Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Enemies of Reality — Nevermore американдық хэви-метал тобының 2003 жылы Century Media лейблынан шыққан бесінші студиялық альбомы. Келли Грейдің альбомның дыбыс жазуына (өндірісіне) қанағаттанбауы себепті, ол 2005 жылы Энди Сниппен қайта араластырылып, жаңадан мастерленді.
Enemies of Reality is the fifth studio album by American heavy metal band Nevermore, released in 2003 by Century Media. Due to the mixed reception of the album's production by Kelly Gray, it was remixed and remastered by Andy Sneap in 2005.
Шолу
Албомның мұқабасындағы құрттар атау трегі "Enemies of Reality" әнінің мәтініне тікелей сілтеме жасайды, онда Уоррел Дейн: "Ауызыңды кең аш, жаудың құрттарын же" деп әндейді. Кітапшада тағы да лирикаға негіделген суреттер бар, атап айтқанда, жарқыраған күнді ұстап тұрған ашық қол ("Ambivalent" әнінен алынған, онда "Менің қолымдағы күн – менің қайғыма айналады" делінген). Әннің басында "біз – жансыз еттен туған пайдасыз өнім" деген сөздер кері ойнатылады. CD кітапшасының соңғы бетінде қайтыс болған Death тобының вокалисі Чак Шлюднерге арналған арнау жазылған: "Бұл альбом Чакқа арналған. Метал мәңгілікке ағып тұрсын."
The worms on the album cover are a direct reference to the lyrics of the title track, "Enemies of Reality", in which Warrel Dane sings, "Open wide and eat the worms of the enemy." There are other lyric inspired images in the booklet, namely an open hand holding a glowing sun (taken from "Ambivalent", where the lyrics say "The sun in my hand becomes my despair"). At the beginning of the song there is message played backwards that repeats the pre chorus "we are the useless by product of soulless meat." On the last page of the CD booklet is a dedication to the late Death frontman Chuck Schuldiner, which reads: "This record is dedicated to Chuck. Let the metal flow into eternity "
"Noumenon" трегі философиялық тұжырымдамаға сәйкес аталады, яғни заттардың шынайы болмысы, құбылысқа қарағанда – заттардың қабылданысы. Бұл терминді Иммануил Кант танымал еткен, ол оны трансценденттік идеализм философиясын түсіндіруге пайдаланған.
The track "Noumenon", is named after the philosophical concept of things as they actually are, as compared to the concept of phenomenon, which is how things appear. The term was popularized by Immanuel Kant, who used it to help explain his philosophy of transcendental idealism.
Өмірбаян
"Реальностьтың жауы" Nevermore тобының мүшелерінің жеке және кәсіби тұрғыдан қиын кезеңдерде жазылып, дайындалды. Уоррел Дейн альбомның дыбысын осы кезеңде топ мүшелерінің кездескен қиындықтарымен байланыстырады: "Реальностьтың жауы" альбомын жасау өте қиын болды. Біздің бәріміз өмірімізде қиын жағдайларға тап болдық. Біздің бәріміз де ашулы едік, менің ойымша, бұл альбомда жақсы байқалады". Топтың кәсіби қиындықтарының бірі – "Реальностьтың жауы" Century Media компаниясымен жасалған алғашқы жазба шарты бойынша соңғы альбом болды. Бұл альбомның жасалуына кедергі келтірді, сонымен қатар "Реальностьтың жауы" альбомына арналған жазба бюджеті келіссөздердің маңызды бөлігіне айналды. Алайда, Дейннің жағдайды сипаттауы, топ пен лейблдің келіссөздерде өте қатал ұстанымдар танытқанын көрсетеді:
Enemies of Reality was written and recorded during a time of personal and professional tumult for the members of Nevermore. Warrel Dane attributes the sound of the album to the challenges that the band members faced during this period: "Enemies Of Reality was a difficult album to make. We were all going through a difficult time in our lives. We were all really fucking angry people, and I think that kind of shows on that album." Among the professional challenges that the band faced was that Enemies of Reality was the final album in the band's inaugural recording contract with Century Media. This interfered with the album's creation in an audible way, with the recording budget for Enemies of Reality becoming an aspect of the negotiations. However, Dane's description of the situation indicates that both band and label were tough in their negotiating positions:
Негізінен, олар [Century Media] ескі шартымыз бітіспей тұрып, бізден жаңа шартына қол қоюды талап етті, бірақ біз оған келіспедік. Біз бастапқы шартымызды орындап, содан кейін басқа лейблдармен жұмыс істеуді жоспарлағандықтан, бізбен жұмыс істеуге қызығушылық танытқан бірнеше лейбл болды. [ ] Біз лейблмен қатаң келіссөздер жүргіздік, соның салдарынан бұл альбомды жасау біз үшін қиын болды. Біздің бәріміз ашулы едік, және бұл музыкада жақсы сезіледі. Біз жаңадан қол қоймағандықтан, альбомның бюджеті қысқартылды. Менің ойымша, олар "Енді қайта қол қойыңыз, немесе сіздің бюджетіңіз осы болады, себебі келісімшартта осылай жазылған" деді. Бұған қарсы ештеңе деуге болмайды. Біз қайта қол қоймадық. Біз мойынсұнбадық, және соңында бұл дұрыс шешім болғанын түсіндік, өйткені біз қалаған нәрсені алдық [келесі шартымыз бойынша]. Біз жаңа шартымыз бойынша қалағанның бәрін алдық – он жыл бойы еңбек етіп, лайықты деп есептеген нәрсеге қол жеткіздік. Біз ойынның қағидаларын үйрендік және оны өте жақсы ойнадық.
Basically, they [Century Media] wanted us to re sign and do a new contract before our old one was done and we didn't want to do that. We wanted to fulfil our original contract and then go on from there because there were a number of labels that were interested in working with us. [ ] We were playing hardball back and forth with the label and that's why that record it was a difficult period for us. We were all pretty pissed off and angry and that shows in the music. Our budget got slashed for that record just because of the fact that we had not re signed. I think it came down to "Well, re sign now or this is your budget because that's what it says in your contract." You can't argue with that. We didn't re sign. We didn't buckle under and I think it paid off in the end because we got what we wanted [for our next contract]. We got everything that we wanted in our new record deal everything that we've worked ten fucking years for and deserve, we got. We learned how to play the game and we played it very well.