Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл Райнерс, бастапқыда Сиэтл Индиандар деп аталды, сондай-ақ Сиэтл Энджелс және 1919 жылы Сиэтл Пурпл Сокс деп те белгілі болды, Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы Кіші лига бейсбол командасы болды. Олар 1903 жылдан 1906 жылға дейін және 1919 жылдан 1968 жылға дейін Тынық мұхиты жағалау лигасында өнер көрсетті. Бастапқыда олар Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағындағы жергілікті американдық халықтардың құрметіне аталды, ал кейін Рейнер сыра компаниясы сатып алғаннан кейін атын өзгертті, бұл компания өз кезегінде жақын орналасқан Рейнер тауының атымен аталыпты.
The Seattle Rainiers, originally named the Seattle Indians and also known as the Seattle Angels and, during 1919, the Seattle Purple Sox, were a Minor League Baseball team in Seattle, Washington, that played in the Pacific Coast League from 1903 to 1906 and 1919 to 1968. They were initially named for the indigenous Native American population of the Pacific Northwest, and changed their name after being acquired by the Rainier Brewing Company, which was in turn named for nearby Mount Rainier.
Тарих
Лос-Анджелес Энджелс, Портленд Биверс, Окленд Окс, Сакраменто Солонс және Сан-Франциско Силз командаларымен бірге Индианс Калифорния Лигасы мен Тынық мұхитының Солтүстік-Батыс Лигасы біріккеннен кейін құрылған Тынық мұхиты жағалауы лигасының негізін қалаушылары болды. Олар Тынық мұхитының Солтүстік-Батыс Лигасында Сиэтл Кламдиггерс деп аталды. Команда 1906 жылы екінші орынға ие болғанымен, маусымнан кейін PCL алты командадан төртке дейін қысқартылды (негізінен Сакраменто франшизасының сәтсіздігіне байланысты). Келесі 11 маусымда Индианс солтүстік-батыс лигасында ойнады, ол кезде ол B класындағы лига еді. 1919 жылы Индианс Портлендпен (1917 жылдан кейін лигадан шығып кеткен) бірге PCL-ге қайта оралды, бұл лигадағы командалардың санын сегізге жеткізді. Сол жылы Индианс соңғы орынға ие болды, бірақ 1920 жылы екінші орынға көтерілді. 1924 жылы Индианс алғашқы PCL титулын жеңіп алды, 202 ойындық маусымның соңғы күні жеңіске жетті. Чемпионаттан кейін он жылдан астам уақыт бойы Индианс жыл сайын екінші дивизионда күресті. 1932 жылы олардың үй стадионы, 15 000 орындық Дагдейл стадионы өртеніп кетті. Рейниер және Макклеллан көшелерінде орналасқан бұл стадион 1913 жылы, Индианс Солтүстік-Батыс лигасында ойнаған кезде салынған. Келесі алты жыл команда Civic Stadium стадионында ойнады. 1938 жылы Сиэтлдің Рейниер сыра зауытының иесі Эмиль Сик Индиансты сатып алып, оларды Сиэтл Рейниерс деп атады. Ол ескі Дагдейл стадионының орнында 15 000 орындық Сик стадионының құрылысын бастады. Сик командаға инвестиция жасады, және бұл нәтижесін берді. Рейниерс 1939, 1940 және 1941 жылдары бірінші орынды жеңіп алды. Олар 1939 жылы постсезондық серияда жеңіліске ұшырады, бірақ 1940 және 1941 жылдары жеңімпаз атанды. 1942 және 1943 жылдары Рейниерс үшінші орынды иеленді, бірақ 1942 жылы тағы бір PCL титулын жеңіп алды. Бірнеше сәтсіз жылдардан кейін Рейниерс 1951 және 1955 жылдары PCL титулдарын жеңіп алды, бұл Сиктің меншігінде жеңіліп алынған соңғы титулдар болды. 1960 жылғы маусымнан кейін команда Бостон Ред Сокс клубына сатылды. Ред Сокс өз кезегінде Рейниерсті 1965 жылы Лос-Анджелес/Калифорния Энджелске сатты, олар команданы соңғы төрт маусымда белгілі болған Сиэтл Энджелс деп атады. Рейниерстің Энджелске айналуының соңғы сәті 1966 жылы болды, осы жылы Сиэтл Энджелс PCL-дің жаңа Батыс дивизионының чемпионы атанды (PCL АҚШ-тың орталық және оңтүстік-батыс аймақтарындағы бұрынғы Америка Лигасының командаларын сіңіріп алды). Плей-оффта Энджелс Шығыс дивизионының чемпионы Талса Ойлерсті жеңіп, Сиэтлдің соңғы PCL титулын жеңіп алды. Команданың соңғы жылы 1968 жыл болды, осы жылы олар жалпы есепте сегізінші орынды иеленді. Сиэтлге 1969 жылы ойнай бастаған Америка Лигасының жаңа командасы – Сиэтл Пайлотс берілді. Пайлотс Сиэтлде бір жыл ғана өмір сүрді, кейін банкрот соты команданы Бад Селиг басқаратын топқа сатты және 1970 жылы Милуокиге көшірді.
Along with the Los Angeles Angels, Portland Beavers, Oakland Oaks, Sacramento Solons, and San Francisco Seals the Indians were charter members of the Pacific Coast League which was founded in after the California League and the Pacific Northwest League merged. They were known in the Pacific Northwest League as the Seattle Clamdiggers. Though the team finished second in 1906, the PCL contracted from six teams to four after the season (mainly due to the failures of the Sacramento franchise). For the next 11 seasons, the Indians played in the Northwest League, at the time a Class B league. The Indians re entered the PCL in 1919 with Portland (which had dropped out of the league after 1917), bringing the number of teams in the league to eight. The Indians finished in last place that year, but jumped to second in 1920. In 1924, the Indians won their first PCL pennant, clinching the title on the last day of the 202 game season. For more than a decade after their championship run, the Indians were mired in the second division year after year. In 1932, their home park, 15,000 seat Dugdale Field, burned to the ground. Located at Rainier and McClellan Streets, it had been built in 1913 when the Indians played in the Northwest League. For the next six years, the team played at Civic Stadium, featuring a playing field of hardpan dirt. Events took a definite turn for the better in 1938 when Emil Sick, owner of Seattle's Rainier Brewing Company, bought the Indians and renamed them the Seattle Rainiers. He began construction of Sick's Stadium, a 15,000 seat facility on the site of old Dugdale Field. Sick invested in the team, and it bore results. The Rainiers finished first in 1939, 1940 and 1941. They lost the postseason series in 1939, but won pennants in 1940 and 1941. In 1942 and 1943, the Rainiers finished in third place, but did win another PCL pennant in 1942. After a few lean years, the Rainiers won PCL flags in 1951 and 1955, the last pennants won under Sick's ownership. After the 1960 season, the team was sold to the Boston Red Sox. The Red Sox in turn sold the Rainiers to the Los Angeles/California Angels in 1965, who renamed the team the Seattle Angels, as they were known during their last four seasons. The last hurrah for the Rainiers turned Angels came in 1966, when the Seattle Angels won the championship of the PCL's new Western Division (the PCL had absorbed former American Association teams in the midwestern and southwestern parts of the United States). In the playoffs, the Angels defeated the Eastern Division champion Tulsa Oilers, for Seattle's last PCL pennant. The team's last year was 1968, in which they finished in eighth place overall. Seattle had been granted an expansion team in the American League, the ill fated Seattle Pilots, which began play in 1969. The Pilots would last but one year in Seattle, before a bankruptcy court sold the team to a group headed by Bud Selig and were moved to Milwaukee in 1970.
А класты рейнерлер
Пилоттар кеткеннен кейін Сиэтл 1900 жылдан бері алғаш рет кәсіби бейсболдан қалды. Екі жылдық үзілістен соң, Сакраментолық Арт Петерсон Сиэтл үшін А класты Солтүстік-Батыс лигасының франшизасын сатып алып, оған «Рейнерс» деген ат берді және «Сикс» стадионында (команда «Пилоттардың» ескі кеңселерiн мұра еткен) ойнау туралы келісімге келді. «Рейнерс» 1972 мен 1976 жылдар аралығында NWL-де бес маусым ойнады, оның ішінде екі команда жеңіске жетті. 1972 жылы команда Сан-Франциско және Балтимордың екінші лига жүйелерінен негізінен ойыншыларды тартқан кооперативтік ұйым болып жұмыс істеді. Бұрынғы «Сент-Луис Кардиналс» тақымы Рэй Уошберн басқарған «Рейнерс» тамыз айында құлдырап, NWL Солтүстік дивизионында соңғы орынға түсті. «Цинциннати Редс» келесі екі маусымға Сиэтлді филиал ретінде таңдады. «Рейнерс» осы уақыт ішінде болашақ жоғары лига питчерлерін – Мэнни Сармиенто, Майк Армстронг және аутфилдер Линн Джонсты дайындап, екі рет екінші орынға ие болды, сондай-ақ менеджер Грег Риддокты да тәрбиеледі. Петерсон 1975 және 1976 жылдары өз ойыншыларын таңдап, тәуелсіз жолға шықты. Олардың бірі – Сиэтлде туған аутфилдер Кейси Сандер, ол актерлік мансабын бастамас бұрын 1975 жылы бір маусым ойнады және ақырында ABC телеарнасының ұзақ жылдарға созылған «Grace Under Fire» ситкомында тұрақты рөлге ие болды. 1976 жылғы команда «Рейнерс» клубының бес маусымдық өте жақсы көрсеткіші болды, NWL Солтүстік дивизионында «Портленд Маверикс» командасынан бір ойынға қалып, екінші орын алды. 1976 жылдың 1 қыркүйегінде Сиэтл Портлендті 2:0 есебімен ұтып, жергілікті тәрбиеленуші Джордж Мейринг «Сикс» стадионындағы соңғы кәсіби бейсбол ойынында жеңіске жетті. 1977 жылы Сиэтлге тағы бір Америка лигасының кеңейтілген командасы – «Сиэтл Маринерс» берілді.
After the Pilots left, Seattle was without professional baseball for the first time since 1900. Following a two year void, a Sacramento man named Art Peterson bought a Class A Northwest League franchise for Seattle, named them the Rainiers and signed a deal to play in Sicks' Stadium (where the team inherited the Pilots' old offices). The Rainiers played five seasons in the NWL between 1972 and 1976 with two winning teams. The team was a co op operation in 1972, drawing players primarily from the San Francisco and Baltimore minor league systems. Managed by former St. Louis Cardinals pitcher Ray Washburn, the Rainiers went into a tailspin in August and finished last in the NWL North Division. The Cincinnati Reds picked up Seattle as an affiliate for the next two seasons. The Rainiers came in with two second place showings as the team groomed future major league pitchers Manny Sarmiento, Mike Armstrong and outfielder Lynn Jones during that time, as well as manager Greg Riddoch. Peterson went the independent route for 1975 and 1976, signing his own players. One of those was outfielder Casey Sander, a Seattle native who played one season in 1975 before embarking upon an acting career, eventually landing a regular role in the longtime ABC TV sitcom Grace Under Fire. The 1976 team had the best showing of the Rainiers' five season run, finishing second by one game to the Portland Mavericks in the NWL's Northern Division. On September 1, 1976, Seattle shut out Portland 2 0, with local product George Meyring winning the final professional baseball game in Sicks' Stadium. In 1977, another American League expansion team was awarded to Seattle, the Seattle Mariners.
Құрмет
Марринерлер кейде "1950-ші жылдарға оралу" акциясы ретінде Рейнерлердің формасын киеді. 1995 жылы "Такома Тигрлары", "Марринерс" командасының "Трипл-А" деңгейдегі филиалы, Рейнерлер деген атты қабылдады және содан бері оны пайдаланып келеді.
The Mariners occasionally wear Rainiers uniforms as a "1950s throwback" promotion. In 1995, the Tacoma Tigers, the Mariners Triple A affiliate, adopted the Rainiers name and have been using it ever since.