Жан-Мишель Жаррдың «Супермаркетке арналған музыкасы»: Сирек альбомның тарихы
Musique pour Supermarché
Жан-Мишель Жаррдың «Супермаркетке арналған музыкасы» – құпия альбом. Бір ғана винил басылымы, үлгілердің жойылғаны және кейінгі альбомдардағы үзінділер туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Musique pour Supermarché (ағылшынша атауы: Music for Supermarkets) – электронды музыкант және композитор Жан Мишель Жардың алтыншы студиялық альбомы. Тек бір винилдік тасба ғана басылып, таратылды, содан кейін оның түпнұсқалық пластинкалары қасақана жойылды. Дегенмен, кейінірек "Zoolook" (1984) немесе "Rendez Vous" (1986) сияқты Жардың альбомдары "Musique pour Supermarché" альбомынан бірнеше үзінділерді пайдаланды. "Musique pour Supermarché (Part 1)" үзіндісі 2018 жылғы Planet Jarre: 50 Years of Music жинағына қосылды.
Musique pour Supermarché (English title: Music for Supermarkets) is the sixth studio album by electronic musician and composer Jean Michel Jarre. Only a single vinyl copy was ever pressed and distributed, and its master plates were deliberately destroyed following. However, later Jarre albums such as Zoolook (1984) or Rendez Vous (1986) sample/reuse several parts from Musique pour Supermarché. An excerpt from "Musique pour Supermarché (Part 1)" was included on the 2018 compilation Planet Jarre: 50 Years of Music.
Құрастыру және жазу
1983 жылы Жаррға 1983 жылдың маусым айында Парижде өтетін "Орримбе" атты супермаркет тақырыбындағы өнер көрмесі үшін фоновую музыка жасау туралы ұсыныс жасалды. Жарр сол жылдың ақпан және мамыр айларында альбомды сурет салуға ұқсас түрінде жазды, өйткені әр суреттен тек бір ғана дана болады. Сондықтан ол "Musique pour Supermarché" (ағылшын тілінде: Music for Supermarkets) атты альбомның бір ғана LP көшірмесін басып шығаруға шешім қабылдады, ол "Орримбе" көрмесіндегі экспонаттар сияқты аукционға сатылатын болады, ал негізгі таспалар мен пластинкалар жойылды. Аукцион 1983 жылдың 6 шілдесінде Париждегі "Hôtel Drouot" аукцион үйінде өтті және қайырымдылыққа шамамен 69 000 франк (сол жылы 22 000 еуроға немесе 8 300 долларға тең) жинады. Жарр бұл "музыканың ақылсыз индустриялануына" қарсы наразылық екенін түсіндірді. Альбомның ішкі жағында дискінің қадам сайын жасалуын көрсететін 11 полароид фотосуреті бар, соңғы иесі альбомға өз суретін қосу үшін бір орын бос қалдырылған. Альбомның иесі бастапқыда аты-жөнін жасырды, бірақ кейін ол М. Жерар екені белгілі болды. Ол автокөлік апатынан кейін, радиода Жаррдың "Souvenir de Chine" (Les Concerts en Chine альбомынан) әні ойнап тұрғанын естіген. Аукционнан кейін көп ұзамай, Жарр Люксембург радиосына альбомды бір рет толығымен эфирге беруге рұқсат берді және тыңдаушыларды "Piratez moi!" (Мені пираттаңдар!) деген сөздермен хабарды жазуға шақырды.
In 1983, Jarre was approached to create background music for a supermarket themed art show called Orrimbe, to be held in Paris during June, 1983. Jarre recorded the album between February and May of that year based on the analogy of a painting, of which there is always only one copy. So he decided to print a single LP copy of the album entitled Musique pour Supermarché (English: Music for Supermarkets) which would be auctioned just like the exhibits at the Orrimbe show, with the master tapes and plates destroyed. The auction was held on July 6, 1983, at the Hôtel Drouot auction house in Paris, and raised about 69,000 francs (equivalent to 22,000 euros or 8,300 dollars in that year) for charity. Jarre explained this was his protest at the "silly industrialisation of music". In the inside cover, 11 polaroid photos show the step by step creation of the disc, leaving one slot so that the final owner could add their photo with the album. The album owner was at first kept anonymous, but later revealed to be a M. Gerard, who after a car accident, had woken up to the radio playing Jarre's track "Souvenir de Chine" (from Les Concerts en Chine). Shortly after the auction, Jarre allowed Radio Luxembourg to broadcast the album once, in its entirety, and encouraged listeners to record the broadcast with the words "Piratez moi!" (Pirate me! ).
Трек тізімі
Тректердің ұзақтығы пираттық жазбалардан есептелді, себебі альбом халықаралық деңгейде ресми түрде жарық көрген емес.
The duration of the tracks is calculated from bootleg recordings, as the album has never officially been released internationally.