured "classic, early tourist era" Hawaiian music and guest performances by Kealiʻi Reichel and Auntie Genoa Keawe. Greenberg complimented Helm for her ukulele playing and "stunning" falsetto. Lim's first solo album contained slack key compositions fused with "touches of folk and possibly even adult contemporary stylings". Masters of Hawaiian Slack Key Guitar, which peaked at number fifteen on Billboard Top World Music Albums chart, featured twelve live tracks recorded from the weekly slack key guitar concerts that took place in Maui. Awards were presented to Ho, Konwiser and Wong as producers of the compilation album. Peter deAquino, George and Keoki Kahumoku, and Garrett Probst joined producers Ho and Wong on stage at the podium during the pre telecast ceremony to accept the award. 2007 nominees included: Amy Hānaialiʻi Gilliom for Generation Hawai'i, producers Daniel Ho, George Kahumoku Jr., Paul Konwiser and Wayne Wong for the compilation album Legends of Hawaiian Slack Key Guitar: Live from Maui, Ledward Kaapana for Grandmaster Slack Key Guitar, Henry Kapono for The Wild Hawaiian, and producers Chris and Milton Lau for the compilation album Hawaiian Slack Key Kings. Generation Hawai'i and The Wild Hawaiian were the two vocal driven albums nominated, while the three remaining nominees were slack key driven. The Wild Hawaiian consisted of rock songs in Hawaiian which drew sound comparisons to Jimi Hendrix and Carlos Santana. For Ka Hikina O Ka Hau, Beamer layers multiple guitars in different tunings to works by John Dowland, Ástor Piazzolla, Erik Satie, Igor Stravinsky, and other composers. Carrere's nomination resulted in People magazine including her on their list of "Strange Grammy Nominees" for her past associations with the Wayne's World films and television show Dancing with the Stars. Hawaiian Blossom, Helm's third studio album, included guest artists Robert Cazimero and Led Kaapana. Greenberg again complimented Helm's falsetto vocals and recommended the album for fans of traditional Hawaiian music with a "contemporary twist". Awards were presented to Ho, Kahumoku, Konwiser and Wong; Daniel Ho also received an award as the engineer of the compilation album, which reached number twelve on Billboard Top World Music Albums chart. This marked the third consecutive win for the production team's live recording of Maui's long running "Masters of Hawaiian Slack Key Guitar" concert series. 2008 was also the first year in which the presentation of the award for Hawaiian Music Album was broadcast live on the Academy's official website. For the 52nd Grammy Awards (2010), nominees included: Tia Carrere and Daniel Ho for He Nani, Amy Hanaiali'i for Friends & Family of Hawai'i, Hoʻokena for Nani Mau Loa: Everlasting Beauty, and producers Ho, Kahumoku, Konwiser and Wong for Masters of Hawaiian Slack Key Guitar: Volume 2. A tied vote for the fifth nominee resulted in only four nominated works. Family & Friends of Hawai'i contained vocal pop duets set to Matt Catingub's orchestral arrangements and reached a peak position of number three on Billboard Top World Albums chart. The album featured guests Kamakahi, Willie Nelson, and Keali'i Reichel, among others. Hanaiali'i and her brother Eric Gilliom performed during the awards ceremony, providing a "mock opera lead in" for Jamie Foxx on the song "Blame It". In addition to Ho, Kahumoku, Konwiser and Wong, awards were given to Peter deAquino, Ho and Sterling Seaton as the engineers/mixers. Guitarist Jeff Peterson joined the award winners on stage during the presentation. The win marked the fifth for a compilation album and the fourth to be co produced by Ho. Neither of Ho's nominated compilation albums featured the slack key guitar. awards were presented to Amy Ku'uleialoha Stillman as a producer and Daniel Ho as a producer and engineer/mixer. Related to the controversy surrounding Ho's multiple wins and supposed connections to the music industry, New York magazine called Carrere's win the "Best Grammy That'll Piss People Off". Carrere reportedly gave much of the credit to Ho, her long time friend and producer. Huana Ke Aloha became the sixth consecutive Grammy winning album released through the record label Daniel Ho Creations, causing some musicians and journalists to question whether or not the "playing field" was level. Carrere, Ho and Stillman claimed to have faced "serious consequences for the reception of [their] work and success" by being nominated, since all three lived and worked outside of Hawaii.

Алушылар мен ұсынылатын тұлғалардың тізімі

Жыл Альбом Орындаушылар(лар) Продюсерлер(лер) 47-ші Slack Key Guitar Volume 2 Түрлі орындаушылар Charles M. Brotman Ами & Вилли Live Ами Ханаиалии Гиллиом және Вилли К Вилли К Көтеріңкілік Hoʻokena Ke'alaokamaile Keali'i Reichel Кейбіреулер оны Алоха дейді Жібермеңіздер Казимеро ағалар 48-ші Гавайлық Slack Key Guitar шеберлері Vol. 1 Түрлі орындаушылар Daniel Ho, Paul Konwiser және Wayne Wong Kiho'alu: Гавайлық Slack Key Guitar Ledward Kaapana Slack Key Ponomoe арманы Kapono Beamer Slack Key Guitar: Сонни Лимнің шеберлігі Сонни Лим Сонни Лим Ұсық және сүйкімді Raiatea Helm 49-шы Гавайлық Slack Key Guitar шеберлерінің аңыздары Тіке эфирден Мауиден Түрлі орындаушылар Daniel Ho, George Kahumoku Jr., Paul Konwiser және Wayne Wong Generation Hawai'i Ами Ханаиалии Гиллиом Ұлы Slack Key Guitar шебері Ledward Kaapana Гавайлық Slack Key Струналары Түрлі орындаушылар Chris Lau және Milton Lau Жыртқыш Гавайи Henry Kapono 50-ші Гавайлық Slack Key Guitar қазыналары Түрлі орындаушылар Peter Deaquino, Daniel Ho, George Kahumoku Jr. және Sterling Seaton Гавайи гүлі Raiatea Helm Hawaiiana Tia Carrere He'eai Cyril Pahinui Ka Hikina O Ka Hau Keola Beamer 51-ші Ikena Tia Carrere және Daniel Ho Daniel Ho және Amy Ku'uleialoha Stillman Aumakua Ами Ханаиалии Гиллиом Табиғат күштері Mike Kaawa Гавайлық Slack Key патшалары Masters Series: Volume II Түрлі орындаушылар Chris Lau және Milton Lau Гавайлық Slack Key Guitar рухы Түрлі орындаушылар 52-ші Гавайлық Slack Key Guitar Volume 2 шеберлері Түрлі орындаушылар George Kahumoku Jr., Peter Deaquino Достар және Гавайи отбасы Ами Ханаиалии Гиллиом He Nani Tia Carrere және Daniel Ho Nani Mau Loa: мәңгілік сұлулық Hoʻokena 53-ші Hauna Ke Aloha Tia Carrere Daniel Ho және Amy Ku'uleialoha Stillman Ами Ханаиалии Гиллиом және Гавайи Slack Key шеберлері Түрлі орындаушылар Аңыз Ledward Kaapana Мауи есімде: Гавайлық Slack Key Guitar Jeff Peterson Polani Daniel Ho Daniel Ho

Категориялық зейнетке шығу

2011 жылы Жазу академиясының масштабты категориялық реформасының нәтижесінде «Үздік Гавай музыкалық альбомы» санаты, тағы отыз санатпен бірге жойылды. American Roots Music саласындағы төрт қосымша санат та жойылды («Үздік заманауи фольклорлық альбом», «Үздік американдық халық музыкасы альбомы», «Үздік дәстүрлі фольклорлық альбом», «Үздік зидеко немесе каджун музыкасы альбомы»). Олардың барлығын бір American Roots Music жүлдесі, яғни «Гремми» сыйлығының «Үздік аймақтық халық музыкасы альбомы» санаты алмастырды. Дэниел Хо бұл санатының жойылуына ренжіді, бірақ бұл сыйлықтың жеті жыл бойы табысталғанын «Жазу академиясының сыйы» деп есептеді. Хо бұл санатының жойылуы Гавай музыкасына қатысты туындаған «жанжалды» аяқтайды деп үміттенді (оны және Карререні Гавай музыкасын бағаламағаны үшін және Лос-Анджелесте тұрып, музыка индустриясымен байланысы бар деген айыптар тағылды). Төрт мәрте сыйлық алған Джордж Кахумоку-младший де осындай көңілсіздігін білдірді, бірақ Гавай музыкасының жазбалары әлі де «Аймақтық халық музыкасы альбомы» санатына енгізілетініне қуанды. Mountain Apple Company жазба компаниясы мәлімдеме жасап: «Гавай музыкасы тілдік себептермен ғана емес, сонымен қатар мәдени және тарихи себептерге байланысты жеке категория ретінде танылуға лайық. «Гремми» сыйлығының «Үздік Гавай музыкалық альбомы» санатының жойылуы – гавайлықтар үшін ғана емес, бүкіл әлемдегі музыка әуеленушілері үшін де зор шығын» деді. Пэа сондай-ақ 61-ші жылдық «Гремми» сыйлығының алғашқы көрсетілімінде өнер көрсетті.