Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Outpunk – квир панк топтарына толық арналған алғашқы жазбалар компаниясы. Компания Сан-Францискода құрылған және Мэтт Уобенсмиттің Outpunk атты фанзинінен өркендеген. Outpunk 1992 жылдан 1997 жылға дейін жеті нөмірге дейін жарық көрді, онда Anonymous Boy сияқты квир панктердің материалдары, квиркор топтарымен сұхбаттар және Гари Фемботпен бірлескен нөмір жарияланды. 1992 жылы ол екі жазба шығарды: 7 дюймдік сингл жинақтары – There's A Faggot In The Pit және There's A Dyke In The Pit. Сол кезде нақты квиркор топтарының саны аз болғандықтан, кейбір әртістер квиркор қозғалысын қолдаған саяси көзқарасы бар панк-топтар болды. There's A Dyke In The Pit жинағында Bikini Kill, Lucy Stoners, 7 Year Bitch және квиркор сахнасының белді тұлғаларының бірі – Tribe 8 тобының алғашқы әні бар. Outpunk-тың келесі жинағы – Outpunk Dance Party LP/CD жинағы болды, ол көптеген жаңа квир топтарды көпшілікке таныстырды. Олардың арасында Big Boys тобының жаңа тобы – Swine King, Pansy Division, Sister George, Sta Prest және Mukilteo Fairies тобының Рэнди 'Бисквит' Тернер болды. Осыдан кейін Outpunk АҚШ, Канада және Ұлыбританиядан келген квиркор әртістерінің көптеген синглдері мен LP-лерін шығара бастады. Вобенсмит сонымен қатар Maximum RocknRoll журналында бағана жазып, панк қауымдастығындағы гомофобия сияқты мәселелерді көтеріп, квир панк музыкасын таныстыратын адамдардың шеңберін кеңейтті. DIY: The Rise Of Lo Fi Culture кітабында Эми Спенсер былай деп жазады: «Мэтт Уобенсмит адамның өзін гей ретінде тануы оның тұлғасының негізін құрамауы керек деп санайды. «Гей адамдар көбінесе жай ғана бірге болу үшін өздерінің шыққан мәдениеттерін құрбан етеді». Суретші, панк немесе анархист болсын, радикалды мәдениеттің осы құрбандығы – квиркор қозғалысының әрдайым күрескен нәрсесі». Вобенсмит 90-шы жылдардың соңында жазбалар компаниясын жапты және Queercorps атты жаңа компания құрды, бірақ ол көп ұзаққысы келмеді. Ол бұл шешімнің себептерін «Біз сізге ештеңе қарызды емеспіз: Панк Планетасы, жинақталған сұхбаттар» кітабында жарияланған сұхбатта айтты. Кейін ол гей-хип-хоп музыкасына маманданған A. C. R. O. N. Y. M. жазбалар компаниясын басқарды. Outpunk жазбалары мен CD-лері коллекционерлер арасында жоғары бағаланады, өйткені көпшілігі шектеулі санда шығарылған және табу қиын. 2009 жылдан бері ол Сан-Францискодағы Goteblüd винтажды фанзин дүкенін басқарып келеді.
Outpunk enjoys the distinction of being the first record label entirely devoted to queer punk bands. The label was run out of San Francisco and began as an extension of Matt Wobensmith's fanzine, Outpunk. Outpunk ran for seven issues, from 1992 till 1997, with contributions from queer punks such as Anonymous Boy, interviews with queercore bands and a split issue with Gary Fembot. He released two records in 1992, the 7" single compilations There's A Faggot In The Pit and There's A Dyke In The Pit. At this time there were few actual queercore bands in existence, so some of the artists that appeared were politically motivated punk bands that supported the queercore movement. There's A Dyke In The Pit features Bikini Kill, Lucy Stoners, 7 Year Bitch and the first song released by Tribe 8, stalwarts of the queercore scene. Outpunk's next compilation was the Outpunk Dance Party compilation LP/CD, which introduced many new queer bands to the public. Among them was Randy 'Biscuit' Turner of Big Boys new band Swine King, Pansy Division, Sister George, Sta Prest and Mukilteo Fairies. After this, Outpunk began to release many singles and LPs by queercore artists from the US, Canada and UK. Wobensmith was also writing a column for Maximum RocknRoll zine, which extended the range of people being introduced to queer punk music while addressing issues such as homophobia in the punk community. In DIY: The Rise Of Lo Fi Culture, Amy Spencer writes, "Matt Wobensmith feels that a person's self identification as gay shouldn't form the basis of their whole personality. 'Gay people often sacrifice the cultures they come from just to belong to something.' This sacrifice of a radical culture, whether as an artist, punk or anarchist, is what the queercore movement has always battled against." Wobensmith ended the label in the late 90s, and began a new label called Queercorps, which was short lived. He spoke about the reasons behind this in an interview included in the book We Owe You Nothing: Punk Planet, The Collected Interviews, edited by Daniel Sinker, originally appearing in Punk Planet zine. Subsequently he ran the label A. C. R. O. N. Y. M., which specialized in gay hip hop music acts. Outpunk records and CDs are much sought after by collectors, since most were produced in limited runs and are rare and hard to find. As of 2009, he runs the vintage zine store Goteblüd in San Francisco.