Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мером конференц-орталығы 1859 жылы Юнион Христиан колледжі ретінде ашылды және қазір Индиана-Кентукки конференциясының Біріккен Христиан шіркеуі (UCC) үшін лагерь және конференц-орталық ретінде пайдаланылады. Ол Индиана штатының Мером қаласында, Уабаш өзені жағасында орналасқан. Мером конференц-орталығы Ашық ауадағы діни қызметтер қауымдастығының мүшесі.
The Merom Conference Center began as Union Christian College in 1859 and is now used as a camp and conference center for the Indiana Kentucky Conference of the United Church of Christ (UCC). It is located in Merom, Indiana, on the Wabash River. The Merom Conference Center is a member of the Outdoor Ministry Association, UCC.
Тарих
Колледж негізі қаланғаннан кейін төрт жыл өткен соң, негізгі ғимарат, Колледж залы, құрылысын аяқтады. Колледж 1924 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ Индиана штатының қойған қаржылық талаптарын орындау мүмкін болмады. 1935 жылы Чикаго діни семинариясының президенті Артур Эрастус Холт, бұл оқу орнын ауылдық жерді дамыту орталығы ретінде Мером институты болып қайта ашуды жоспарлады. Бір жылдан кейін доктор Холттың жоспары іске асты. Пастор Ширли Грин, доктор Алан Джонс және жылдар бойы басқа да жетекшілердің басшылығымен Мером институты өсіп-дамыды және 1984 жылға дейін аймаққа рухани қызмет көрсетті, содан кейін оның атауы Мером конференциялық орталығы болып өзгертілді.
Four years after the founding of the college, the main building, College Hall, was completed. The college operated until 1924 when financial requirements instituted by the State of Indiana could not be met. In 1935, Arthur Erastus Holt, President of Chicago Theological Seminary, envisioned the reopening of the facility as the Merom Institute, a center for rural enrichment. One year later, Dr. Holt’s vision became reality. Under the directorships of the Rev. Shirley Greene, Dr. Alan Jones, and others through the years, the Merom Institute grew as it provided ministry to the region until 1984 when the name was changed to the Merom Conference Center.
Мекемелер
1982 жылы тарихи ескерткіш мәртебесін алған Колледж залы кешеннің орталық бөлігі болып табылады. Бұл жерде орналасқан басқа ғимараттар: 1919 жылы салынған Хэттен Чапелі мен спортзал; тоғыз кабина және 1930-шы жылдардың соңы мен 1940-шы жылдардың басында салынған асхана; төрт тұрғын үй, олардың біреуі демалыс үйі ретінде, біреуі директорлардың үйі ретінде, біреуі қызметкерлердің тұруы үшін, ал біреуі бос тұр. 1957 жылы салынған бассейн физикалық инфрақұрылымды толықтырады. Жер аумағы 30 акр (120 000 м²) көгалдан, 14 акр (57 000 м²) су тасқынына жататын орманнан, 10 акр (40 000 м²) орманды тік жардан, сондай-ақ 2 акр (8 000 м²) қарағайлы тоғайдан және қалпына келтірілген даладан тұрады.
College Hall, which received Historic Landmark status in 1982, is the centerpiece of the facility. Other buildings on the location include: Hatten Chapel and the Gymnasium built in 1919; nine cabins and the Dining Hall built in the late 30s and early 40s; four residences, one that is used as a retreat house, one that serves as the directors residence, one that is used as staff housing and one that stands vacant. A swimming pool built in 1957 completes the physical plant. The grounds are composed of 30 acres (120,000 m²) of lawn, flood plain woods of 14 acres (57,000 m²), a wooded bluff area of 10 acres (40,000 m²) and 2 acres (8,000 m²) each of pine grove and restored prairie.
Қазіргі заман
Мәсіхтің Біріккен шіркеуінің Индиана Кентукки конференциясының Ашық қызмет комитеті сегіз апталық жазғы лагерь ұйымдастырады, конференциялық жасөспірімдер шаралары жылына бірнеше рет өткізіледі, ал аймақтық Эммаус және Хризалис топтары жылына 6-8 рет осы мүмкіндіктерді пайдаланады. Қалған уақыт шіркеулердің рухтық ізденістерімен, мінездеме беру сабақтарының рухтық ізденістерімен, еңбек лагерьлерімен, ерлер клубының рухтық ізденістерімен, әйелдер клубының рухтық ізденістерімен, жастар клубының рухтық ізденістерімен және табиғатта білім берумен толтырылады.
The Outdoor Ministries Committee of the Indiana Kentucky Conference of the United Church of Christ provides for eight weeks of summer camp, conference wide youth events take place here several times a year, and a regional Emmaus and Chrysalis groups use the facilities 6 to 8 times a year. The rest of the schedule is filled in with church retreats, confirmation class retreats, work camps, men’s group retreats, women’s group retreats, youth group retreats and Outdoor Education.