Неббери ат шабуы жолыбағы – Англиядағы жарыс, конференциялар мен іс-шараларға арналған орын. Lockinge Stakes, Coral Gold Cup сияқты маңызды жарыстар өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ат жарысы, конференциялар мен іс-шаралар өткізілетін орын Англияда.
Horse racing, conference and events venue in England
Ньюбери ат жарысы трассасы – Англияның Беркшир графтығындағы Ньюбери қаласына іргелес орналасқан Гринхэм азаматтық округіндегі ат жарысы және іс-шаралар өткізілетін орын. Мұнда тік жол және кедергілер арқылы жүретін жарыстарға арналған жолдар бар. Бұл Ұлыбританиядағы 36 жылдық 1-санатты жарыстардың бірі – Локиндж Стейкс жарысын қабылдайды. Ат жарысы трассасы Лэмбурн жаттығу орталығына жақын орналасқандығымен ерекшеленеді, сондықтан трассада көбінесе жергілікті тәрбиеленген таланттар және алыс аймақтардан келген жылқылар жарысады. Ньюберидің маңызды жарыстарының қатарында Локиндж Стейкс және оның ең танымал жарысы – Корал Алтын Кубогы (бұрын Хеннесси Алтын Кубогы деп аталған) бар.
Newbury Racecourse is a racecourse and events venue in the civil parish of Greenham, adjoining the town of Newbury in Berkshire, England. It has courses for flat races and over jumps. It hosts one of Great Britain's 36 annual Group 1 flat races, the Lockinge Stakes. The racecourse is noted for its proximity to the Lambourn training centre, which means that the course is often home to locally grown talent as well as attracting horses from further afield. Newbury's major races include the Lockinge Stakes and its most famous race, the Coral Gold Cup (formerly known as the Hennessy Gold Cup).
Тарих
Қазіргі орналасқан жерінде жарыс жолы 1905 жылға дейін салынбағанымен, Ньюберидегі алғашқы ат жарысы 1805 жылы «Ньюбери жарыстары» атымен, Энборн Хиттегі жыл сайынғы екі күндік жарыс жиыны ретінде өткен. Жиын 1811 жылға дейін жалғасты, содан кейін 1815 жылға дейін Вудхей-Хитке көшірілді. Жарыс жолы 20-ғасырдың басында, Кингсклердегі жаттықтырушы Джон Портер Ньюбериде жаңа жарыс жолын ұсынғанда құрылды, ол ақырында патша Эдуард VII-нің қолдауымен бекітілді. 1904 жылдың сәуір айында «Ньюбери жарыс жолы» компаниясы құрылып, жерді сатып алып, қазіргі орналасқан жерінде ғимараттар мен ат қораларын салды. 1905 жылдың 26-27 қыркүйегінде «Ньюбери жарыс жолында» алғашқы жарыс өтті. Чарли Тригг айдаған және Чарльз Марнс жаттықтырған «Copper King» ашылу жарысын, «Уоткомб Хэндикапты» жеңіп алды. Жарыс жолының негізін қалаушы Джон Портер 27 қыркүйекте «Zelis» атты жылқысын «Регламенттік тақта» жарысын жеңуге дайындады. Елизавета II жиі Ньюберидегі жарыстарға қатысып тұратын, әсіресе 2012 жылы 86 жасқа толу мерекесін сол жерде атап өтті. 2020 жылдың қыркүйек айында COVID-19 пандемиясының салдарынан «Ньюбери жарыс жолының» 2020 жылдың алғашқы 6 айындағы табысы 68%-ға төмендегені хабарланды. 2021 жылдың қаңтар айында «Ньюбери жарыс жолында» COVID-19 вакцинациясы орталығы ашылды.
Although the racecourse on its current site was not established until 1905, the first recorded horse racing in Newbury took place in 1805 with ‘Newbury Races’, an annual two day race meeting at Enborne Heath. The meeting lasted until 1811 when it transferred to Woodhay Heath until 1815. The course came into being in the early 20th century, when Kingsclere trainer John Porter proposed a new racecourse in Newbury, which was eventually approved with the support of King Edward VII. In April 1904, the Newbury Racecourse Company was founded, purchased the land and constructed the buildings and stables on the current site. On 26 and 27 September 1905, the first ever race meeting took place at Newbury Racecourse. Copper King, ridden by Charlie Trigg and trained by Charles Marnes, won the opening race, the Whatcombe Handicap. The racecourse's founder John Porter trained Zelis to win the Regulation Plate on 27 September. Queen Elizabeth II was a regular attendee of race meetings at Newbury, most notably in 2012, when she celebrated her 86th birthday there. In September 2020 it was reported that, due to the COVID 19 pandemic, Newbury Racecourse had experienced a 68% loss of turnover for the first 6 months of 2020. In January 2021 a COVID 19 vaccination centre was established at Newbury Racecourse.
Концерттер
Ньюбери жарыс алабы соңғы жылдары көптеген концерттерге ұя болып отыр. Бұл негізінен жаздағы ат жарыстары кезінде өткізілетін «Паддоктағы той» арқылы жүзеге асырылады, онда ат жарысынан кейін тікелей концерт ұйымдастырылады. Жарыс трассасында өткен алғашқы концерттердің бірі 2006 жылы Уэльстің регги-метал тобы Skindred-тің болды, ал 2008 жылдың шілдесінде ағылшын регги және поп тобы UB40 өнер көрсетті. Соңғысы 2008 жылы өткен екі концерттің бірі болды, ал ирландтық Boyzone тобы тамыз айында «Ladies Day» ат жарысының аясында өнер танытты. 2008 жылдан бері Ньюбери жарыс алаңы жыл сайын бір-үш концерт өткізеді, көбінесе ат жарыстарына сүйемелдеме ретінде. Бұл Madness, Tom Jones, Simply Red және Olly Murs тобының үш рет қатысуын қамтиды. 2012 жылдың қыркүйек айында ауруына байланысты америкалық әнші Лионель Ричи Ньюбериде концерт өткізуге мәжбүр болды, бұл 2009 жылдан бергі Ұлыбританиядағы алғашқы өнер көрсетуі болуы керек еді. Американдық Pussycat Dolls тобы 2020 жылдың 15 тамызында «Паддоктағы той» аясында Ньюбери жарыс алаңында өнер көрсетуге жоспарланған, бірақ COVID-19 пандемиясы салдарынан концерт жойылды. Алайда, «Паддоктағы той» 2021 жылы қайта жанданды, ол кезде Олли Мурс 14 тамызда COVID-19 пандемиясынан кейін Ньюбери жарыс алаңында 17 000 көрерменнің қатысуымен алғашқы концертті өткізді. Мурс ауыр тізе жарақатынан кейін тірекке сүйеніп өнер көрсетуге мәжбүр болды. Ол 2023 жылдың тамызында Ньюбери жарыс алаңында қайтадан өнер көрсетті, бұл оның осы алаңдағы үшінші өнер көрсетуі болды.
Newbury Racecourse has increasingly played host to numerous live concerts in recent years. This has predominantly been through the Party in the Paddock, in which horse racing meets during the summer are accompanied by a live concert at the end of racing. One of the first concerts held at the racecourse was by Welsh reggae metal band Skindred in 2006, followed by English reggae and pop band UB40 in July 2008. The latter was one of two concerts held in 2008, with Irish boyband Boyzone performing in August as part of the Ladies Day horse racing meet. Since 2008, Newbury Racecourse has held between one and three concerts each year, mostly in support of horse racing meets. This has included three appearances by Madness, Tom Jones, Simply Red and Olly Murs. American singer Lionel Richie was forced to cancel a performance at Newbury Racecourse in September 2012 due to illness, which would have been his first performance in the UK since 2009. American girl group Pussycat Dolls were scheduled to perform at Newbury Racecourse as part of the Party in the Paddock on 15 August 2020, but was cancelled as a result of the COVID 19 pandemic. However, the Party in the Paddock returned in 2021, when Olly Murs performed the first concert at Newbury Racecourse following the COVID 19 pandemic on 14 August, with an audience of 17,000. Murs had to perform with a leg brace following a serious knee injury. He returned to perform at Newbury Racecourse in August 2023, his third appearance at the venue. +Concerts held at Newbury RacecourseDatePerformerTourNotes10 November 2006SkindredBabylon Tour11 July 2008UB4016 August 2008BoyzoneBack Again No Matter What Tour30 May 2009Madness15 August 2009Simply RedGreatest Hits Tour9 July 2010Simply RedFarewell The Final Tour14 Aug 2010WestlifeWhere We Are Tour21 May 2011The Wanted29 May 2011Rod Stewart13 August 2011Tom Jones18 August 2012Jessie J8 June 2013Rita OraSupported by Charlie Brown17 August 2013Meat Loaf19 July 2014The Beach Boys18 July 2015DJ Fresh19 September 2015MadnessGrandslam Madness16 July 2016Simply RedBig Love Tour22 July 2017Jess Glynne19 August 2017Olly Murs2017 UK Summer Tour21 July 2018Craig David18 August 2018Rudimental20 July 2019Tom Jones17 August 2019MadnessMadness XL14 August 2021Olly Murs18 September 2021Rick Astley16 July 2022Craig DavidHold That Thought Tour22 July 2023Tom JonesAges & Stages19 August 2023Olly MursMarry Me TourSource:
+Ньюбери жарыс алаңында өткізілген концерттер
Newbury Racecourse has increasingly played host to numerous live concerts in recent years. This has predominantly been through the Party in the Paddock, in which horse racing meets during the summer are accompanied by a live concert at the end of racing. One of the first concerts held at the racecourse was by Welsh reggae metal band Skindred in 2006, followed by English reggae and pop band UB40 in July 2008. The latter was one of two concerts held in 2008, with Irish boyband Boyzone performing in August as part of the Ladies Day horse racing meet. Since 2008, Newbury Racecourse has held between one and three concerts each year, mostly in support of horse racing meets. This has included three appearances by Madness, Tom Jones, Simply Red and Olly Murs. American singer Lionel Richie was forced to cancel a performance at Newbury Racecourse in September 2012 due to illness, which would have been his first performance in the UK since 2009. American girl group Pussycat Dolls were scheduled to perform at Newbury Racecourse as part of the Party in the Paddock on 15 August 2020, but was cancelled as a result of the COVID 19 pandemic. However, the Party in the Paddock returned in 2021, when Olly Murs performed the first concert at Newbury Racecourse following the COVID 19 pandemic on 14 August, with an audience of 17,000. Murs had to perform with a leg brace following a serious knee injury. He returned to perform at Newbury Racecourse in August 2023, his third appearance at the venue. +Concerts held at Newbury RacecourseDatePerformerTourNotes10 November 2006SkindredBabylon Tour11 July 2008UB4016 August 2008BoyzoneBack Again No Matter What Tour30 May 2009Madness15 August 2009Simply RedGreatest Hits Tour9 July 2010Simply RedFarewell The Final Tour14 Aug 2010WestlifeWhere We Are Tour21 May 2011The Wanted29 May 2011Rod Stewart13 August 2011Tom Jones18 August 2012Jessie J8 June 2013Rita OraSupported by Charlie Brown17 August 2013Meat Loaf19 July 2014The Beach Boys18 July 2015DJ Fresh19 September 2015MadnessGrandslam Madness16 July 2016Simply RedBig Love Tour22 July 2017Jess Glynne19 August 2017Olly Murs2017 UK Summer Tour21 July 2018Craig David18 August 2018Rudimental20 July 2019Tom Jones17 August 2019MadnessMadness XL14 August 2021Olly Murs18 September 2021Rick Astley16 July 2022Craig DavidHold That Thought Tour22 July 2023Tom JonesAges & Stages19 August 2023Olly MursMarry Me TourSource:
Күні – Орындаушы – Тур – Ескермелер
10 қараша 2006 – Skindred – Babylon Tour
11 шілде 2008 – UB40
16 тамыз 2008 – Boyzone – Back Again / No Matter What Tour
30 мамыр 2009 – Madness
15 тамыз 2009 – Simply Red – Greatest Hits Tour
9 шілде 2010 – Simply Red – Farewell / The Final Tour
14 тамыз 2010 – Westlife – Where We Are Tour
21 мамыр 2011 – The Wanted
29 мамыр 2011 – Rod Stewart
13 тамыз 2011 – Tom Jones
18 тамыз 2012 – Jessie J
8 маусым 2013 – Rita Ora – Charlie Brown қолдауымен
17 тамыз 2013 – Meat Loaf
19 шілде 2014 – The Beach Boys
18 тамыз 2015 – DJ Fresh
19 қыркүйек 2015 – Madness – Grandslam Madness
16 шілде 2016 – Simply Red – Big Love Tour
22 шілде 2017 – Jess Glynne
19 тамыз 2017 – Olly Murs – 2017 UK Summer Tour
21 шілде 2018 – Craig David
18 тамыз 2018 – Rudimental
20 шілде 2019 – Tom Jones
17 тамыз 2019 – Madness – Madness XL
14 тамыз 2021 – Olly Murs
18 қыркүйек 2021 – Rick Astley
16 шілде 2022 – Craig David – Hold That Thought Tour
22 шілде 2023 – Tom Jones – Ages & Stages
19 тамыз 2023 – Olly Murs – Marry Me Tour
Newbury Racecourse has increasingly played host to numerous live concerts in recent years. This has predominantly been through the Party in the Paddock, in which horse racing meets during the summer are accompanied by a live concert at the end of racing. One of the first concerts held at the racecourse was by Welsh reggae metal band Skindred in 2006, followed by English reggae and pop band UB40 in July 2008. The latter was one of two concerts held in 2008, with Irish boyband Boyzone performing in August as part of the Ladies Day horse racing meet. Since 2008, Newbury Racecourse has held between one and three concerts each year, mostly in support of horse racing meets. This has included three appearances by Madness, Tom Jones, Simply Red and Olly Murs. American singer Lionel Richie was forced to cancel a performance at Newbury Racecourse in September 2012 due to illness, which would have been his first performance in the UK since 2009. American girl group Pussycat Dolls were scheduled to perform at Newbury Racecourse as part of the Party in the Paddock on 15 August 2020, but was cancelled as a result of the COVID 19 pandemic. However, the Party in the Paddock returned in 2021, when Olly Murs performed the first concert at Newbury Racecourse following the COVID 19 pandemic on 14 August, with an audience of 17,000. Murs had to perform with a leg brace following a serious knee injury. He returned to perform at Newbury Racecourse in August 2023, his third appearance at the venue. +Concerts held at Newbury RacecourseDatePerformerTourNotes10 November 2006SkindredBabylon Tour11 July 2008UB4016 August 2008BoyzoneBack Again No Matter What Tour30 May 2009Madness15 August 2009Simply RedGreatest Hits Tour9 July 2010Simply RedFarewell The Final Tour14 Aug 2010WestlifeWhere We Are Tour21 May 2011The Wanted29 May 2011Rod Stewart13 August 2011Tom Jones18 August 2012Jessie J8 June 2013Rita OraSupported by Charlie Brown17 August 2013Meat Loaf19 July 2014The Beach Boys18 July 2015DJ Fresh19 September 2015MadnessGrandslam Madness16 July 2016Simply RedBig Love Tour22 July 2017Jess Glynne19 August 2017Olly Murs2017 UK Summer Tour21 July 2018Craig David18 August 2018Rudimental20 July 2019Tom Jones17 August 2019MadnessMadness XL14 August 2021Olly Murs18 September 2021Rick Astley16 July 2022Craig DavidHold That Thought Tour22 July 2023Tom JonesAges & Stages19 August 2023Olly MursMarry Me TourSource:
Источник:
Newbury Racecourse has increasingly played host to numerous live concerts in recent years. This has predominantly been through the Party in the Paddock, in which horse racing meets during the summer are accompanied by a live concert at the end of racing. One of the first concerts held at the racecourse was by Welsh reggae metal band Skindred in 2006, followed by English reggae and pop band UB40 in July 2008. The latter was one of two concerts held in 2008, with Irish boyband Boyzone performing in August as part of the Ladies Day horse racing meet. Since 2008, Newbury Racecourse has held between one and three concerts each year, mostly in support of horse racing meets. This has included three appearances by Madness, Tom Jones, Simply Red and Olly Murs. American singer Lionel Richie was forced to cancel a performance at Newbury Racecourse in September 2012 due to illness, which would have been his first performance in the UK since 2009. American girl group Pussycat Dolls were scheduled to perform at Newbury Racecourse as part of the Party in the Paddock on 15 August 2020, but was cancelled as a result of the COVID 19 pandemic. However, the Party in the Paddock returned in 2021, when Olly Murs performed the first concert at Newbury Racecourse following the COVID 19 pandemic on 14 August, with an audience of 17,000. Murs had to perform with a leg brace following a serious knee injury. He returned to perform at Newbury Racecourse in August 2023, his third appearance at the venue. +Concerts held at Newbury RacecourseDatePerformerTourNotes10 November 2006SkindredBabylon Tour11 July 2008UB4016 August 2008BoyzoneBack Again No Matter What Tour30 May 2009Madness15 August 2009Simply RedGreatest Hits Tour9 July 2010Simply RedFarewell The Final Tour14 Aug 2010WestlifeWhere We Are Tour21 May 2011The Wanted29 May 2011Rod Stewart13 August 2011Tom Jones18 August 2012Jessie J8 June 2013Rita OraSupported by Charlie Brown17 August 2013Meat Loaf19 July 2014The Beach Boys18 July 2015DJ Fresh19 September 2015MadnessGrandslam Madness16 July 2016Simply RedBig Love Tour22 July 2017Jess Glynne19 August 2017Olly Murs2017 UK Summer Tour21 July 2018Craig David18 August 2018Rudimental20 July 2019Tom Jones17 August 2019MadnessMadness XL14 August 2021Olly Murs18 September 2021Rick Astley16 July 2022Craig DavidHold That Thought Tour22 July 2023Tom JonesAges & Stages19 August 2023Olly MursMarry Me TourSource:
Мекемелер
Жарыс жолында арнайы теміржол станциясы бар, ол жарыс күндері жол жүргіштердің көптігін көреді және қосымша пойыз қатынайды. Сондай-ақ, ол конференциялар, жиналыстар, тойлар және жалғандама кештері үшін де пайдаланылады.
The racecourse has a dedicated railway station, which sees heavy traffic and additional trains on race days. It also acts as a venue for conferences, meetings, weddings and Hen and Stag parties.
Белгілі жарыстар
Ай күні Апта күні Жарыс атыТүрі Сыныбы Қашықтығы Жасы/ЖынысыСенбі Game Spirit ChaseҚышқылдау Grade 25 жас +Сенбі Betfair HurdleТөсекке түсіру Grade 34 жас +Сенбі Denman ChaseҚышқылдау Grade 25 жас +Сенбі Winter BumperN Flat Жағдайлары4 жас 6 жасСенбі Greatwood Gold CupҚышқылдау Grade 35 жас +Сенбі Fred Darling StakesFlat Group 33 жас ғана қыздарСенбі John Porter StakesFlat Group 34 жас +Сенбі Greenham StakesFlat Group 33 жас ғана ата және мысықСенбі Fillies' Trial StakesFlat Жағдайлары3 жас ғана қыздарСенбі Carnarvon StakesFlat Жағдайлары3 жас ғанаСенбі Aston Park StakesFlat Жағдайлары3 жас ғана қыздарСенбі Lockinge StakesFlat Group 14 жас +Бейсенбі Abingdon StakesFlat Жағдайлары3 жас ғана қыздарСенбі Weatherbys Super SprintFlat Жағдайлары2 жас ғанаСенбі Hackwood StakesFlat Group 33 жас +Жұма St Hugh's StakesFlat Жағдайлары2 жас ғана қыздарСенбі Geoffrey Freer StakesFlat Group 33 жас +Сенбі Hungerford StakesFlat Group 23 жас +Сенбі Denford StakesFlat Жағдайлары2 жас ғанаЖұма Haynes, Hanson and Clark Novice StakesFlat Novice2 жас ғанаСенбі Legacy CupFlat Group 33 жас +Сенбі Mill Reef StakesFlat Group 22 жас ғанаСенбі World TrophyFlat Group 33 жас +Сенбі St. Simon StakesFlat Group 33 жас +Сенбі Horris Hill StakesFlat Group 32 жас ғанаБейсенбі Gerry Feilden HurdleТөсекке түсіру Еңбек 4 жас+Жұма John Francome Novices' ChaseҚышқылдау Grade 24 жас +Сенбі Long Distance HurdleТөсекке түсіру Grade 24 жас +Сенбі Coral Gold CupҚышқылдау Grade 34 жас +29-шы Challow Novices' HurdleТөсекке түсіру Grade 14 жас +
MonthDOW Race NameType GradeDistanceAge/SexSaturday Game Spirit ChaseChase Grade 25yo +Saturday Betfair HurdleHurdle Grade 34yo +Saturday Denman ChaseChase Grade 25yo +Saturday Winter BumperN H Flat Conditions4yo 6yoSaturday Greatwood Gold CupChase Grade 35yo +Saturday Fred Darling StakesFlat Group 33yo only fSaturday John Porter StakesFlat Group 34yo +Saturday Greenham StakesFlat Group 33yo only c&gSaturday Fillies' Trial StakesFlat Conditions3yo only fSaturday Carnarvon StakesFlat Conditions3yo onlySaturday Aston Park StakesFlat Conditions3yo only fSaturday Lockinge StakesFlat Group 14yo +Thursday Abingdon StakesFlat Conditions3yo only fSaturday Weatherbys Super SprintFlat Conditions2yo onlySaturday Hackwood StakesFlat Group 33yo +Friday St Hugh's StakesFlat Conditions2yo only fSaturday Geoffrey Freer StakesFlat Group 33yo +Saturday Hungerford StakesFlat Group 23yo +Saturday Denford StakesFlat Conditions2yo onlyFriday Haynes, Hanson and Clark Novice StakesFlat Novice2yo onlySaturday Legacy CupFlat Group 33yo +Saturday Mill Reef StakesFlat Group 22yo onlySaturday World TrophyFlat Group 33yo +Saturday St. Simon StakesFlat Group 33yo +Saturday Horris Hill StakesFlat Group 32yo onlyThursday Gerry Feilden HurdleHurdle Handicap4yo+Friday John Francome Novices' ChaseChase Grade 24yo +Saturday Long Distance HurdleHurdle Grade 24yo +Saturday Coral Gold CupChase Grade 34yo +29th Challow Novices' HurdleHurdle Grade 14yo +