Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайкалық футболшы (1979 жылы туған).
Jamaican footballer (born 1979)
«Уимблдон» клубымен бірнеше табысты маусым өткеннен кейін Фрэнсис «Норвич Сити» клубына ауысты және 2003-2004 маусымда Чемпиондық лиганы жеңіп, Премьер-лигаға жолдама алуға көмектесіп, жақсы ойын көрсетті.
After several successful seasons with Wimbledon, Francis moved to Norwich City and made a good impression including helping them reach the Premiership by winning the Championship in season 2003 2004.
Уиган
Норвичтің Премьер-лигадағы алғашқы маусымындағы көңілі толмаған нәтижеден кейін құлдырауға ұшырағаннан соң, Фрэнсис Карроу-роудтағы екі жылдық карьерасын аяқтауға шешім қабылдады, бірақ жаңадан көтерілген Уиган Атлетик клубына өтіп, Премьер-лигада қала берді. Уиган Премьер-лигада 10-шы орынға ие болғанымен және Лига кубогының финалына жеткенімен, Фрэнсис үшін бұл кәсіби тұрғыдан ашулы кезең болды, себебі ол қалағандай көп ойынға қатыспады. Ол 2006-2007 маусымының басында жаңадан Премьер-лигада көтерілген Уотфорд клубымен 1,5 миллион фунт стерлингке келісім шарт жасасты.
After Norwich were relegated at the end of their first season in the Premiership following a disappointing campaign, Francis made the decision to end his two year stay at Carrow Road but remained in the Premiership by securing a transfer to promoted Wigan Athletic. Despite Wigan's success in finishing 10th in the Premiership and reaching the League Cup final, it was a disappointing spell professionally for Francis, who did not feature as much as he would have liked to. He signed for newly promoted Watford for a fee of £1.5 million at the start of the 2006 2007 season.
Уотфорд
Эвертонға қарсы дебюттік ойынында ол гол соқты, бірақ Премьер-лиганың Голдар Панелі Алан Стаббстің өз қақпасына гол соққанын анықтады. Франсис сол маусымда Уотфорд сапында тұрақты түрде ойнады, 39 матчте қатысып, төрт гол соқты. Осы голдардың ішінде Уотфордтың ФА кубогының жартылай финалына өту жолындағы, 5-ші турдағы Ипсвич Таунға қарсы ойындағы голы да бар. 2007 жылдың 21 сәуірінде «Манчестер Ситиге» қарсы өткен ойында Франсис тізе буынының жарақат алды, бұл жарақаттың шамамен алты айға дейін алаңнан шығаруы күтілді. Сол ойындағы 1:1 есебінен Уотфорд лигадан төмендеді. Франсис тізесінен алған жарақатының салдарынан 18 ай бойы алаңға шыға алмады. Ол жарақаттан толыққанды айығуға үлкермеді және 2008 жылдың 3 қазанында футболдан кетуге мәжбүр болды.
On debut against Everton, he claimed a goal, only for it to be ruled an own goal by Alan Stubbs by the Premier League's Goals Panel. Francis would go on to feature regularly for Watford that season, playing 39 times and scoring four goals. These included a goal in Watford's run to the FA Cup semi finals, against Ipswich Town in the fifth round. On 21 April 2007, in a game against Manchester City Francis injured his cruciate knee ligaments, an injury that was expected to keep him out for around six months. As a consequence of the 1–1 draw in that game, Watford were relegated. Francis injury actually kept him out for 18 months. He failed to recover fully from the injury and was forced to retire from football on 3 October 2008.