Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Annodex – CSIRO ұйымы аудио және бейне сияқты үздіксіз медиаларды түсіндіру және индекстеу үшін әзірлеген цифрлық медиа форматы. Ол Ogg контейнер форматына негізделген, сонымен қатар қосымша метадеректерді ұсынатын CMML (Continuous Media Markup Language) деп аталатын XML тілін қолданады. Бұл үздіксіз медиа торы (CMWeb) құруға бағытталған, осы арқылы үздіксіз медианы World Wide Web-тегі мәтіндік медиа сияқты өңдеуге болады, оның ішінде элементтерді іздеу және динамикалық түрде орналастыру мүмкіндіктері бар.
Annodex is a digital media format developed by CSIRO to provide annotation and indexing of continuous media, such as audio and video. It is based on the Ogg container format, with an XML language called CMML (Continuous Media Markup Language) providing additional metadata. It is intended to create a Continuous Media Web (CMWeb), whereby continuous media can be manipulated in a similar manner to text media on the World Wide Web, including searching and dynamic arrangement of elements.
Тарих
Continuous Media Web жобасының элементтерінің нақты дизайнын 2001 жылдың ортасында Австралиядағы CSIRO-да Сильвия Пфайффер мен Конрад Паркер ойлап тапты. CMML-дің кейбір идеялары және уақытша офсеттердің жалпы адрестеуі 1997 жылы Билл Симпсон Янг пен Кен Яп жариялаған мақалада ұсынылған. 2002 жылдың қаңтар айында Annodex командасы Эндрю Несбит және Андре Панг есімді екі студентті, сондай-ақ Саймон Лайды қабылдады, ол CMML-де мазмұнды жазуға алғашқы болып кіріскен адам болды. Осы кезеңде Annodex технологиясының негіздері жобаланды, оның ішінде уақытша URI фрагменттерінің дизайны, негізгі DTD-лер, Ogg капсуласы форматының таңдалуы және кітапханалардың бастапқы дизайны жасалды. 2004 жылдың соңында Андре Панг Mozilla Firefox браузерлері үшін Annodex плагинін жасады, ол Ogg Theora бейне кодегімен және Ogg Vorbis аудио кодегімен кодталған Annodex медиасын ойнатуға мүмкіндік берді. Орналасқан жер жолағында іске асырылған уақыт URI, Annodex медиасында серверлік іздеу мүмкіндігін қамтамасыз етеді және CMML мазмұны үшін мазмұн тізімінен клиптер тізімі арқылы Annodex медиасына және одан тысқары гиперсілтеме жасауға мүмкіндік береді. Уақыт өте келе, ашық кодты қауымдастықтан Annodex технологиясын дамыту күшейді, Джейми Уилкинсонның Debian пакеттерімен, Бен Леслидің Python байланыстарымен және Ангус Листің Perl байланыстарымен басталып. Командалық қатардағы авторлық құралдар 2001 жылдың басында аяқталды, ал 2005 жылға қарай Annodex түсіндірме стандарттарының қазіргі 3-ші нұсқасына сәйкес болу үшін үнемі жаңартылып отырылды. 2005 жылдың қарашасында CSIRO жабық кодты зерттеулерге көшкісі келді және технологияның негізінде қолданыстағы өнімдерді құруға баса назар аударды, осылайша оның ашық кодты стандартты компоненттеріне қызығушылық азайды. Сондықтан ашық кодты компоненттерді бөліп, Annodex Foundation құру арқылы оларды жеке ұйымға біріктіру туралы шешім қабылданды, бұл басқа FOSS технологияларының айналасында құрылған көптеген басқа да қорларға ұқсас болды.
The specific design of the elements of the Continuous Media Web project were invented by Silvia Pfeiffer and Conrad Parker at CSIRO Australia in mid 2001. Some of the ideas behind CMML and the generic addressing of temporal offsets were proposed in a 1997 paper by Bill Simpson Young and Ken Yap. In January 2002 the Annodex team took on two students, Andrew Nesbit and Andre Pang, along with Simon Lai who became the first person to author meaningful content in CMML. During this time the basics of the Annodex technology were designed, including the design of temporal URI fragments, the basic DTDs, the choice of the Ogg encapsulation format and the initial design of the libraries. By late 2004, Andre Pang developed the Annodex Plug in for Mozilla Firefox Browsers, allowing for the playback of Annodex media encoded with the Ogg Theora video codec and the Ogg Vorbis audio codec. Time URIs implemented at the Location Bar provides the server side seeking functionality on Annodex media and enables hyperlinking into and out of Annodex media through a table of contents clip list for CMML content. Over time there was increasing development of Annodex technology from the open source community, starting with Debian packages by Jamie Wilkinson, Python bindings by Ben Leslie, and Perl bindings by Angus Lees. The command line authoring tools were completed early in 2001, whilst being continually updated to adhere to the current Version 3 of the Annodex annotation standards by 2005. In November 2005, CSIRO wanted to focus on closed source research and build existing products on top of the technology, thus losing interest in the open source standard components of it. Therefore, a decision was made to separate out the open source components into its own organisation by creating an Annodex Foundation similar in spirit to the many other foundations that have been created around other FOSS technologies.
Технология
Annodex-тің негізгі техникалық сипаттамалық құжаттары Annodex қауымдастығының күшімен әзірленуде. Олар төмендегі құрамдас бөліктерден тұрады:
The core technical specification documents on Annodex are being developed through the Annodex community. They consist of the following components as follows:
УРИ-дегі уақыт аралықтары
Вебке аудио және бейне сияқты үздірілмейтін мазмұнды қосу үшін, осындай мазмұндағы нақты уақытқа сілтеме жасау үшін гиперсілтемелерді қолдану қажет. Толық ақпаратты Annodex URI сұраныстары мен фрагменттеріндегі уақыт аралықтары туралы мәліметтерден табуға болады.
To include time continuous content such as audio and video media into the Web, it is necessary to be able to point hyperlinks into such content to address temporal offsets. Further information can be found at Annodex Time Intervals in URI Queries and Fragments