Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы бәсекелестік әуесқой бодибилдерлер ұйымы
Organization of competitive amateur bodybuilders in the United States
Ұлттық физика комитеті (NPC) – Америка Құрама Штаттарындағы ең ірі әуесқой бодибилдинг ұйымы. Әуесқой бодибилдерлер NPC санкциялаған жергілікті деңгейден бастап ұлттық деңгейге дейінгі жарыстарда өнер көрсетеді. "Бодибилдинг" термині көбінесе NPC және IFBB Pro League санкциялаған жарыстарға қатысатын спортшыларды білдірсе де, онда ерлер бодибилдингі, әйелдер бодибилдингі, бикини, ерлер физикасы, классикалық физика, әйелдер физикасы, фигура, фитнес және wellness сияқты тоғыз түрлі санат бар.
The National Physique Committee (NPC) is the largest amateur bodybuilding organization in the United States. Amateur bodybuilders compete in competitions from local to national competitions sanctioned by the NPC. While the term "bodybuilding" is commonly used to refer to athletes participating in contests sanctioned by the NPC and IFBB Pro League, nine divisions are represented including men's bodybuilding, women's bodybuilding, bikini, men's physique, classic physique, women's physique, figure, fitness, and wellness.
Тарих
Аматорлық спорт одағы – АҚШ-та көптеген аматорлық спорт түрлерін басқаратын ұйым. Әр спорт түрінің тікелей қадағалауын жүзеге асыратын комитеті болады. Бодибилдинг спорты үшін Джим Манион Физикалық комитеттің президенті болды. Манион бодибилдинг спортын жақсырақ дамыту үшін Аматорлық спорт одағынан бөліну қажет деп шешті, сондықтан ол 1980-жылдардың басында Ұлттық физика комитетін құрды.
The Amateur Athletic Union is an organization that governs many amateur level sports in the U. S Each sport has a committee that provides direct oversight of that sport. For the sport of bodybuilding Jim Manion was the president of the Physique Committee. Manion decided that in order to better promote the sport of bodybuilding, he would need to break away from the AAU, so he founded the National Physique Committee in the early 1980s.
Кәсіби мәртебесі
NPC – IFBB кәсіби лигасы мойындаған жалғыз әуесқой ұйым. IFBB Pro League – бодибилдинг споршыларының кәсіби лигасы және Мистер Олимпиада, Арнольд спорт фестивалі және Legion Sports Fest сияқты әлемдегі ең ірі кәсіби жарыстарды санкциялайтын орган. IFBB кәсіби спортшысы болу үшін спортшы IFBB Pro Qualifier сияқты, мысалы NPC Nationals Championship, NPC USA Championship немесе кез келген басқа да кәсіби біліктілік жарысына қатысуы керек. Жоғары нәтиже көрсеткен спортшыларға кәсіби мәртебе беріледі.
The NPC is the only amateur organization recognized by the IFBB Professional League. The IFBB Pro League is the professional league for bodybuilding athletes and the sanctioning body for the world's largest professional contests such as the Mr. Olympia, Arnold Sports Festival, and Legion Sports Fest. In order to become an IFBB professional athlete an athlete must compete at an IFBB Pro Qualifier such as the NPC Nationals Championship, NPC USA Championship, or any other pro qualifier. Professional status will be awarded to top placing athletes.
Ережелер
Спортшылар NPC жарысына қатысу үшін қолданыстағы NPC картасын ұстауы керек. NPC карталары күнтізбелік жыл ішінде жарамды.
Athletes must possess a valid NPC card to compete in an NPC show. NPC cards are valid for a calendar year.
Сахна артында
Сахна артында тек қана қатысушылар, көмекшілер және NPC өкілдеріне ғана рұқсат беріледі. Бапкерлер немесе басқалар сахна артындағы төлемді және шоуға билеттерді сатып алғаннан кейін кіре алады.
The only people permitted in the backstage area are competitors, expediters and NPC officials. Coaches or others may be permitted after paying for a backstage pass, along with tickets to the show.
Бәсекелестердің денсаулығы
Егер бәсекелес басы ауырып, есінен жаңылып, немесе күшті қырықу сезімі болса, жарысқа қатысуға рұқсат берілмейді. Денсаулығына байланысты жарыстан шеттетілген кез келген қатысушыны медициналық қызметкер тексеріп, оның кеңесі бойынша ең жақын ауруханаға қаралуға жіберуі керек. Медициналық қызметкердің немесе аурухананың тексеруінен бас тартқан бәсекелес оқиға болған күннен бастап бір жылға жарысқа қатысудан шеттетіледі.
Any competitor who appears to be disoriented, light headed or experiences undue cramping will not be permitted to compete. Any competitor disqualified for health reasons must be checked by the attending EMT and, if it is advised by the EMT, must go to the nearest hospital for evaluation. Competitors who refuse to be evaluated by the EMT or at the hospital will be suspended from competition for a period of one year from the date of the occurrence.
Музыкалық позинг
Финалда поза музыкасы тек аралас жұптар конкурсанттарынан басқа қолданылады, олар алдын ала саралауда да, финалда да музыка қолданады. Поза музыкасы кассетада немесе CD-де болуы керек және кассетада немесе CD-де тек осы музыка ғана болуы тиіс. Поза музыкасы А жағында орналасуы керек және музыканың басынан бастауға дайындалған болуы керек. Поза музыкасында ұятты сөздер болмауы тиіс. Ұятты сөздері бар музыка қолданған конкурсанттар дисквалификацияланады. Алдын ала саралау кезінде ер және әйел конкурсанттары сахнада неке сақинасынан басқа әшекейлер киюге құқығы жоқ. Шашта безендірулерге рұқсат етілмейді. Финал кезінде әйелдер сырға киюге рұқсат етіледі. Сахнаға көзілдірік, реквизит немесе шайнамалы заттар әкелуге болмайды. "Ай позын" көрсеткен кез келген конкурсант дисквалификацияланады. Еденде жатуға тыйым салынады. Итеру мен тығуға тыйым салынады. Бірінші және екінші болып қатысқандар дисквалификацияланады. Конкурсанттардың нөмірлері костюмнің төменгі бөлігінің сол жағында орналастырылады.
Posing music will be used at the Finals only with the exception of Mixed Pairs competitors who will use music at both the Prejudging and the Finals. Posing music must be on a cassette tape or CD and must be the only music on the tape or CD. Posing music must be on Side A and should be cued to the start of the music. Posing music must not contain vulgar lyrics. Competitors using music containing vulgar lyrics will be disqualified. During the Prejudging male and female competitors are not permitted to wear any jewelry onstage other than a wedding band. Decorative pieces in the hair are not permitted. During the Finals female competitors are permitted to wear earrings. No glasses, props or gum are permitted onstage. Any competitor doing the “Moon Pose” will be disqualified. Lying on the floor is prohibited. Bumping and shoving is prohibited. First and second persons involved will be disqualified. Competitors numbers will be worn on the left side of the suit bottom.
Жеке тур
Дайын болған кезде бастаңыз – Бас судьядан сигнал күтудің қажеті жоқ. Ең көп дегенде 60 секунд, 10 секунд қалғанда ескертілесіздер. Барлық 60 секундты пайдалануға міндетті емессіздер. Еденде жатуға рұқсат жоқ.
Begin when ready – no signal is necessary from the Head Judge. Maximum of 60 seconds with a warning when 10 seconds remain. You are not obligated to use all 60 seconds. Lying on the floor is not permitted.