Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токио әйелдер христиан университеті (東京女子大学), көбінесе TWCU немесе Тондзё (東女) деп қысқартылады, Жапонияның Токио қаласындағы тәуелсіз протестанттық университет.
Tokyo Woman's Christian University (東京女子大学), often abbreviated to TWCU or Tonjo (東女), is an independent Protestant university in Tokyo, Japan.
Негізін қалау
ТДКУ-ны 1918 жылы алғашқы президенті болып тағайындалған жазушы, дипломат және педагог Нитобе Инадзо (1862–1933) құрды. Алғашқы сабақтар Цунохазуда өтті. 1880 жылдары Нитобе АҚШ-тағы Джонс Хопкинс университетінде студент болып оқығанда, Достар діни қоғамының (квакерлер) мүшесі болды. Квакер философиясы оған жапон қыздарына білім беру мүмкіндігін беру қажет деген берік сенімді ұқтырды. А. К. Рейшауэр (Эдвин О. Рейшауэрдің әкесі) және Тэцу Ясуимен бірге Токио әйелдер христиан университетінің негізін салуға белсенді еңбек етті.
TWCU was established by Nitobe Inazō (1862–1933), an author, diplomat and educator, who was appointed as the first president in 1918. The first classes were held in Tsunohazu. In the 1880s, while Nitobe was a student at Johns Hopkins University in the United States, he became a member of the Religious Society of Friends (Quakers). The Quaker philosophy gave him a strong faith that Japanese women should be provided educational opportunities. Together with A. K. Reischauer (father of Edwin O. Reischauer) and Tetsu Yasui, he was dedicated to the foundation of Tokyo Woman's Christian University.
Ағылшын тілінде білім беру
Токио әйелдер университеті ағылшын тілінде білім берудің өте жоғары стандартын ұсынады. Ол «Карьералық ағылшын тілі бағдарламасын» ұсынады, онда студенттер ағылшын тілінде толығымен жүргізілетін мазмұнды курстарды оқып, жоғары деңгейдегі сын тұрғысынан ойлау, пікірсайыс, жазу, сөйлеу және таныстыру дағдыларын дамытады. Сонымен қатар, Career English Island (CEI) ағылшын тілі оқытушыларымен және басқа университеттердің студенттерімен ағылшын тілінде апта сайынғы әңгімелесу сабақтарын ұсынады. Кез келген университет мүшесі қатысуға құқылы. Токио әйелдер христиан университеті Лондон халықаралық театр компаниясының тұрақты мезкейлерінің бірі болып табылады, ол Лондоннан Шекспирдің пьесаларын ағылшын тілінде қоюға келеді, режиссерлігін MBE Пол Степбингс жасайды және оны Жапонияға Паула Бервангер әкеледі. Өткен қойылымдарының ішінде «Жазғы түннің арманы», «Ромео мен Джульетта» және «Он екінші түн» пьесалары бар. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан «Отелло» қойылымы өткізілмеді.
Tokyo Woman's Christian University provides a very high standard of English language education. It offers a “Career English Program” where students take content courses conducted entirely in English and develop high level critical thinking, debate, writing, speaking, and presentation skills. In addition, weekly English conversation classes are offered at the Career English Island (CEI) with English instructors and students from other universities. Any university member is eligible to participate. Tokyo Woman's Christian University is also one of the regular hosts of the International Theater Company London which comes from London to perform Shakespearean plays in English, directed by MBE Paul Stebbings and brought to Japan by Paula Berwanger. Past performances include A Midsummer Night's Dream, Romeo and Juliet and Twelfth Night. The 2020 performance of Othello was cancelled due to Covid 19.
Университет фестивалі
Жыл сайын университет аумағында қараша айында "VERA фестивалі" атты фестиваль өтеді. "VERA" латын тілінен алынған "QUAECUNQUE SUNT VERA" деген сөзден шыққан. Бұл фраза Токио әйелдер христиан университетінің бас ғимаратына қашалған. Ол Пауылдың Філіпіліктерге жолдаған хатының 4:8-тарауынан келген:
Every year the university festival, called "VERA Festival," is held on campus in November. "VERA" comes from the Latin "QUAECUNQUE SUNT VERA." This phrase is engraved on Tokyo Woman's Christian University's main building. It comes from Paul’s famous letter to the Philippians 4:8:
"Егерде нәрсе ақиқат болса, нәрсе құрметті болса, нәрсе әділ болса, нәрсе таза болса, нәрсе сүйкімді болса, нәрсе мақтауға лайық болса, егерде кез келген артықшылық болса, егерде мақтауға тұрарлық нәрсе болса, осылар туралы ойлаңдар." VERA фестивалінде университет клубтарының түрлі қойылымдары көрсетіледі және көптеген адамдар келеді.
Whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. The VERA festival has a variety of performances by university clubs and many people visit.
Университет символы
Университет символын 1918 жылы президент доктор Иназо Нитобе жасаған. Символдың екі біріккен "S" әрпі бар, олар "қызмет және құрбандық" ұғымдарын бейнелейді. Ол "қызмет және құрбандық" сөздерінің бас әріптерін пайдаланып, христиандық құндылықтарды көрсететін осы белгіні ойлап тапты. Ол "қызмет ету және құрбандыққа бару, басқа адамдарға көмектесу" – христиандық рухты ең жақсы көрсететін идея деп үйреткен. Бұл символ көптеген нәрселерде қолданылады, соның ішінде TWCU кітап дүкенінде сатылатын кеңсе тауарларында да кездеседі.
The university symbol was designed in 1918 by President Dr. Inazo Nitobe. The symbol has two linked “S's" which represent “service and sacrifice” and he took the initial letters of “service and sacrifice” and produced this mark expressing the Christian ethos. He taught that “service and sacrifice,” helping other people, is the best idea to represent the spirit of Christianity. This symbol appears on many kinds of things including stationery sold in the TWCU book store.
Университет әндері
ТДКУ тарихында екі университет әні болды. Бірінші әнді Косаку Ямада жазған. TWCU үшін екінші әнді 1950 жылы ағылшын ақыны Эдмунд Блуден жазды. Төртінші президент Исао Сайто, ТДКУ және Токио университетінің профессоры болған Блуденнен жаңа университет әнін жазуды сұрады. Бұл ән ежелгі ағылшын әнұранының негізінде жазылған және әр жыл сайын бітіру салтанатында жапон тілінде орындалады.
During its history TWCU has had two university songs. The first song was composed by Kosaku Yamada. The second song for TWCU was composed by the English poet Edmund Blunden in 1950. The fourth president, Isao Saito, asked Blunden, who was a professor at TWCU and the University of Tokyo, to compose a new university song. This song is based on an old English hymn and is sung in Japanese at the graduation ceremony each year.