Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пролокутор – англиканизмдегі кейбір діни жиналыстардың төрағасы.
A prolocutor is a chairman of some ecclesiastical assemblies in Anglicanism.
Англия шіркеуіндегі қолданысы
Англия шіркеуінде Пролокутор – Кентербери және Йорк шақыруларының төменгі палатасының, дін қызметкерлері палатасының төрағасы. Пролокутор осы палатада төрағалық етеді және жоғарғы палатада өкіл және бас сөзші ретінде әрекет етеді. Олар Кентербери провинциясы мен Йорк провинциясы Англия шіркеуінің Бас Синодының әрбір бесжылдықтың басында бес жылға сайланады. Екі шақырудың әрқайсысы солтүстік провинцияда Пролокутордың орынбасары, ал оңтүстік провинцияда Про-Пролокутор деп аталатын екі орынбасар сайлайды. Пролокутор епископ немесе архиепископ сайлауын растауда рөл атқарады, төменгі палата мүшесінің жоғарғы палатаға өтуіне 'қолдау көрсетеді' (кейбір жағдайларда). 2015 жылы Бас Синодтың ашылуынан кейін Саймон Батлер Кентербери шақыруының төменгі палатасының Пролокуторы болып сайланды. Черри Ванн Йорк шақыруының төменгі палатасының Пролокуторы болып сайланды, бірақ 2020 жылдың қаңтарында Монмут епископы болғаннан кейін оның орнына Крис Ньюлендс сайланды. Бұл термин басқалар үшін сөйлейтін адамды білдіреді (лат. pro – үшін, және loqui – сөйлеу).
In the Church of England, the Prolocutor is chair of the lower house of the Convocations of Canterbury and York, the House of Clergy. The Prolocutor presides in that house and acts as representative and spokesperson in the upper house. They are elected by the lower house in the Province of Canterbury and Province of York for a period of five years at the beginning of each quinquennium of the General Synod of the Church of England. The two Convocations each also elect two deputies, known in the Northern Province as the Deputy Prolocutor, and in the Southern Province as the Pro Prolocutor. The Prolocutor plays a role in the Confirmation of Election of a bishop or archbishop, 'supporting' (in some cases) a member of the lower house moving to the upper house. Following the inauguration of the General Synod in 2015, Simon Butler was elected as the Prolocutor of the Lower House of the Convocation of Canterbury. Cherry Vann was elected as Prolocutor of the Lower House of the Convocation of York, but on her being made Bishop of Monmouth in January 2020, Chris Newlands was elected in her place. The term means one who speaks for others (Lat. pro, for, and loqui, to speak).
Канаданың Англикан шіркеуінде қолданылуы
Канаданың Англикан шіркеуінде Бас Синодтың Сөйлеушісі – Приматтың орынбасары. Осы ретте, ол Канаданың Англикан шіркеуінің Бас Синодының екінші жоғары лауазымды тұлғасы болып табылады. Қазіргі Сөйлеуші – Синтия Хейнс Тернер, ол бұрын Сөйлеушінің орынбасары қызметін атқарған. Әрбір төрт Рухани Провинцияның өзінің Сөйлеушісі бар, ол провинцияның Митрополитіне (архиепископқа) орынбасар ретінде ұқсас қызмет атқарады. Сөйлеуші лауазымының тамыры екі палаталы провинциялық және Бас Синодтарда жатыр. Тиісті Архиепископ (Примат немесе Митрополит) Жоғарғы Палатаның (Епископтардың) төрағасы болса, ал Сөйлеуші – Төменгі Палатаның (Дін қызметкерлері мен мирян) сайланған төрағасы еді. Бұл Синодтар енді толыққанды екі палаталы емес, бірақ Сөйлеуші лауазымы өзгертілген функциялармен сақталған. Бас Синод Примат сайлау кезінде екі палаталы құрылымға қайта оралады, онда Сөйлеуші Дін қызметкерлері мен мирян отырысына төрағалық етеді. Сонымен қатар, Конституция үш топтың (Епископтар, Дін қызметкерлері және мирян) бөлек отырыстарын қарастырады, онда Сөйлеуші мен Сөйлеушінің орынбасары Дін қызметкерлері мен мирян топтарына төрағалық етеді. Канадалық лауазымның бастауы Англия шіркеуінің жиналыстарында, онда Төменгі Палата дін қызметкерлерін құрайды, ал мирян жиналыс мүшелері емес. Сөйлеуші лауазымына тек дін қызметкерлері мен мирян ғана тағайындала алады.
In the Anglican Church of Canada, the Prolocutor of the General Synod acts as the deputy to the Primate. As such, he or she ranks as the second executive officer of the General Synod of the Anglican Church of Canada. The current prolocutor is Cynthia Haines Turner, who previously served as Deputy Prolocutor. Each of the four Ecclesiastical Provinces also has a Prolocutor, who serves a similar function, as a deputy to the Metropolitan (Archbishop) of the Province. The office of Prolocutor has its origins in the bi cameral Provincial and General Synods. The relevant Archbishop (Primate or Metropolitan) acted as President of the Upper House (Bishops), and the Prolocutor was the elected President of the Lower House (Clergy and Laity). These Synods are no longer fully bi cameral, but the office of Prolocutor is retained with different functions. The General Synod reverts to a bi cameral structure for the election of the Primate, during which the Prolocutor chairs the meeting of the Clergy and Laity. In addition, the Constitution provides for separate meetings of the three Orders (Bishops, Clergy, and Laity) in which the Prolocutor and Deputy Prolocutor chair the Orders of Clergy and Laity. The antecedents of the Canadian office are in the Convocations of the Church of England, in which the Lower House comprises clergy, laity not being members of Convocations. Only clergy and laity, not bishops, may serve as Prolocutor.