Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық рок музыканты (1950–2005)
Argentine rock musician (1950–2005)
Норберто Анибал Наполитано (10 наурыз 1950 – 25 ақпан 2005), көбінесе Паппо деп танылған, аргентиналық рок музыканты, гитарист, әнші және ән жазушы. Аргентина музыкасының ең ықпалды тұлғаларының бірі, ол аргентиналық рок, хеви-метал және блюздің алға басушысы болды. Аргентиналық музыканттар, тыңдарман және мамандар оны аргентиналық рок тарихындағы ең үздік гитарист деп санайды, ал Б.Б. Кинг оны барлық уақыттағы ең жақсы гитаристтердің бірі деп атады. Ол «Лос Абуэлос де ла Нада», «Энгранахе», «Лос Гатос» және «Билли Бонд и Ла Песада дель Рок-н-Ролл» сияқты танымал аргентиналық рок-топтарының құрамында болды. Сондай-ақ ол 1970 жылдары «Pappo's Blues» блюз-рок тобын, «Аэроблус» хард-рок тобын және 1980 жылдары «Riff» хеви-метал тобын құрды. Ол АҚШ-та «The Widowmakers» деп аталатын топты да ұйымдастырды. Оның псевдонимі оның тегі «Напо» аббревиатурасының әртүрлі өзгертулерінен туындаған. Гитарада ойнағанда қолымен білезін қимылдататын шеберлігіне байланысты оны «Карпо» деп те атады. Б.Б. Кинг оған аргентиналық ірімшік пен қызыл шараптан тұратын сыйлық алғандықтан, «Шыршы» деген лақап ат қойды.
Norberto Aníbal Napolitano (10 March 1950 – 25 February 2005), popularly known as Pappo, was an Argentine rock musician, guitarist, singer and songwriter. One of the most influential figures in Argentine music, he was a forerunner of Argentine rock, heavy metal and blues. He is considered by various Argentine musicians, by the public and by the specialized press as the best guitarist in the history of Argentine rock, while B. B. King considered him one of the best guitarists of all time. He was a member of popular Argentine rock bands such as Los Abuelos de la Nada, Engranaje, Los Gatos and Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll. He also founded the blues rock band Pappo's Blues; the hard rock band Aeroblus, in the 1970s; and the heavy metal band Riff in the 1980s. He also founded a band in United States called The Widowmakers. His pseudonym came from various deformations of the abbreviation of his surname, Napo. Another nickname with which he was popularly known was Carpo, alluding to the dominance he possessed when moving the carpus of his hand while playing guitar. B. B. King nicknamed him "The Cheeseman" due to a gift he received from Pappo consisting of an Argentine cheese and a red wine.
Өмірбаян
Паппо Буэнос-Айрес қаласының Ла Патернал ауданында дүниеге келді. Ол өте ерте жасынан блюз және рок-н-ролл музыкасына қызығушылық танытты, алғашқы шабыт көздері The Rolling Stones, The Kinks, Freddie King, B. B. King, Jimi Hendrix, Muddy Waters, Eric Clapton және Manal болды. 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдары Аргентина рок сахнасының маңызды бөлігіне айналды. Паппо бастапқыда Manal тобында эпизодтық гитарист ретінде ойнады, бірақ көп ұзамай Los Abuelos de la Nada, содан кейін Los Gatos тобына қосылды, олармен 1969 және 1970 жылдары екі альбом жазды. 1970 жылы өзінің Pappo's Blues тобын құрып, 1971 жылы тұңғыш альбомын шығарды. Топ 1973 жылы B. A. Rock фестивалінің үшінші шарасында түсірілген Hasta que se ponga el sol атты танымал рок-документальді фильміне де қатысты. 1970 жылдары Pappo's Blues тобының құрамы жиі өзгеріп тұрды, Паппо ғана топтың тұрақты мүшесі және басты ән жазушысы болды. 1975-1980 жылдар аралығында Паппо Англия мен Аргентинада кезекпен өмір сүрді. Ұлыбританияда ол панк-рок және британдық хэви-металдың жаңа толқыны сияқты жаңа жанрлармен танысты. 1977 жылы Manal тобының бұрынғы бас-гитаристі Алехандро Медина және бразилиялық барабаншы Кастелло-младшиймен бірге Aeroblus атты трио құрды. 1980 жылы Паппо Аргентинаға қайта оралып, Riff тобын құрды. 1990 жылы Сандра Миханович пен Селесте Карбальоның Mujer contra mujer альбомында қонақ гитарист ретінде ойнады. 1990 жылдары Pappo's Blues тобын қайта құрды, осы топтың қызметін Riff тобының қайта қосылуымен үйлестірді. 2003 жылы Паппо Buscando un amor атты классикалық блюз және хард-рок альбомын шығарды, ол оның соңғы дискісі болды.
Pappo was born in La Paternal, Buenos Aires. He showed interest in blues and rock 'n' roll music starting at a young age, with his early influences being The Rolling Stones, The Kinks, Freddie King, B. B. King, Jimi Hendrix, Muddy Waters, Eric Clapton, and Manal. During the late 1960s and through the 1970s, he was a pivotal part of the Argentine rock scene. Pappo started playing as an occasional guitarist for Manal but soon joined Los Abuelos de la Nada and later Los Gatos, with whom he recorded two albums in 1969 and 1970. He formed his own band, Pappo's Blues, in 1970 and released its first album in 1971. The band was also part of the 1973 rock documentary Hasta que se ponga el sol, filmed during the third edition of the B. A. Rock festival. In the 1970s, Pappo's Blues saw constant line up changes, with Pappo being the only permanent member of the band and main songwriter. Between 1975 and 1980, Pappo lived alternately in England and Argentina. In the United Kingdom, he made contact with new genres such as punk rock and the new wave of British heavy metal. He formed the power trio Aeroblus in 1977 with ex Manal bassist Alejandro Medina and Brazilian drummer Castello Jr. Pappo relocated to Argentina permanently in 1980 and formed the band Riff. In 1990, he appeared as a guest guitarist on Sandra Mihanovich and Celeste Carballo's album Mujer contra mujer. He revived Pappo's Blues in the 1990s, alternating the activity of this group with eventual reunions of Riff. Pappo released a solo classic blues and hard rock album called Buscando un amor in 2003, which turned out to be his last record.
Даулар
1985 жылы Noche de Brujas бағдарламасында телеарнадағы сұхбатта журналист Алисия Барриос Паппоны Буэнос-Айрестегі Луна Парк стадионында, журналист 20 жасқа толғанда жасалған жыныстық шабуыл әрекетіне қатысты сұрақтармен қарсы алды. Испан тілінде жүргізілген сұхбат кезінде Паппо жартылай зорлауға қатысқанын мойындап, "сіз сияқты әдемі адамдарды зорлау туралы ойлар әрқашан келеді" деді.
In a televised interview in 1985 on the programme Noche de Brujas, journalist Alicia Barrios confronted Pappo over an attempted sexual attack when the journalist was 20 years old at Estadio Luna Park, Buenos Aires. In the duration of the interview conducted in Spanish, Pappo admitted to semi violacion (semi raping), and responded that "one always has ideas of raping people as pretty as you."
Өлім
Паппо 2005 жылдың ақпанында мотоцикл апатында қаза тапты. Буэнос-Айрес оның құрметіне ескерткіш орнатты.
Pappo died in February 2005 in a motorcycle accident. Buenos Aires dedicated a monument in his honour.