Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Constance Bay – Канаданың Онтарио штатындағы Оттава қаласының солтүстік-батысындағы Батыс Карлтон Марш округіндегі елді мекен. 2001 жылы бірігуге дейін бұл қауым Батыс Карлтон қалашығының құрамына кірген. Ол Каната қалашығының солтүстік-батысында 25 шақырым қашықтықта орналасқан. Қауым Торболтон орманымен (қорғалатын және басқарылатын жасыл кеңістік) қоршалған және Оттава өзеніндегі Констанс және Бакхэм шығанақтары арасындағы жартыаралда жатыр. Канаданың 2016 жылғы халық санауы бойынша, қауымның халқы 2314 адамды құрайды. Тұрғын үйлердің 86%-ы тұрақты тұрғындармен толық. Қауымда лицензиясы бар жалпы дүкен, 2 мейрамхана, бар/лаундж және шағын шіркеу бар. Корольдік Канада легионының 616-шы бөлімшесі де осы ауылда орналасқан. Жаз айларында қауым 2 жағажай, демалыс қайықтарымен жүзу, су шаңғысы, каноэ, жаяу серуендеу, атпен және велосипедпен жүру мүмкіндіктерін ұсынады. Қыс айларында мұз балық аулау, қар мотоциклімен жүру, шаңғы тебу, коньки тебу және атпен серуендеуге болады. Қауымның орталығында Қоғамдық орталық орналасқан, оның жұмысын Constance & Buckham's Bay Community Association қадағалайды. Қоғамдық орталықта тегін скейтборд паркі, 2 бейсбол алаңы (екеуі де түнгі ойын үшін толық жарықтандырылған), футбол алаңдары (толық және мини), ойын құрылыстары, ашық мұз айдыны және қауымдық еріктілер басқаратын сату орны бар.
Constance Bay is a population centre in West Carleton March Ward in the rural northwest of the city of Ottawa, Ontario, Canada. Prior to amalgamation in 2001, the community was part of West Carleton Township. It is situated 25 km northwest of the suburb of Kanata. The community surrounds the Torbolton Forest (a protected and managed green space) and is located on a peninsula between Constance and Buckham's Bay on the Ottawa River. According to the Canada 2016 Census, the population of the community was 2,314. 86% of dwellings are occupied by usual residents. The community has services of a (licensed) general store, 2 restaurants, a bar/lounge, and a chapel. The Royal Canadian Legion, Branch 616 is also located in the village. During the summer months the community offers 2 beaches, recreational boating, water skiing, canoeing, hiking, horseback riding, and cycling. During the winter months there is ice fishing, snowmobiling, cross country skiing, ice skating and horseback riding. A Community Centre is located in the centre of the community, the centre's operation is overseen by the Constance & Buckham's Bay Community Association. The Community Centre includes a free skateboard park along with 2 baseball diamonds (both fully illuminated for night play), soccer fields (full and mini), play structure, outdoor ice rink, and a concession stand operated by community volunteers.
Тарих
Шын мәнінде, шығанақты француз тері саудагерлері Саймон Константтың есімімен атады, ол Алгонкин тайпасының мүшесі болған және ақтар қоныстанғанға дейін бұл аймақта болған. Квебек штатының Айлмер қаласынан келген әуесқой археолог Т. В. Эдвин Соутер 1800 жылдардың соңында Констанс шығанағында археологиялық орындар бар екенін бірінші болып анықтады. Алайда, Гордон Уотсон 1970 жылдардың басында Констанс-Бейдегі үйінің ауласында қазба жұмыстарын жүргізгенге дейін осы орындар туралы толық мәлімет болған жоқ. Уотсон өз табалдарын «Констанс шығанағындағы ормандағы үнділер жері» деген мақаласында сипаттаған, оны Онтарио археологиялық қоғамынан алуға болады. Уотсон коллекциясындағы бір зат – шамамен 2500 жыл бұрын жасалған үлкен қалпына келтірілген керамикалық ыдыс. 1946 жылы Киелі Габриэльдің алғашқы шіркеуі құлшылық етуге есігін ашты. Әке Дж. Лорн Рейнольдс приход пасторы болып тағайындалды. 1951 жылдың жазында елді мекенге электр қуаты келді. 2005 жылдың көктемі мен жазында Enbridge Gas Distribution компаниясы елді мекенге табиғи газ жеткізді.
The actual bay was named by French Fur Traders after Simon Constant who was a member of the Algonquin First Nation and who was in the area before white settlers arrived. T. W. Edwin Sowter, a hobby archaeologist from Aylmer, Quebec, first identified the presence of archaeological sites at Constance Bay in the late 1800s. However, details of these sites were not available until Gordon Watson excavated a site in his Constance Bay cottage yard in the early 1970s. Watson's documented his findings in "A Woodland Indian Site at Constance Bay" available from the Ontario Archaeological Society. One item in the Watson collection is a large reconstructed ceramic vessel dating to about 2,500 years ago. In 1946 St. Gabriel's first chapel opened for services. Father J. Lorne Reynolds appointed parish priest. Hydro (electric service) was brought into the community in the summer of 1951. In the spring/summer of 2005, Enbridge Gas Distribution brought Natural Gas to the community.
Табиғат
147 гектар аумақты алып жатқан Торболтон орманы – басқарылатын жасыл аймақ және сирек кездесетін өсімдіктер, жануарлар мен құстарға мекен. Орман Онтарио провинциясы тарапынан провинциялық маңызы бар Табиғи және Ғылыми Қызығушылық Аймағы (Тіршілік ғылымдары) деп белгіленген.
The 147 hectare Torbolton Forest is a managed greenspace and home to rare plant life, animals and birds. The forest has been designated by the Province of Ontario as a provincially significant Area of Natural and Scientific Interest (Life Science).