Кіріспе
2004 жылы түсірілген фильм: Зана Брискидің "Бордельде туған: Калькуттаның қызыл шамдар балалары" – 2004 жылы түсірілген үнді-американдық деректі фильмі. Бұл фильм Калькуттаның қызыл шамдар ауданы Соңагачидегі жыныс жұмысымен айналысатын әйелдердің балалары туралы. Жазушысы және режиссері Зана Бриски мен Росс Кауффманның бұл кеңінен мойындалған фильмі 2005 жылы «Үздік деректі фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын қоса алғанда, көптеген марапаттарға ие болды.
Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids is a 2004 Indian American documentary film about the children of prostitutes in Sonagachi, Kolkata's red light district. The widely acclaimed film, written and directed by Zana Briski and Ross Kauffman, won a string of accolades including the Academy Award for Best Documentary Feature in 2005.
Сюжет
Бриски – құжаттамалық фотограф. Ол Калькуттаға проституткаларды суретке түсіру үшін барды. Сол жерде ол олардың балаларымен дос болып, аналарын суретке түсіруге рұқсат алғандығы үшін балаларға фотосуретке үйретуді ұсынды. Балаларға фотосуретке үйренуі және мүмкін өмірлерін жақсартуы үшін камералар берілді. Олардың фотосуреттері қызыл шам ауданындағы өмірді, көбінесе ешкімге көңіл бөлмейтін және отбасының әл-ауқатына үлкен үлес қоса алғанша үй шаруасымен айналысуға міндеттелген балалардың көзімен бейнеледі. Олардың көптеген жұмыстары фильмде пайдаланылды, сондай-ақ фильм жасаушылар сабақтарды және қызыл шам ауданындағы күнделікті өмірді түсірді. Балалардың туындылары көрмеге қойылды, тіпті бір ұл Амстердамдағы фотоконференцияға жіберілді. Бриски балаларды интернатқа орналастыруға жасаған әрекеттерін де жазды, бірақ көптеген балалар орналасқан мектептерде ұзақ қалмады. Авижит және Кочи сияқты басқалары білімдерін жалғастырып қана қоймай, жақсы бағалар алды.
Салдары
Бұл деректі фильмнің онда бейнеленген балалардың өмірін қаншалықты жақсартқаны туралы пікірталас жүріп жатыр. Фильм авторлары "Борн инто Бротхелс" фильмінде бейнеленген балалардың өмірін фотосуреттер мен олар туралы кітап сатудан түскен ақша арқылы өзгерткенін мәлімдейді. Деректі фильмнің қорежиссері Росс Кауффман, олар 100 000 доллар (шамамен 4,5 миллион рупия) тапқан, бұл ақша олардың оқу ақысын төлеуге, сондай-ақ Үндістандағы жыныс жұмысымен айналысатын әйелдердің балаларына арналған мектептің шығындарын жабуға жұмсалатынын айтады. Бриски осындай жұмысты басқа елдерде де жалғастыру үшін "Камералы балалар" атты коммерциялық емес ұйым құрды. Қазіргі таңда Харяна штатындағы бір жыныс үйінде дүниеге келген Шәуета, Хушбу және Химани атты үш әпке-қарындастың өмірбаянына арналған фильм түсірілуде. 2006 жылдың қараша айында "Камералы балалар" ұйымы балалардың жағдайы туралы жаңа мәліметтерді ұсынды, олар Үндістан мен АҚШ-тағы жоғары мектептерге немесе университеттерге қабылданғанын, немесе жыныс жұмысынан басқа жұмыс тауып алғанын хабарлады. "Камералы балалар" Калькуттаның қызыл шам ауданындағы балалардың өмірін жақсарту жөніндегі жұмыстарын жалғастыруда және "Үміт үйі" құруды жоспарлап отыр. 2010 және 2009 жылдарға арналған жаңа мәліметтер де жарияланды. 2004 жылы REACT to FILM ұйымы Нью-Йорк штатының Манхэттен қаласындағы Сохо үйінде "Борн инто Бротхелс" фильмінің көрсетілімін ұйымдастырды. 2010 жылы фильмнің режиссері Зана Бриски REACT to FILM кеңесші кеңесінің құрамына кірді.
Сындар
Сонагачиде белсенді қызмет ететін жезөкшелер ұйымы – Дурбар Махила Самануая комитеті фильмде балалардың ата-аналарын зорлық-зомбылық көрсетуші ретінде бейнелегеніне және олардың балаларына білім беру бағдарламаларын ұйымдастыру мен мансапты дамытуға жәрдемдесудегі күш-жігерін назардан тыс қалдырғанына сын тақты. Бұған қоса, фильм Үндістанда нәсілдік стереотиптерді қолдануы үшін де сыналып, Батыста Үндістанға қарсы үгіт жасау мақсатында балаларды пайдалану ретінде қарастырылды. Фильм режиссерлері мен балалар арасындағы аудармашы Партха Банерджи фильмнің «этикалық және стильдік» мәселелеріне қатысты тағы да сын айтты.
Сыни жауап
Born into Brothels Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтында 108 шолуға негізделген 95% мақұлдау рейтингісіне ие, ал орташа бағасы 7.83/10. Сайттың сын тұжырымында "Күшті және көтеріңкі деректі фильм" деп айтылған. Metacritic 32 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 78 бал берді, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" екенін көрсетеді.